WHEN UPDATING in German translation

• beim aktualisieren
• beim updaten
• wenn die Aktualisierung

Examples of using When updating in English and their translations into German

Existing switches can be used e.g. when updating.
Bestehende Schalter können verwendet werden z.B. bei der Nachrüstung.

Data loss when updating an ARRAY field(2) 7.1.
Datenverlust beim Aktualisieren eines ARRAY-Feldes(2) 7.1.

Important note: insert the SD card into computer when updating DS708.
Wichtige Anmerkung: fügen Sie die Sd-Karte in Computer ein, wenn Sie DS708 aktualisieren.

Fixed a crash when updating a project with some specific duplicated files.
Fehler behoben, der zum Absturz führte, wenn ein Projekt mit bestimmten, duplizierten Dateien aktualisiert wurde.

Part 2: 9 ways to fix stuck iPhone when Updating iCloud Settings.
Teil 2: 9 Wege stecken iPhone zu beheben, wenn iCloud-Einstellungen aktualisieren.

Cannot import/export settings when updating from version 1. x;
Beim Update von Version 1.x können die Einstellungen nicht importiert bzw. exportiert werden.

This could have unwanted effects when updating and the permissions are reset again.
Dies führt bei Updates möglicherweise zu unerwünschten Effekten, wenn die Berechtigungen wieder zurückgesetzt werden.

Read this when updating from 4. xx to 5. xx!
Beim Update 4. xx-> 5. xx unbedingt beachten!

A change of the box font in QuarkXPress will be retained when updating.
Eine Veränderung der Rahmenschrift in QuarkXPress wird bei einer Aktualisierung bei- behalten.

Avoids a rare'freezing' when updating unplaced objects. Professional version only.
Behebt ein seltenes Einfrieren beim Aktualisieren der unplatzierten Objekte betrifft nur die Professional-Version.

Sometimes, when updating a ticket, the following error message appears: Ticket____ not saved.
Manchmal erscheint die folgende Fehlermeldung, wenn Sie ein Ticket aktualisieren: Ticket Nr.____ nicht gespeichert.

To leave the allowed number of users unchanged when updating a share, select No change.
Wenn Sie die zulässige Anzahl der Benutzer beim Aktualisieren einer Freigabe unverändert lassen möchten, wählen Sie Keine Änderung aus.

The argument shadow tells the module to create shadow passwords when updating a user's password.
Das Argument shadow teilt dem Modul mit, beim Updaten eines Benutzer-Passworts ein Shadow-Passwort zu erstellen.

Many users have complained that problems arise Internet connection when updating an application from the Microsoft Store.
Viele Benutzer haben sich beschwert, dass Probleme auftreten Internet-Anschluss beim Aktualisieren einer Anwendung aus dem Microsoft Store.

For convenience purposes when updating users, you can delete the user configuration of a user.
Als Arbeitserleichterung bei der Pflege von Benutzern können Sie die Benutzerkonfiguration eines Benutzers löschen.

Recommended Steps and actions: It is recommended that you follow these steps when updating a production site.
Empfohlenen Schritte und Aktionen: Es wird empfohlen die Schritte zu befolgen, wenn eine Produktivseite aktualisiert wird.

When the versioning system in enabled, NC-Base will automatically create a backup when updating a file.
Bei aktiver Versionskontrolle, wird NC-Base automatisch ein Backup erstellen wenn eine Datei aktualisiert wird.

Check this field to update the database information specified in the NC file when updating the database info.
Haken Sie dieses Feld an, um die Datenbankinformationen zu aktualisieren, die in der NC-Datei spezifiziert werden, wenn Sie das Datenbankinfo aktualisieren.

When updating a host, we store the following information until the next host update..
Beim aktualisieren eines Hosts speichern wir bis zur nächsten Host Aktualisierung folgende Informationen.

PT-7081- Bugfix: Fixed an issue when updating to the new plugin system.
PT-7081- Bugfix: Problem beim Updaten auf das neue Pluginsystem behoben.