REGULAR UPDATING in Russian translation

• регулярное обновление
• регулярно обновлять
• постоянному обновлению
• регулярно обновляется
• регулярного обновления
• регулярному обновлению
• регулярным обновлением
• регулярный пересмотр

Examples of using Regular updating in English and their translations into Russian

including the establishment and regular updating of ranges of standard rates;
включая установление и регулярный пересмотр диапазона нормативных ставок;

The Department should assign the regular updating of the database to each of its branches on a rotational basis(para. 20) SP-01-003-05.
Департамент должен поручить каждому из своих секторов регулярно обновлять базу данных на основе ротации( пункт 20) SP0100305.

The implementation of international metadata standards and the establishment and regular updating of metadata repositories[Component 4.2];
Внедрения международных стандартов метаданных и создания и регулярного обновления хранилищ метаданных[ элемент 4. 2];

Satellite monitoring then permits regular updating of information on the status of different properties and timely verification of illegal logging activities.
Осуществляемый в этой связи с помощью спутников контроль позволяет регулярно обновлять информацию о состоянии различных земельных участков и своевременно проверять сигналы о ведении незаконных лесозаготовок.

Continuing learning will also contribute to the regular updating of knowledge on biodiversity conservation
Непрерывное повышение квалификации также будет способствовать регулярному обновлению знаний о сохранении биоразнообразия

Guidance will be provided through regular updating of the Programming and Operations Reference Manual,
Директивное руководство будет обеспечиваться путем регулярного обновления Справочного пособия по программной деятельности

She also noted that Murex was intended to be interfaced with a number of other business applications which needed regular updating as banking regulations changed.
Она также отметила, что система" Murex" должна быть подсоединена к ряду других рабочих прикладных программ, которые необходимо регулярно обновлять по мере изменения банковского регулирования.

Procedures for regular updating of catalogues and cross-matching incl. matching 3rd party photos.
Методы, используемые для регулярного обновления каталогов и сличения фотоснимков в том числе с фотоснимками, сделанными третьими сторонами.

The work on development and regular updating of the ECE population database is carried out as a follow-up activity to the International Conference on Population and Development.
Работа по совершенствованию и регулярному обновлению базы данных ЕЭК о народонаселении осуществляется в соответствии с рекомендациями Международной конференции по вопросам народонаселения и развития.

including monitoring its implementation and regular updating.
включая наблюдение за его выполнением и регулярным обновлением.

it is still considered as requiring improvements, regular updating and further elaboration.
по-прежнему считается, что его необходимо совершенствовать, регулярно обновлять и дорабатывать.

Committing to continuous and regular updating of the gender statistics and indicators database;
Взятия на себя обязательства относительно непрерывного и регулярного обновления базы данных по гендерной статистике и гендерным показателям;

In addition to the regular updating of standards, the Working Party will look at aligning the control certificate for agricultural products with the UN Layout Key.
В дополнение к регулярному обновлению стандартов Рабочая группа намерена привести контрольный сертификат на сельскохозяйственные продукты в соответствие с формуляром- образцом ООН.

Ensure the regular updating of the Handbook with the aim of aiding interpretation,
Обеспечение регулярного обновления Справочника в целях оказания содействия в толковании,

lessons learned and to contribute to the regular updating of the digest.
извлеченных уроков и для содействия регулярному обновлению сборника.

The database will require regular updating and will be expanded to include additional publications as appropriate.
База данных будет требовать регулярного обновления и будет расширяться по мере появления новых публикаций.

This matrix both serves as a mechanism for determining departmental ownership of the recommendations and, through regular updating, ensures continued departmental engagement with the recommendations.
Эта матрица выполняет роль механизма для определения департаментов, ответственных за осуществление рекомендаций, а также благодаря своему регулярному обновлению обеспечивает непрерывную работу департаментов над их осуществлением.

Sources for the regular updating of the farm register should be identified in time
Вовремя должны быть определены источники для регулярного обновления регистра хозяйств таким образом,

with particular reference to container traffic and its regular updating.
с уделением особого внимания контейнерным перевозкам и регулярному обновлению этих прогнозов;

Revision of existing monitoring programmes for ongoing assessment and regular updating of targets.
Пересмотр существующих программ мониторинга для текущей оценки регулярного обновления целей и создание скоординированной системы наблюдения Адриатики;