RECOSTING METHODOLOGY in French translation

• méthode de réévaluation des coûts
• méthode d'actualisation des coûts
• méthodologie de réévaluation des coûts

Examples of using Recosting methodology in English and their translations into French

Table 9 provides a summary of the recosting methodologies and the variables used by the organizations.
On trouvera au tableau 9 une récapitulation des méthodes d'actualisation et des variables utilisées par les organisations.

The information on the comparison of recosting methodologies by other organizations provided in the present report has been extracted from the 2009 survey results as contained in the second edition of the Chief Executives Board report CEB/2009/HLCM/FB/14.
Les informations sur la comparaison des méthodes d'actualisation des coûts appliquées par d'autres organisations qui apparaissent dans le présent rapport sont extraites des résultats de l'étude réalisée en 2009, qui figurent dans la deuxième édition du rapport du Conseil des chefs de secrétariat CEB/2009/HLCM/FB/14.

backstopping arrangements and recosting methodologies.
les modalités de soutien et les méthodes de recalcul.

and the information on recosting methodologies used by other international organizations,
et des informations sur les méthodes de rechiffrage utilisées par d'autres organisations internationales;

with particular reference to the methodologies to recalculate cost estimations during the budget period(recosting methodologies), links between planning,
en s'intéressant plus particulièrement aux méthodes utilisées pour actualiser les coûts pendant l'exercice(méthodes d'actualisation des coûts), aux liens entre planification,

Lastly, the current recosting methodology was a contributing factor to the budget increases.
Enfin, la méthode actuelle d'actualisation des coûts est l'un des facteurs des augmentations budgétaires.

The Advisory Committee enquired as to the current recosting methodology used by the Secretariat.
Le Comité consultatif s'est enquis de la méthode actuellement utilisée par le Secrétariat pour l'actualisation des coûts.

The Board notes that the Institute has not yet established a formal recosting methodology.
Le Comité note que l'Institut n'a pas encore adopté une méthode systématique de réévaluation des coûts.

Iii Report of the Board of Auditors examining the recosting methodology(para. 11);
Iii Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'examen de la méthode applicable à la réévaluation des coûts(par. 11);

The recosting of the budgetary provisions proposed in the present report is in line with the recosting methodology.
Les coûts inscrits au projet de budget figurant dans le présent rapport ont été actualisés conformément à la méthode approuvée.

The recosting of the proposed budgetary provisions contained in the present report is in line with the standard regular budget recosting methodology.
Le projet de budget présenté dans le présent rapport a été réévalué conformément à la méthode appliquée pour la réévaluation du budget ordinaire.

There was a need for fundamental reform of the recosting methodology that had led budgets to balloon
Il est impératif de réformer de fond en comble cette méthode d'actualisation qui se solde par le gonflement des budgets

The recosting methodology should therefore be overhauled,
La méthode applicable à l'actualisation des coûts doit par conséquent être révisée,

Currency and inflation assumptions used in line with the current recosting methodology simplify and do not necessarily match actual inflows
Les hypothèses concernant les fluctuations monétaires et l'inflation actuellement retenues dans le cadre de la méthode d'actualisation des coûts simplifient les entrées et sorties et ne rendent pas

of 23 December 2003, in which the General Assembly requests the Board of Auditors to examine the recosting methodology.
dans laquelle l'Assemblée générale a prié le Comité des commissaires aux comptes d'examiner la méthode applicable à la réévaluation des coûts.

While some of the increase might be attributable to the approval of new mandates, the main driver was the recosting methodology, which was unique to the Organization.
Certes, l'augmentation demandée est en partie attribuable à l'approbation de nouveaux mandats, mais la méthode d'actualisation des coûts, propre à l'Organisation, en est le principal moteur.

other standard parameters will continue to be recosted as per the current recosting methodology.
les autres paramètres standard continueront d'être actualisés conformément à la méthode d'actualisation des coûts en vigueur.

The current recosting methodology ensured that activities were not negatively impacted by excessive currency fluctuations
La méthode actuelle applicable à l'actualisation des coûts garantit que les activités ne pâtissent pas de fluctuations monétaires excessives

Furthermore, the Advisory Committee also notes that such a programme would address only one aspect of the recosting methodology which captures, in addition to currency fluctuations,
De surcroît, le Comité consultatif constate qu'un tel dispositif ne réglerait qu'un des aspects de la réévaluation des coûts, qui s'étend non seulement aux fluctuations des monnaies,

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report comprehensively on alternative options for the recosting methodology and to include an analysis of the risks
L'Assemblée générale devrait prier le Secrétaire général de lui faire un rapport complet sur les solutions méthodologiques applicables à la réévaluation et de lui présenter l'analyse des risques