CONTINUOUS UPDATING IN SPANISH TRANSLATION

• actualización continua
• actualización permanente
• constante actualización
• actualizar continuamente
• actualización continuada

Examples of using Continuous updating in English and their translations into Spanish

Continuous updating of the portal with new profile
Actualización continua del portal con nuevos perfiles

However, significant investment is needed in backstopping and for continuous updating of such systems in cooperation with Governments
Sin embargo, se requieren inversiones considerables para apoyar y actualizar continuamente esos sistemas, en cooperación con los gobiernos

Assistance to the compliance officer in the ongoing work to review the efficacy of compliance systems for their continuous updating and adaptation to the company's circumstances.
Asistencia al compliance officer en las labores de revisión continua de la eficacia de los sistemas de compliance, para su constante actualización y adecuación a las circunstancias de la empresa.

space technology(continuous updating, 2004-2005)(1);
de la información y las comunicaciones(actualización permanente, 2004-2005)(1);

Continuous updating, protection whilst browsing,
Actualización continua, protección durante la navegación

The CD-ROM is under preparation with continuous updating and expansion of topics.
Se complementará con un CD-ROM que está en proceso de preparación y permitirá su actualización permanente y la ampliación de los temas.

The workforce must take part in training with the aim of the continuous updating of their knowledge and competencies.
Los trabajadores/as deberán participar en la formación con el fin de actualizar continuamente sus conocimientos y competencias.

Improved dissemination of evaluation reports has been under way with a recent reorganization and continuous updating of the dedicated web pages on evaluation on the UNCTAD website.
La reciente reorganización y la actualización continua de las páginas del sitio web de la UNCTAD dedicadas a la evaluación han permitido ampliar la difusión de los informes de evaluación.

Confalonieri devotes all its creative and technological resources to the continuous updating of its collection of designs and products.
Confalonieri dedica sus recursos creativos y tecnológicos para la actualización permanente de su colección de diseños y productos.

Changes in the economic environment necessitate a continuous updating of the System of National Accounts, 1993(1993 SNA)
Los cambios registrados en el entorno económico exigen la actualización continua del Sistema de Cuentas Nacionales 1993(SCN 1993)

the regional presence and cooperation of UN-Habitat in the framework of a continuous updating of its regionalization strategy.
la cooperación de ONU-Hábitat a nivel regional en el marco de la actualización continua de su estrategia de regionalización.

The findings of the review underline that the changing risk landscape requires a continuous updating of data and related analytical tools.
En el examen se pone de manifiesto que el cambiante paisaje en materia de riesgos requiere una actualización continua de los datos y de los instrumentos analíticos conexos.

Continuous updating of the knowledge and skills of staff of the Ministry of Education in regard to information and communication technology.
La continua actualización de los conocimientos y competencias del personal del Ministerio de Educación en materia de tecnologías de la información y la comunicación.

upholding criteria of the highest quality and continuous updating with the latest-generation technology.
manteniendo un criterio de alta calidad y continua actualización con la tecnología de última generación.

The Galileo asset management system at UNFICYP is kept current through continuous updating by self-accounting units.
El sistema Galileo de gestión de activos de la UNFICYP se mantiene al día mediante la actualizaciones continuas de las dependencias de contabilidad autónoma.

the policy is one of continuous updating.
la política es una de continua actualización.

Designing and producing the best LED lights requires research and continuous updating of our know-how.
Diseñar y producir las mejores luces de led impone investigación y continua actualización del know-how.

activities of NSIs and national sectoral agencies include forecasting and ensure the continuous updating of EWS information.
organismos sectoriales nacionales incorporen entre sus actividades permanentes el prever y asegurar la continua actualización de la información contenida en el SAT.

print and electronic, and the continuous updating of indexing terminology in the six official languages.
impresos y electrónicos, y la actualización constante de la terminología de indización en los seis idiomas oficiales.

claiming 50% fresher results due to continuous updating of its index.
tenían resultados 50% más recientes debido a la continua actualización de su índice.