REGULAR COOPERATION in French translation

• coopération régulière
• collaboration régulière

Examples of using Regular cooperation in English and their translations into French

including through regular cooperation with UN country offices.
notamment grâce à une coopération régulière avec les bureaux de l'ONU sur place.

the delegation was urged to introduce permanent regular cooperation between the various bodies dealing with the issue.
la délégation est invitée instamment à instaurer une coopération régulière permanente entre les divers organismes traitant de la question.

The participants considered that such a modernization process would require a regular cooperation mechanism(for example, a joint working group), where all River Commissions
Les participants ont estimé qu'un tel processus de modernisation appelait la mise en place d'un mécanisme de coopération périodique(par exemple, un groupe de travail commun),

CEDAW expressed its appreciation for the State's regular cooperation and partnership with NGOs in efforts aimed at implementing the Convention, planning and implementation of various programmes and projects on gender issues.
Le CEDAW a constaté avec satisfaction que l'État travaillait régulièrement en coopération et en partenariat avec les organisations non gouvernementales dans le cadre d'initiatives visant à mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, et à planifier et exécuter divers programmes et projets consacrés aux problèmes de genre.

Mrs. SANTOS PAIS encouraged the Syrian authorities to ensure regular cooperation between the Higher Committee for Child Welfare
Mme SANTOS PAIS encourage les autorités syriennes à garantir une coopération constante entre le Comité supérieur pour le bien-être des enfants

have established regular cooperation in the promotion of wetland conservation
ont instauré des relations régulières de coopération à la promotion de la conservation des zones humides

have established regular cooperation in the promotion of wetland conservation
ont instauré des relations régulières de coopération à la promotion de la conservation des zones humides

Regarding cooperation with NGOs, there generally are no formal, institutional channels for regular cooperation but, in an increasing number of cases,
Il n'existe pas de moyens institutionnels officiels pour une coopération régulière avec les ONG mais dans un nombre croissant de cas,

Considering the positive results of this regular cooperation the Minister of Interior issued the order of 28 November 2001 establishing the Commission on Dealing with the Problem of Racially Motivated Violence to improve cooperation between the Police Force
Au vu des résultats positifs de cette coopération régulière, le Ministre de l'intérieur a pris, le 28 novembre 2001, une ordonnance instituant la Commission d'étude du problème de la violence à caractère raciste afin d'améliorer la coopération entre la police

In 2008 the Office for the Integration of Foreigners ended regular cooperation with that association and mandated an expert to identify
En 2008, le Bureau de l'intégration des étrangers a mis un terme à une collaboration régulière avec celle-ci et donné mandat à une spécialiste d'identifier

sharing experiences and stressed that regular cooperation and exchange of good practices amongst the Committee's subsidiary bodies on cross-cutting issues is becoming essential,
ont insisté sur le fait qu'une coopération régulière et un échange de bonnes pratiques entre les organes subsidiaires du Comité sur les questions transversales devenaient essentiels,

sharing experiences and stressed that regular cooperation and exchange of good practices amongst the Committee's subsidiary bodies on cross-cutting issues is becoming essential,
avaient insisté sur le fait qu'une coopération régulière et un échange de bonnes pratiques entre les organes subsidiaires du Comité sur des questions transversales devenaient essentiels,

the opening up of the acquisitions committee to employees in 2011, regular cooperation with independent curators since 2011
ouverture du comité d'acquisition à des collaborateurs dès 2011, collaborations régulières avec des commissaires d'exposition indépendants depuis 2011

The first UNICEF regular cooperation programme with Uruguay,
Dans le cadre du premier programme de coopération régulière entre l'UNICEF et l'Uruguay,

Regular cooperation with relevant organizations as part of technical cooperation projects.
Coopération régulière avec les organisations compétentes dans le cadre de projets de coopération technique.

The Committee provided a forum for regular cooperation on banking supervisory matters.
Le Comité de Bâle était une instance de coopération régulière sur les questions de contrôle des banques.

Regular cooperation is also carried out with gender equality coordinators in state administration bodies.
La coopération est également régulière avec les coordinateurs pour l'égalité des sexes dans les administrations publiques.

Her country supported ongoing close and regular cooperation with the human rights treaty bodies.
Le Kazakhstan est favorable à une coopération étroite et régulière avec les organes conventionnels.

It also notes with satisfaction the regular cooperation and partnership with non-governmental organizations in efforts aimed at implementing the Convention.
Il prend note également avec satisfaction de la coopération régulière et du partenariat du gouvernement avec les organisations non gouvernementales dans les efforts en vue de mettre en œuvre la Convention.

Ensure regular cooperation and coordination on the investigation
Garantir une coopération et une coordination régulières dans le cadre des enquêtes