REGARDLESS OF THE SOURCE in French translation

• de la source
• de l'origine
• peu importe la source

Examples of using Regardless of the source in English and their translations into French

that is, levied taxes on the income accruing to their residents regardless of the source of that income.
c'est-à-dire s'il levaient des impôts sur les revenus de leurs résidents indépendamment de la provenance de ceux-ci.

The consistent policy of the IDF has been to investigate alleged violations of the Law of Armed Conflict, regardless of the source of the allegations, and to prosecute where there is credible evidence that a violation has occurred.
Les FDI ont pour politique systématique de mener des enquêtes sur les allégations faisant état de violations du droit des conflits armés, quelle qu'en soit la source, et à engager des poursuites lorsqu'il existe des preuves crédibles qu'une violation a été commise.

well articulated delivery, regardless of the source.
fouillée, quelle que soit la source.

the standard applies to biomethane produced from biogas resulting from anaerobic decomposition, regardless of the source of organic matter.
la norme s'applique au biométhane produit à partir du biogaz issu de la décomposition anaérobie, sans égard à la source des matières organiques.

The IDF had maintained the policy of investigating all alleged violations of the law of armed conflict, regardless of the source of the allegation, and prosecuting when there was credible evidence of a violation.
Les FDI s'en tiennent à la politique consistant à enquêter sur toutes les violations du droit des conflits armés quelle que soit la source de l'allégation et à engager des poursuites lorsqu'il existe des preuves crédibles d'une violation.

layered defences for communications and information infrastructures, regardless of the source of the threat.
en couches pour les infrastructures de communications et d'information, sans tenir compte de la source de la menace.

It is clearly in the public interest for the Canadian Coast Guard to support the response to oil on water incidents, regardless of the source of the spill.
Il est clairement dans l'intérêt du public que la Garde côtière canadienne appuie les opérations d'intervention à la suite d'incidents d'hydrocarbures en mer, sans égard à la source du déversement.

In the initial meeting the SUC indicated that in its view all-fixed term contract holders should have the same rights regardless of the source of funding.
Dès la première réunion, le Comité du Syndicat a précisé que, de son point de vue, tous les détenteurs de contrats à durée déterminée devraient avoir les mêmes droits, indépendamment de leur source de financement.

comments thereof regardless of the source of such review or comment.
indépendamment de la source de cet examen ou un commentaire.

including relevant activities of the Secretariat regardless of the source of funding.
y compris les activités pertinentes du Secrétariat, indépendamment de la source de financement.

Agrees that, regardless of the source or type of financing,
Convient que, quels que soient la source ou le type de financement,

iFax destination will be checked regardless of the source of the address address book,
de fax Internet seront vérifiées quelle que soit la source de l'adresse carnet d'adresses,

international nature of the resource applies to all NSE resources that apply to the MRS program, regardless of the source of funding that supported part
font l'objet d'une demande présentée au Programme d'ARM, quelle que soit la source du financement qui a appuyé en partie

a principle of full cost recovery would be based on the premise that all activities, regardless of the source of financing and level of earmarking,
le principe du recouvrement intégral des coûts serait justifié par le postulat selon lequel toutes les activités, quelle que soit leur source de financement et degré d'affectation,

the P-2 posts encumbered by those staff members who fall within the scope of the present instruction regardless of the source of funding of the post.
les postes P-2 occupés par les fonctionnaires relevant du champ d'application de la présente instruction, quelle que soit la source de financement du poste considéré.

a private entity has ultimate control over the institution, regardless of the source of funds.
d'un organisme public ou d'une entité privée, et ceci quelle que soit sa source de financement.

security breaches regardless of the source of any such problem.
de violations de la sécurité quelle que soit la source des problèmes.

improve its effectiveness in monitoring all relevant activities in the Secretariat regardless of the source of funding see A/57/276.
contrôler toutes les activités du Secrétariat, quelle qu'en soit la source de financement voir A/57/276.

to authorize spending for the full cost of the mandated activities of an operation or mission, regardless of the source of funding.
activités prescrites d'une opération ou d'une mission, quelle que soit la source de financement.

In the circumstances of this case, the Panel appears to have reached the conclusion that, regardless of the source of the resources used to fund the SDF loans,
Dans les circonstances de la présente affaire, il apparaît que le Groupe spécial est parvenu à la conclusion établissant que, indépendamment de la source des ressources utilisées pour financer les prêts du SDF,