REAL DATA in French translation

Reason why the main objective of this module is to be able to analyse maintenance data and compare real data values with average alert levels.

Parce que l'objectif principal de ce module est de pouvoir analyser les données de maintenance et de comparer les valeurs de données réelles avec les niveaux moyens d'alerte.

The production system shall be used solely for processing and transmitting real data.

Le système de production est exclusivement réservé au traitement et à la transmission de données réelles.

Traditional web design projects are built on assumptions, not real data.

Les projets de conception web classique sont fondés sur des hypothèses et non sur des données réelles.

Nucleotide sequence of the received copies of the DNA phantom materialized 98% coincides with the origin of donor DNA real data about this prepared for printing.

La séquence nucléotidique des exemplaires reçus de l'ADN fantôme matérialisé 98% coïncide avec l'origine du donneur ADN réel données relatives à ce prêt pour l'impression.

Every year, more than 10,000 high school students in 37 countries spend a day analyzing real data from the Large Hadron Collider(LHC)

Chaque année, plus de 10 000 élèves du secondaire de 37 pays passent une journée à analyser les données réelles du Grand collisionneur de hadrons(LHC)

case studies based on real data provided by industry,

études de cas sur données réelles fournies par l'industrie,

In the absence of real data on patterns of sawnwood consumption by category of user indicative data can be obtained by methods of calculus when following the development of the most important end-use sectors.

En l'absence de données concrètes sur la consommation de sciages par catégorie d'utilisateurs, des indications peuvent être obtenues par des méthodes de calcul en suivant le développement des secteurs les plus importants d'utilisation finale.

ICANN conducted the Pilot Study in August- September 2014 to test the proposed methodology using real data and to determine the feasibility of deploying the technology

L'ICANN a mené l'étude pilote en août- septembre 2014 pour tester la méthodologie proposée en utilisant des données réelles et pour déterminer la faisabilité du déploiement de la technologie

We were basically the first mathematical modeling group that used the real data from Mexico City[to calculate a major epidemiological parameter]… we were able to inform our colleagues in Canada

Nous avons été pratiquement le premier groupe de modélisation mathématique à avoir utilisé les données réelles de Mexico[pour calculer un important paramètre épidémiologique]… nous avons pu informer nos collègues au Canada

then we really need to engage with this large data as well, and with real data, not just metaphors.

alors il est également réellement nécessaire que nous commencions à travailler avec le big data, avec des données réelles, pas seulement avec des métaphores.

the software will fill in the report with real data, which can be printed for submission to end clients.

le logiciel remplira le rapport avec les données réelles sur le modèle préalablement créé, lequel peut être imprimé pour le présenter aux clients finaux.

citation of the SOFTWARE, and c not state any critical results except if expressed so for the purpose of comparison with real data.

c ne pas contenir de résultats critiques sauf s'ils sont exprimés pour fins de comparaison avec des données réelles.

models for handling and analyzing the data from the LHC experiments, in anticipation of the start of real data taking in 2007.

d'analyse des données issues des expériences au LHC en vue du lancement de l'acquisition de données réelles en 2007.

Its tag line Real Data- Real Time highlights the impact of live information collected directly from spectators and participants which includes actual spending data..

Son slogan Données réelles- Temps réel met en évidence l'impact de l'information directe recueillie directement sur place auprès des spectateurs et des participants, qui comprend les données sur les dépenses réelles..

Its tag line real data real time highlights the impact of live information collected directly from spectators and participants during the event which includes actual spending data.

Son slogan Données réelles temps réel met en évidence l'impact de l'information en temps réel recueillie directement auprès des spectateurs et des participants durant un événement, information qui inclut des données réelles sur les dépenses.

sampling of real-world transactions, real data collected on citizen's spending can assist in devising and implementing policies that are deduced from actual data..

des échantillons des transactions réalistes, les données réelles prélevées sur les dépenses des citoyens peuvent aider à concevoir une exécution des politiques déduites de données actuelles.

Much of theoretical statistics involves assumptions that rarely apply to real data, and most real data involve multiple complexities in combinations that may not have been studied in detail.

Une grande portion des statistiques théoriques implique des suppositions qui s'appliquent rarement aux données réelles et la plupart des données réelles comportent des complexités multiples, de sorte que certaines combinaisons n'ont parfois pas été étudiées en détail auparavant.

This study, which evaluated the effect of infrastructural measures based on real data evaluations, concluded that such measures could dramatically reduce the number of pedestrian victims(fatalities/injuries) at low cost.

Cette étude, qui avait pour but d'évaluer les effets de l'amélioration des infrastructures sur la base de l'évaluation des données réelles, concluait que de telles mesures pouvaient réduire de façon spectaculaire le nombre de piétons victimes d'accidents de la route, à peu de frais.

In this context we rely on transparency and real data and therefor possess Environmental Product Declarations in accordance with ISO 14025 Type III

Nous misons sur la transparence et les données réelles, et c'est la raison pour laquelle nous sommes détenteurs de déclarations environnementales produits selon ISO 14025,

The possibility of undertaking simulation studies of various candidate sampling designs using real data was discussed with the view to identifying an optimal design prior to a survey being conducted.

Les possibilités de mener des études de simulation de divers types d'échantillonnage possibles au moyen de données réelles sont discutées en vue d'identifier à l'avance le type optimal de campagne d'évaluation à mener.