Examples of using Actualización continua in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actualización continua y sensibilización en temas técnicos
With continuous updating and awareness, technicalActualización continua para satisfacer nuevas tendencias y amenazas.
Hôtel Agachon Presentación Actualización continua de fachada, aire acondicionado,
Hôtel Agachon Presentation Ongoing refresh of facade, air-conditioning,Aprenderemos más sobre cada uno de ellos mientras esta actualización continua.
We will learn more about each of them as this update goes on.No había vuelto hace 37 segundos tampoco… pero gracias por la actualización continua.
Muchos trabajos requieren entrenamiento de por vida y actualización continua de habilidades.
Many jobs will require lifelong training and a continuous updating of skills.Un intercambio de ideas y tendencias, una actualización continua de información y aclaración de dudas;
Actualización continua del sitio de comercio electrónico para ofrecer los mejores servicios a nuestros clientes.
Continuous updating of the e-commerce site to offer the best services to our Clients.propios que requieren actualización continua?
La aplicación de los PAN implica tanto la actualización continua de estas leyes como, en algunos casos,
NAP implementation implies both the continuous updating of these laws and, in some cases,Crea un grupo de Auto Scaling con una política de actualización que mantiene 2 instancias en ejecución durante una actualización continua.
Creates an Auto Scaling group with an Actualización continua del portal con nuevos perfiles
Continuous updating of the portal with new profileconsidere la posibilidad de forzar una actualización continua en las instancias del grupo de Auto Scaling.
consider forcing a rolling update on your instances in the Auto Scaling group.el proyecto se proponía desarrollar la capacidad para la actualización continua del SIG.
Actualización continua, protección durante la navegación
Continuous updating, protection whilst browsing,La reciente reorganización y la actualización continua de las páginas del sitio web de la UNCTAD dedicadas a la evaluación han permitido ampliar la difusión de los informes de evaluación.
Improved dissemination of evaluation reports has been under way with a recent reorganization and continuous updating of the dedicated web pages on evaluation on the UNCTAD website.Los cambios registrados en el entorno económico exigen la actualización continua del Sistema de Cuentas Nacionales 1993(SCN 1993)
Changes in the economic environment necessitate a continuous updating of the System of National Accounts, 1993(1993 SNA)la cooperación de ONU-Hábitat a nivel regional en el marco de la actualización continua de su estrategia de regionalización.
the regional presence and cooperation of UN-Habitat in the framework of a continuous updating of its regionalization strategy.En el examen se pone de manifiesto que el cambiante paisaje en materia de riesgos requiere una actualización continua de los datos y de los instrumentos analíticos conexos.
The findings of the review underline that the changing risk landscape requires a continuous updating of data and related analytical tools.En un futuro próximo, la OSSI se propone utilizar un servicio en línea que permita la actualización continua por los clientes y la supervisión del seguimiento de nuestras recomendaciones en tiempo real.
In the near future, OIOS intends to use an online facility allowing ongoing updates by clients and real-time monitoring of their follow-up to our recommendations.
