REALIZATION OF THE OBJECTIVES in French translation

• réalisation des objectifs
• concrétisation des objectifs
• l'accomplissement des objectifs

Examples of using Realization of the objectives in English and their translations into French

RECOGNIZES the important role of the World Solidarity Fund in the realization of the objectives set by the International Community in the Declaration adopted by the Millennium Summit"to reduce by half,
Reconnaît l'importance du rôle du Fonds mondial de solidarité dans la réalisation des objectifs fixés par la communauté internationale dans la déclaration adoptée par le Sommet du Millénaire <<

We are convinced that, in the absence of concrete multilateral action to launch a process leading to realization of the objectives set in conformity with article VI of the NPT, those negative developments
Nous sommes convaincus qu'à défaut d'une action multilatérale concrète en vue du lancement du processus devant mener à la concrétisation des objectifs tracés en application de l'article VI du TNP,

whose activities have direct bearing on the realization of the objectives set out in the Covenant.
dont les activités avaient une incidence directe sur la réalisation des objectifs fixés dans le Pacte.

we remain convinced that the realization of the objectives of nuclear disarmament are inevitably rooted in the universality of the NPT,
nous demeurons convaincus que la concrétisation des objectifs du désarmement nucléaire repose inéluctablement sur l'universalité du TNP,

to say nothing of our irrevocable commitment to the realization of the objectives contained in the Universal Declaration of Human Rights.
sans parler de notre adhésion irrévocable à la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

project leaders- and business leaders are jointly responsible to the whole of the Group for the realization of the objectives they have set for themselves.
les chefs d'entreprise sont coresponsables vis- à- vis de l'ensemble du Groupe de la réalisation des objectifs qu'il s'est fixés.

urges all States in the region to take relevant steps and confidence-building measures to contribute to the realization of the objectives of the 1995 resolution on the Middle East;
demande instamment à tous les États de la région de prendre les mesures de confiance nécessaires pour contribuer à la réalisation des objectifs fixés dans la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient

The indicators of achievement of the programme budget did not allow success in the realization of the objective to be measured, since there was no quantitative specific goal.
Les indicateurs de succès du budget-programme n'ont pas permis de mesurer le succès de la réalisation des objectifs puisqu'il n'existait aucun objectif quantitatif spécifique.

The realization of the objective depended on the full cooperation of the countries
La réalisation de l'objectif dépend de la pleine coopération des pays

outputs that contribute to the realization of the objective for the Programme Support Division.
les produits qui contribuent à la réalisation de l'objectif de la Division de l'appui au programme.

outputs that will ultimately contribute to the realization of the objective for subprogramme 1.
les produits qui contribueront finalement à la réalisation de l'objectif du sous-programme 1.

outputs that contribute to the realization of the objective for subprogramme 2.
les produits qui contribuent à la réalisation de l'objectif du sous-programme 2.

racial discrimination must be met by a concerted response by the international community commensurate with the threat posed to the realization of the objective of the Charter of the United Nations to promote universal respect for,
de la discrimination raciale, la communauté internationale doit réagir de façon concertée, à la mesure de la menace qui pèse sur la réalisation de l'objectif de la Charte des Nations Unies visant à promouvoir le respect universel

non-discriminatory implementation of Article X is essential for the realization of the objective and purpose of the Convention,
non discriminatoire de l'article X de la Convention est fondamentale pour la réalisation de l'objectif et du but de la Convention,

racial discrimination must be met by a concerted response by the international community commensurate with the threat posed to the realization of the objective of the Charter of the United Nations to promote universal respect for,
la communauté internationale doit répondre par une action concertée qui soit à la mesure de la menace à laquelle doit faire face la réalisation de l'objectif de la Charte des Nations Unies consistant à promouvoir le respect universel

Using teachers to direct students towards realization of the objectives of the plan;
Faire appel aux enseignants pour guider les élèves dans la réalisation des objectifs du projet;

There is a need for more effective realization of the objectives in Article X of the Convention.
Il faut une réalisation plus efficace des objectifs énoncés à l'article X de la Convention.

We pledge our cooperation and support to the realization of the objectives set out in the resolution.
Nous nous engageons à offrir notre coopération et notre soutien à la réalisation des objectifs fixés dans la résolution.

NCPA also has a mandate to monitor and support the realization of the objectives of these instruments.
Le Service national de protection des enfants est lui aussi chargé de suivre et de contribuer à la réalisation des objectifs de ces instruments.

The provision of adequate funding remains central to the realization of the objectives of the new directions agenda.
L'obtention d'un financement adéquat reste essentielle pour la réalisation des objectifs du programme de nouvelles orientations de la CTPD.