RELEVANT DEVELOPMENT in French translation

non-Parties and relevant development agencies to promote alternative livelihoods in local communities

les non-Parties et les agences de développement pertinentes à promouvoir des moyens de subsistance alternatifs au sein des communautés locales

This section should contain a brief description of the initial situation and the relevant development activities that would/should be implemented in the absence of climate change in the targeted sector and region.

La présente section doit comprendre une brève description de la situation initiale et des activés de développement pertinentes qui seraient/devraient être mises en œuvre en l'absence de changements climatiques dans le secteur et la région ciblés.

to participate in relevant development activities, apply new learning in the workplace

de participer à des activités de perfectionnement pertinentes, d'appliquer leur nouveau savoir à leur travail

Access to relevant development information, training opportunities for teachers

L'accès à une information pertinente sur le développement, les possibilités de formation offertes aux enseignants

civil society or other relevant development partners in East

d'autres partenaires du développement concernés en Asie de l'Est

which incorporate considering the effect on coastal communities and engaging relevant development agencies as appropriate to develop alternative livelihoods.

qui tiennent compte de l'effet sur les communautés côtières, et pour impliquer les organismes de développement pertinents, le cas échéant, dans la mise au point de moyens de subsistance alternatifs.

increased budget allocations for disability issues and the capacity-building of all relevant development actors.

des questions concernant l'incapacité, et de renforcer les capacités de tous les acteurs du développement concernés.

Political Economy at HEC Lausanne has just received the KFW Development Bank Excellence Award for Policy Relevant Development Research.

d'économie politique de HEC Lausanne vient de recevoir le KFW Development Bank Excellence Award for Policy Relevant Development Research.

opulence to exist side by side if we can successfully achieve the MDGs and other relevant development targets.

coexister avec l'opulence si nous voulons réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et les autres objectifs de développement pertinents.

engagement of country offices and partnerships with relevant development partners.

des associations sont nouées avec les partenaires de développement appropriés.

enhance investment in relevant development programmes.

de renforcer les investissements dans les programmes pertinents de développement.

of the need for formulation of relevant development plans for developing poor countries in general,

de la nécessité d'élaborer des plans de développement pertinents pour les pays pauvres en développement en général

It welcomed the adoption of the national plan for gender equality 2008-2010 and the fact that the relevant development goal set out in the Millennium Declaration had been achieved.

Elle s'est félicitée de l'adoption du plan national d'action 2008-2010 pour l'égalité entre les sexes, et aussi du fait que l'objectif de développement correspondant figurant dans la Déclaration du Millénaire avait été atteint.

as well as other relevant development strategies and plans as appropriate.

sur d'autres stratégies et plans de développement pertinents, selon qu'il convient.

the areas whose national results will receive such cooperation, in partnership with the Government and relevant development partners.

les domaines dans lesquels les résultats nationaux bénéficieront de cette coopération en partenariat avec le Gouvernement et les partenaires du développement concernés.

including in the relevant development activities.

y compris dans les activités de développement pertinentes.

and other relevant development interventions.

d'autres activités de développement pertinentes.

opportunities o Match relevant development actors to proposed solutions- action plans.

o Apparier les agents pertinents du développement aux solutions proposées- plans d'action.

civil society and other relevant development partners to address key priority areas in all sub-regions to support the achievement of the internationally agreed development goals,

d'autres partenaires de développement concernés pour agir dans les principaux domaines prioritaires, au sein de toutes les sous-régions afin de favoriser la réalisation des objectifs arrêtés au niveau international, y compris les

This strategy implies close cooperation and coordination between UNHCR and relevant development agencies and non-governmental organizations,

Cette stratégie suppose l'existence d'une coopération et d'une coordination étroites entre le HCR et les organisations non gouvernementales et organismes de développement compétents ainsi que le gouvernement du pays d'accueil de façon