WHEN UPDATING in Portuguese translation

• o atualizar
• quando atualizar
• quando a atualização
• quando se atualiza

Examples of using When updating in English and their translations into Portuguese

When updating QTS from 4.1.4 to 4.2.0, all of the previously-shared links do not appear in the share center.
Ao atualizar o QTS de 4.1.4 para 4.2.0, todos os links anteriormente compartilhados não aparecem na parte central.

Scroll down, and in the When updating drivers for an existing connection box,
Role para baixo e, na caixa Ao atualizar drivers de uma nova conexão,

When updating your Home Listing, include your address and confirm that it matches with the Google Maps location.
Ao atualizar a sua Oferta, inclua a sua morada e confirme se ela corresponde ao local indicado pelo Google Maps.

When updating from a local server running Windows,
Ao atualizar a partir de um servidor local executando o Windows,

How can I keep my settings/ downloads when updating to a new eMule version?
Como eu posso manter minhas configurações/ downloads quando atualizando para uma nova versão do eMule?

Therefore, when updating production installation to a new version of Apia,
Portanto, quando se atualize a instalação de produção a uma nova versão do Apia,

Users will need to migrate to other alternatives to prevent trouble when updating to 9.
Os utilizadores terão que migrar para outras alternativas para prevenir problemas quando actualizar para 9.

as well as any changes you will need to make to your code when updating your copy of Django.
assim como qualquer mudança que você precise fazer no seu código quando atualizar sua cópia do Django.

foreign keys table before inserting new ones. Existing associations need to be passed again when updating.
o CakePHP primeiro excluirá os registro do relacionamento existente na tabela com a chave estrangeira antes de inserir novos registros, quando atualizar um registro.

When enabled, the& kde;-wide browser cache settings are used when updating feeds. You can configure the& kde;-wide browser cache either in& kcontrolcenter; or in& konqueror; configuration dialog.
Quando estiver activada a opção, é usada a'cache' global do navegador do& kde;, quando se actualizarem as fontes. Poderá configurar a'cache' do& kde; no& kcontrolcenter; ou na janela de configuração do& konqueror;

Finally, when updating your content, make sure your article is more thorough than all of the other sites that rank for the terms you are trying to rank for.
Por fim, quando for atualizar seu conteúdo antigo, tenha certeza de que seu post é mais detalhado do que os de outros sites que ranqueiam para os termos que você está tentando ranquear.

Specify this property only when updating to a Service Pack release within an existing major release for example,
Especifique esta propriedade somente quando estiver atualizando uma versão de Service Pack dentro de uma mesma versão principal existente por exemplo,

procedures to be followed when updating and strenghtening the visa ban lists contained in previous Common Positions adopted in 1998
procedimentos a adoptar quando da actualização e reforço das listas de proibição de visto contidas em posições comuns anteriores, adoptadas em 1998

useful when updating a directory from a file server.
útil quando se actualiza uma pasta de um servidor de ficheiros.

take our comments seriously when updating and developing solution.
levam os nossos comentários a sério quando é necessário atualizar e desenvolver a solução.

Got error when update.
Erro começou quando a atualização.

Ensure music recovery when updated or restored using iTunes software.
Assegure a recuperação da música quando updated ou restaurado usando o software dos iTunes.

Will I be notified when updates are available?
Serei notificado quando as atualizações estiverem disponíveis?

When updated anywhere, these files update both locally and online.
Quando forem atualizados em qualquer lugar, esses arquivos serão atualizados localmente e on-line.

If you desire to receive an e-mail when updated, just click the link below.
Desejando ser comunicado quando as atualizações procederem, clique no link a seguir.