Examples of using Regular updating in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The accuracy, exhaustiveness and regular updating of the contents of the web page.
L'exactitude, l'exhaustivité et la mise à jour ponctuelle des contenus de sa page Web.The database will require regular updating and will be expanded to include additional publications as appropriate.
Celle-ci devra être tenue à jour périodiquement et sera élargie de manière Iv encouraging regular updating of planning documents by the Secretariat to ensure consistency with mandates;
Iv Encouragement du Secrétariat à actualiser régulièrement les documents de planification, de manière qu'ils soient alignés sur les mandats;The regular updating of the OHCHR web page on the Human Rights Committee also contributes to better public awareness of the Committee's activities.
La mise à jour régulière de Satellite monitoring then permits regular updating of information on the status of different properties
La surveillance par satellite permet donc une mise à jour régulière des informations sur la situation des différentes propriétésSupport the development, adoption or regular updating of national action plans
Support the development, adoption or regular updating of national action plans on human rights that integrate a strong gender perspective.
Appuyer l'élaboration, l'adoption ou l'actualisation régulière de plans d'action nationaux sur les droits de l'homme faisant une large place aux sexospécificités.Outcome 3: Producing a methodology for the regular updating of the survey by CST.
Résultat 3: rigor taken in building the website and its regular updating, errors may have skipped into website content.
la rigueur apportés The proposed modification of the text allowed for regular updating of the national advisory codes.
Les modifications qu'il est proposé d'apporter au texte permettront une mise à jour régulière des codes indicatifs nationaux.strengthen the cooperation between the countries and the secretariat to a regular updating of analytical tools.
renforcer la coopération entre les pays et le secrétariat pour l'actualisation régulière des instruments d'analyse.The Safety Committee asked the informal working group to ensure the regular updating of the summaries.
Le Comité de sécurité a chargé le groupe de travail informel d'assurer l'actualisation régulière des synthèses.The Department should assign the regular updating of the database to each of its branches on a rotational basis(para. 20) SP-01-003-05.
Le Département devrait charger chacun de ses services, par roulement, de la mise à jour régulière de la base de données(par. 20) SP-01-003-05.Information will also be provided through consultative missions to various capitals and the regular updating of the website of the Institute.
Des informations seront aussi diffusées par l'intermédiaire linguistically relevant quality of education and regular updating of the curriculum;
de vue social que culturel et linguistique et actualisation constante du programme;Such professionals are involved in the drafting of the annual declaration submitted to OPCW and in the regular updating of such declarations.
Ceux-ci sont mis à contribution pour l'élaboration de la déclaration annuelle à l'OIAC, et à l'actualisation régulière de ces déclarations.The Bureau encourages early completion of this valuable resource and its regular updating and improvement.
Le Bureau espère vivement que ce précieux instrument paraîtra bientôt et sera régulièrement mis à jour et amélioré.security of its website and ensures regular updating.
with particular reference to container traffic and its regular updating.
du trafic de conteneurs, et mise à jour régulière de ces données;These committees would serve to generate proposals in the Administrative Committee to ensure the regular updating of the technical annexes to the Agreement.
Ces comités agiraient en tant que forces de propositions auprès du Comité d'administration pour assurer l'actualisation régulière des annexes techniques de l'Accord.
