CONTINUOUS UPDATING in Portuguese translation

• atualização contínua
• actualização contínua
• atualização permanente
• constante atualização

Examples of using Continuous updating in English and their translations into Portuguese

the lack of training and continuous updating of health care professionals, and operational issues involving rapid HIV testing and its counseling routine.
a falta de capacitação e atualização permanente dos profissionais e as questões operacionais que envolvem a realização do teste anti-HIV e o aconselhamento das mulheres a ele submetidas.

memory and continuous updating.
memória e atualização contínua.

including the addition of celestial coordinates and continuous updating of data during evolution.
incluindo a adição de coordenadas celestes e a atualização contínua de dados durante a evolução.

police action requires a high level of professionalism and specialization, and therefore a continuous updating of knowledge of the law
assim como nas estradas, a ação da Polícia exige um elevado profissionalismo e especialização, e portanto uma atualização contínua no conhecimento das leis

technological skills and the continuous updating about the latest market demands.
tecnológicas ea atualização contínua sobre as últimas exigências do mercado.

the technical of oil press is continuous updating and the quality is reliable.
o técnico de imprensa de óleo é a atualização contínua ea qualidade é confiável.

The ongoing collaboration with our network of more than 50 partner companies ensures close monitoring of the skills required by the job market, the continuous updating of curricula and teaching methods.
A colaboração contínua com nossa rede de mais de 50 empresas parceiras garante um monitoramento rigoroso das habilidades exigidas pelo mercado de trabalho, a atualização contínua dos currículos e dos métodos de ensino.

Education for work becomes more and more important as it increases its role in the dynamics of modern society which requires continuous updating of knowledge and seeks to reduce evasion from courses as one of its challenges.
A educação para o trabalho adquire maior importância à medida que aumenta seu papel na dinâmica da sociedade moderna que exige atualização contínua dos saberes e busca reduzir a evasão dos cursos como um de seus desafios.

This requires continuous updating of knowledge and a more open professional profile with ability to adapt to changes,
Isso exige contínua atualização dos saberes e um perfil de profissional mais aberto com capacidade de adaptação às mudanças,

as well as specific courses to ensure continuous updating and technical improvement.
internos, além de cursos específicos para garantir a atualização constante e o aprimoramento técnico.

it is stated that the Member States are:"Determined to promote the development of the highest possible level of knowledge for their peoples through a wide access to education and through its continuous updating";
CE os Estados-Membros se afirmam"determinados a promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos seus povos, através de um amplo acesso à educação, e da contínua actualização desses conhecimentos";

Originally founded for the dissemination of scientific research and continuous updating in Brazil, was maintained at the expense of the hard work of its editors Rubens Belfort Mattos,
Inicialmente fundado para divulgação da pesquisa científica e para atualização continuada no Brasil, foi mantido às custas de trabalho árduo de seus editores Rubens Belfort Mattos,

Parliament welcomed the continuous updating of his website and encouraged him to continue to re duce the time needed to respond to citizens' complaints.
o Parlamento congratula-se com a actualização permanente do seu sítio Internet e incentiva-o a prosseguir a redução dos prazos necessários para responder às queixas dos cidadãos.

Many studies emphasize the importance of education of these professionals to improve the quality of their care through a continuous updating of their knowledge and skills for specific programs of permanent education.
Uma série de estudos enfatiza a importância da educação desses profissionais a fim de melhorar a qualidade de sua assistência por meio de atualização contínua de seus conhecimentos e habilidades por programas específicos de educação permanente.

freedom of thought manifestation, resulting from disputes fought in the last two years and, given the continuous updating and technological evolution,
a liberdade de manifestação de pensamento resulta das disputas travadas nos últimos duzentos anos e, diante da contínua atualização e evolução tecnológica,

Continuous education can be viable if it is focused on continuous updating that seeks to innovate
A educação permanente pode ser viável se for enfocada na atualização contínua que busca inovar

These meetings converged on the importance of training focused on development of human resources for public health in the Region of Americas for the consolidation of plans of training and continuous updating, and the need to define essential competencies with performance-oriented approach in health work.
Estes encontros convergiram para a importância do treinamento voltado ao desenvolvimento de recursos humanos para a saúde pública na Região das Américas, para a consolidação dos planos de formação e atualização contínua, bem como, para a necessidade de definir competências essenciais, com enfoque orientador

as well as forms of indirect subordination- resulting from market pressures for continuous updating, customers who participate in the projects preparation,
podem mascarar precariedade de vínculos, além de formas de subordinação indireta¿decorrentes de pressões do mercado pela atualização permanente, de clientes que participam da elaboração dos projetos

It is necessary to raise awareness among the local managers on the need for continuous updating of this data. It is also necessary for the Primary Attention Information System to report if the team is not complete in any period,
É necessário sensibilizar os gestores locais para a necessidade de atualização contínua destes dados e que o SIAB sinalize se a equipe não estiver completa em algum período, uma vez que apenas equipes completas têm permissão para

stimulated integration movements between courses and services and continuous updating of knowledge and experiences.
fossem estimulados movimentos de integração entre cursos e serviços e contínua atualização dos conhecimentos e experiências.