RECOGNIZING WITH in French translation

• constatant avec
• reconnaissant avec
• considérant avec
• notant avec
• saluant avec

Examples of using Recognizing with in English and their translations into French

Recognizing with satisfaction the progress made in 1994 in the implementation of the Comprehensive Plan of Action,
Reconnaissant avec satisfaction les progrès accomplis en 1994 dans la mise en oeuvre du Plan d'action global,

Recognizing with satisfaction that major structural economic reforms,
Considérant avec satisfaction que de nombreux pays en développement

Recognizing with satisfaction that the United Nations played a successful and important role in the peace process,
Constatant avec satisfaction que l'Organisation des Nations Unies a tenu une place importante

49/215 A of 23 December 1994 on assistance in mine clearance, and recognizing with concern that the presence of mines and other unexploded devices
49/215 A du 23 décembre 1994, sur l'assistance au déminage, et constatant avec inquiétude que la présence sur le territoire de pays d'Amérique centrale de mines

Recognizing with satisfaction the efforts effected by the Central American countries,
Considérant avec satisfaction les efforts que les pays centraméricains, le Belize

His service was recognized with several awards.
Son service fut récompensé par plusieurs distinctions.

The site was recognized with an Environmental Emerald Award in 2013.
Le site a été récompensé en 2013 par une« Émeraude de l'environnement».

Become well known and recognized, with a distinctive visual and message.
Faites-vous connaître et reconnaître, avec un visuel et un message distinct.

Okanagan College green facilities recognized with Tommie awards.
Les installations écologiques du Collège Okanagan reconnues aux prix Tommie.

We recognize with appreciation the progress made towards developing effective monitoring mechanisms to measure the progress in implementation of the Almaty Programme of Action.
Nous constatons avec satisfaction les progrès accomplis dans l'élaboration de mécanismes efficaces de suivi permettant de mesurer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

You will note that EMC members are recognized with the EMC logo on their page.
Vous remarquerez que les membres de MEC sont identifiés par le logo de MEC affiché sur leur page.

Recognizes with great satisfaction the direct contribution made by the Government of Thailand to the success of the Mid-term Review;
Reconnaît avec une grande satisfaction la contribution directe du Gouvernement thaïlandais au succès de l'examen à mi-parcours;

And you recognize with terror that The Happy Eater has just come from your home Where it has been devouring your children!
Et vous constatez avec effroi que le Happy Eater vient tout juste de chez vous, où il a dévoré vos enfants!

Recognized with appreciation the efforts of the Director-General in the speedy finalization of the new service modules of UNIDO and their application in Africa;
A constaté avec satisfaction les efforts déployés par le Directeur général pour finaliser les nouveaux modules de services de l'ONUDI dans les meilleurs délais et les mettre en pratique en Afrique;

It makes us recognize with poignant clarity what a very different moment this is.
Autant de signes qui nous font reconnaître avec une clarté émouvante que nous vivons une heure bien différente.

who was recognized with a $1,000 cheque from NPC
a été reconnu avec un chèque de 1 000$ de la CPN

Recognizes with great satisfaction the valuable contribution made by the host Government to the forward-looking achievements of the Conference;
Reconnaît avec une grande satisfaction la contribution précieuse du gouvernement hôte aux résultats prometteurs de la Conférence;

My delegation recognizes with satisfaction the important progress we have made in this area.
Ma délégation reconnaît avec satisfaction les progrès importants que nous avons réalisés dans ce domaine.

Our work is seeing recognized with awards like the Sun in the Repsol Guide
Notre tâche a petit à petit été reconnue avec des récompenses comme le Sol(Soleil)

We recognize with deep concern that the least developed countries are disproportionately affected by the adverse impacts of climate change.
Nous constatons avec une profonde préoccupation que les pays les moins avancés sont touchés de manière disproportionnée par les effets négatifs des changements climatiques.