REGULAR ARMED in French translation

• armées régulières

Examples of using Regular armed in English and their translations into French

is a regular armed force whose functions include dealing with acts of terrorism
est une force armée régulière chargée notamment de la lutte contre les actes terroristes

still are members of their regular armed forces do not become members of irregular armed groups, whether or not these are regarded as mercenaries.
passés de leurs forces armées régulières ne passent à des groupes armés irréguliers, que ceux-ci soient composés de mercenaires ou non.

The current supply of mercenaries includes persons associated with the military profession whose personal situation has taken a turn for the worse because of reductions in troop strength or the dissolution of the regular armed corps to which they belonged,
L'augmentation de l'offre de mercenaires est due en partie à la présence d'anciens militaires dont la situation personnelle s'est dégradée par suite de la réduction d'effectifs ou de la dissolution des corps armés réguliers dont ils faisaient partie,

government to diffused"governance" or"ungovernance", together with the downsizing of regular armed forces of States, which have had important reductions in the public sector both in developed
conjugués à la réduction des effectifs des forces armées régulières ayant accompagné la baisse importante des dépenses publiques tant dans les pays développés

under international humanitarian law, unless they are incorporated into the regular armed forces of a State
à moins qu'ils ne soient incorporés dans les forces armées régulières d'un État

Justice Movement fighters in the Sudanese regular armed forces.
la justice dans les rangs des forces armées régulières du Soudan.

the CMCRT was 156 informed that this particular arrangement was likely a practical necessity given the small size of Finland's regular armed forces, especially with respect to the officer corps.
ils ont été informés que ce système particulier avait probablement été adopté par nécessité, compte tenu de la petite taille des forces armées régulières de la Finlande et, plus particulièrement, du corps des officiers.

Limiting the exception to regular armed forces could confer mercenary status on all other combatants
Limiter l'exception aux forces armées régulières pourrait conférer le statut de mercenaire à tous les autres combattants

My Government wishes to inform the Security Council that, at a time when the Congolese population of Kisangani was being exterminated by the regular armed forces of Rwanda and Uganda,
Mon gouvernement informe le Conseil de sécurité qu'au moment où les populations congolaises de Kisangani se faisaient exterminer par les forces armées régulières du Rwanda et de l'Ouganda, la région de Buito et, plus particulièrement,

of Nazi Germany was the organization most responsible for the genocidal killing of the Holocaust, the regular armed forces represented by the Wehrmacht committed war crimes of their own,
étaient les unités nazies politisées(les Waffen-SS et particulièrement les Einsatzgruppen), les forces armées traditionnelles de la Wehrmacht ont elles-mêmes commis des crimes de guerre, dès le début du conflit,

including the regular armed forces.
y compris les forces armées régulières.

I fear that there are States in which regular armed forces, insurgent groups
Je crains que, dans certains États, les forces armées régulières, des groupes d'insurgés

humanitarian law violations are not absorbed into the regular armed forces or given government positions;
du droit humanitaire soient intégrés aux forces armées régulières ou qu'ils soient nommés à d'autres postes gouvernementaux;

are not observed in the operational sphere by Burundi's regular armed forces.
ne sont pas respectés au niveau opérationnel par les forces armées régulières burundaises.

those annexed Protocols to which Israel has agreed to become bound to all armed conflicts involving regular armed forces of States referred to in article 2 common to the General Conventions of 12 August 1949,
des Protocoles y annexés par lesquels il a accepté d'être lié à tous les conflits armés dans lesquels interviennent les forces armées régulières visées à l'article 2 commun aux conventions générales du 12 août 1949 ainsi qu'à tous les

The system will switch to regular arming(keys[11] and[12]
Le système commute en mode d'armement régulier([11] et[12]

PDF fight alongside the regular armed forces.
Les FDP combattent aux côtés des forces armées régulières.

The PDF fight alongside the regular armed forces."(para. 108);
Les FDP combattent aux côtés des forces armées régulières.>>(par. 108);

Incorporated by the State into its regular armed forces in accordance with its domestic legislation;
Sont incorporées par l'État dans ses forces armées régulières, conformément à sa législation nationale;

Soviet Germans were not accepted in the regular armed forces but were employed instead as conscript labour.
Les Allemands soviétiques ne furent pas acceptés dans les forces armées régulières, mais furent utilisés à la place comme travailleurs conscrits.