REGULAR UPDATING IN SPANISH TRANSLATION

• actualización periódica
• actualizar periódicamente
• actualización regular
• actualizaciones periódicas
• actualización sistemática

Examples of using Regular updating in English and their translations into Spanish

The Commission noted the expectation of the Scientific Committee that review processes would enable regular updating of MPAs and their management on the basis of new data arising from the research
La Comisión señaló que el Comité Científico esperaba que los procesos de revisión permitirían una actualización regular de las AMP y de su ordenación sobre la base de nuevos datos obtenidos de las actividades de investigación

The entities of the United Nations system have a critical role to play in supporting Member States, at their request, in the compilation and regular updating of pertinent information to keep the database as comprehensive
Las entidades del sistema de las Naciones Unidas cumplen una función vital para prestar apoyo a los Estados Miembros que lo soliciten en la recopilación y actualización periódica de la información pertinente, a fin de mantener una base

It is important for the legal drafter working with the relevant protected area authorities to consider including a legal provision calling for development and regular updating of a strategic plan for the marine and coastal protected areas network.
Es importante que el redactor jurídico, en colaboración con las autoridades competentes en materia de áreas protegidas, estudie la posibilidad de incluir una disposición legal que exija el desarrollo y la actualización periódica de un plan estratégico de la red de áreas protegidas marinas y costeras.

also ensured regular updating of the data, joint development of policy briefs
también se aseguró la actualización regular de dichos datos, el desarrollo conjunto

resulting in a quality common country assessment, with regular updating and continuous improvement.
con lo cual se logrará un sistema de evaluación común de calidad con actualizaciones periódicas y mejoras continuas.

the States parties to Protocol V may whish to consider a more flexible system of regular updating of the information contained in the initial reports the ERW database.
los Estados Partes en el Protocolo V podrían considerar la posibilidad de un sistema más flexible de actualización periódica de la información contenida en los informes iniciales la base de datos sobre los REG.

Groupe SEB is committed to implementing all available resources to guarantee the precision of the information contained on this site at all times and to ensure regular updating of the elements constituting this site.
Groupe SEB se compromete a utilizar todos ls recursos necesarios para garantizar, en cualquier momento, la exactitud de la información contenida en este sitio y asegurar la actualización regular del sitio.

adoption of GESMES/TS(for example, via training programmes) and the regular updating of the MCV.
mediante programas de capacitación) y la actualización periódica del vocabulario común de metadatos.

appraisal and regular updating of competencies.
evaluación y actualización regular de competencias.

all other activities related to the formulation and management of, and regular updating of these programmes, which should, as far as possible, be comprehensive;
otras actividades relacionadas con la formulación, gestión y actualización periódica de estos programas, que serán de carácter integral, en la medida de lo posible;

security features for documents issued by national authorities, as well as the regular updating of technologies used to personalize machine-readable travel documents.
habían adoptado varios dispositivos de seguridad para los documentos expedidos por las autoridades nacionales, y que actualizaban periódicamente las tecnologías utilizadas para personalizar los documentos de viaje de lectura mecánica.

with a number expressing appreciation for its availability and regular updating on the United Nations website.
el hecho de que fuera publicado y actualizado periódicamente en el sitio Web de las Naciones Unidas.

Regular updating of the information provided in this list, particularly that relating to the chemical names,
Será necesario actualizar periódicamente la información proporcionada en esta lista,

They encouraged regular updating of the oversight policy,
Instan a actualizar periódicamente la política de supervisión,

particularly by ensuring the regular updating of its national websites
en particular asegurando la actualización con regularidad de sus sitios web nacionales

Some 56 country offices report progress with respect to the regular updating of poverty-related statistics,
Las oficinas de unos 56 países dan cuenta de progresos en la actualización periódica de las estadísticas relativas a la pobreza

Despite all the care taken in the creation of this website and its regular updating, some errors/omissions may have occur in the information and/or documents presented.
A pesar de todo el cuidado que se ha puesto en la creación de este sitio web y en su actualización regular, es posible que se hayan producido algunos errores u omisiones en la información y/o en los documentos presentados.

Drafting and regular updating of the regulations and programmes for internal financial monitoring
La elaboración y la actualización continua de las reglas de supervisión financiera interna

Through their regular updating, they will assist countries in identifying those environmental issues that have a major impact on social
Al actualizarse periódicamente, los perfiles ayudarán a los países a identificar aquellos problemas ambientales que tienen un efecto considerable en el desarrollo social

The regular updating of forest policy should be ensured,
Deberá asegurarse la actualización periódica de la política forestal,