RELATIVE DECOUPLING in French translation

• découplage relatif

Examples of using Relative decoupling in English and their translations into French

This can help slow the pace of pollution emissions relative to output growth(relative decoupling) or even lead to an absolute decline absolute decoupling..
Cette tendance peut ralentir le rythme auquel augmentent les émissions polluantes par rapport à celui de la croissance de la production(découplage relatif), voire aboutir à une baisse en termes absolus découplage absolu.

also emphasizes the need for relative decoupling of environmental impacts and growth.
souligne également la nécessité d'un découplage relatif des impacts sur l'environnement et de la croissance.

With"relative decoupling", production and consumption increases,
Un << découplage relatif >> permet un accroissement de la production

While relative decoupling is feasible,
Si le découplage relatif est possible,

Relative decoupling of economic development from environmental degradation is occurring in the region(i.e., resource impacts have declined relative to gross domestic product(GDP)),
On constate un découplage relatif entre le développement économique et la dégradation environnementale dans la région(à savoir que les effets sur les ressources se sont atténués par rapport au produit intérieur brut (PIB)),

Notes that the Report's main message is that Africa should consider the option of relative decoupling, as reflected in the Report,
Note que le principal message du rapport est que l'Afrique devrait envisager un découplage relatif, tel que proposé dans le rapport,

should seek to enhance environmental sustainability through relative decoupling rather than absolute decoupling,
chercher à assurer la préservation de l'environnement par le biais d'un découplage de type relatif plutôt qu'absolu,

In other OECD countries, the decoupling was relative Figure.
Dans d'autres pays, le découplage a été relatif graphique.

Decoupling is relative when the environmental pressure continues to grow,
Le découplage est relatif lorsque le taux de progression de la pression environnementale demeure positif,

Yet at the same time, there are potential economic benefits to be derived from relative decoupling, which are in particular associated with increased resource productivity.
Mais dans le même temps, un découplage relatif peut laisser espérer des gains économiques, notamment grâce à la productivité accrue des ressources.

This ongoing, almost steady decline indicates a relative decoupling over the 1992-2012 period.
Cette diminution constante et presque régulière met en évidence un découplage relatif au cours de la période 1992-2012.

Relative decoupling implies that resources should be used more efficiently by reducing the amount of inputs used to produce one unit of economic output.
Ce découplage relatif implique que les ressources soient utilisées de façon plus efficace en réduisant la quantité de ressources utilisées pour obtenir une unité de production économique.

Relative decoupling also means that efforts should be made to mitigate the environmental impact of any resources that are used
Ce découplage relatif signifie aussi qu'il faudrait faire des efforts pour atténuer les incidences sur l'environnement de toute utilisation de ressources

sectors have achieved a relative decoupling of economic growth from environmental degradation.
secteurs sont parvenus à un relatif découplage entre croissance économique et dégradation de l'environnement.

some economies, mainly industrialized, have seen relative decoupling of both resource use
certaines économies- essentiellement celle des pays industrialisés- ont connu un découplage relatif de la croissance économique,

Gross Domestic Product Despite achievements in waste recycling and relative decoupling of municipal waste generation from economic growth,
Malgré les résultats obtenus en matière de recyclage des déchets et de découplage relatif entre production de déchets municipaux et croissance économique,

Relative decoupling occurs when demand for passenger transport grows more slowly than GDP. Absolute decoupling occurs when demand for passenger transport falls while GDP rises or remains constant.
Il se produit un découplage relatif lorsque la demande de transport de voyageurs progresse plus lentement que le PIB, et un découplage absolu lorsque la demande de transport de voyageurs diminue tandis que le PIB augmente ou reste constant.

Relative decoupling occurs when the demand for freight transport grows more slowly than demand for GDP. Absolute decoupling of freight transport demand from economic growth occurs when the demand falls and GDP continues to rise or remains constant.
Il se produit un découplage relatif lorsque la demande de transport de marchandises croît plus lentement que le PIB, et un découplage absolu lorsque la demande diminue et que le PIB continue d'augmenter ou reste constant.

The Report discusses how strategic priorities for relative decoupling can be identified and how strategic issues related to investment
Le rapport examine comment définir les priorités stratégiques pour un découplage relatif, et comment prendre en compte les questions stratégiques liées à l'investissement

Relative decoupling implies that resources may be increasingly used but at a rate
Dans le cadre d'un découplage relatif le taux d'utilisation des ressources peut continuer à croître,