RELEVANT TECHNOLOGY in French translation

• technologies pertinentes
• technologies appropriées
• technologique pertinente
• techniques pertinentes
• technologie pertinente
• technologies adéquates
• technologie concernée
• technologie en question

Examples of using Relevant technology in English and their translations into French

of the fact that only a limited number of countries possessed the relevant technology, the transport of nuclear material was essential.
seulement un nombre limité de pays possède la technologie requise, le transport de matières nucléaires est essentiel.

diseases are endemic and builds their capacity to deal with such diseases through relevant technology transfer.
développe leurs moyens de lutte contre ces maladies grâce au transfert des technologies requises.

specific arrangements for the transfer, acquisition and adaptation of relevant technology to alleviate the pressure on fragile natural resources;
l'acquisition et l'adaptation de technologies pertinentes, pouvant permettre d'atténuer les pressions exercées sur les ressources naturelles fragiles;

That could be achieved through improved access to relevant technology and capacity-building in risk management, enhanced technical assistance,
On pourrait y parvenir par un accès plus large aux technologies appropriées et un renforcement des capacités dans le domaine de la gestion des risques,

the transfer without prejudice of relevant technology.
au transfert sans préjudice des technologies pertinentes.

acknowledged the useful contribution made by TT: CLEAR in assisting Parties to gain access to relevant technology information.
a pris acte de la contribution utile de ce système grâce auquel les Parties pouvaient accéder à l'information technologique pertinente.

access to relevant technology for peaceful purposes
l'accès aux technologies appropriées à des fins pacifiques

other regions of the world, removing food subsides in the developed economies, and transferring relevant technology for food production
en éliminant les subventions en faveur des cultures vivrières dans les économies développées et en transférant la technologie pertinente en matière de production

to ensure the effective and safe transfer of relevant technology to those States that are shouldering their obligations under the NPT.
de veiller à un transfert effectif et sûr de la technologie pertinente aux États qui assument leurs obligations découlant du TNP.

developing nuclear energy for peaceful purposes or hinder the transfer of the relevant technology from and to other countries in the region or elsewhere.
des fins pacifiques ni de s'en donner les moyens ou de transférer la technologie pertinente à partir ou vers d'autres États de la région ou des États d'autres régions.

environmental pollution through enhanced international cooperation notably in the provision of concessional finance for capacity development and transfer of the relevant technology.
en renforçant la coopération internationale notamment en assurant le financement à des conditions de faveur du développement des capacités et le transfert des technologies appropriées.

It was also highlighted that relevant technology for remediation activities has been developed, and some remediation efforts
Il a également été relevé qu'une technique adaptée de dépollution avait été mise au point,

were responsible for preventing the spread of nuclear weapons and the relevant technology, promoting cooperation in the peaceful use of nuclear energy
ont la responsabilité d'empêcher la prolifération des armes nucléaires et de la technologie connexe, de promouvoir la coopération dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

affected must shoulder their part of the burden and participate in capacity-building and the relevant technology transfer, since that is a problem shared by all of the developing countries.
participer à des programmes de renforcement des capacités et à des transferts de technologie pertinente, car il s'agit là d'un problème qu'ont en partage tous les pays en développement.

transit of nuclear weapons, as well as the research designed for their production or the supply of the relevant technology.
le transport en transit d'armes nucléaires, ainsi que les recherches destinées à les produire et l'offre de la technologie correspondante.

the transfer of relevant technology to developing countries was essential
le transfert des technologies pertinentes vers les pays en développement était indispensable pour accélérer

medium interchangeability and relevant technology, to the extent that the selected means allow for the objectives of the relevant legislation in this area to be reached.
l'interchangeabilité des supports et des technologies appropriées dans la mesure où les moyens choisis permettent d'atteindre les objectifs visés par les règles de droit applicables en la matière.

specific arrangements for the transfer, acquisition and adaptation of relevant technology to alleviate the pressure on fragile natural resources;
l'acquisition et l'adaptation de technologies pertinentes, pouvant permettre d'atténuer les pressions exercées sur les ressources naturelles fragiles;

these include how the relevant technology could be made available to less-developed States to help them reduce their dependence on anti-personnel landmines without compromising their legitimate security interests, and the measures needed to provide the necessary technical
notamment celle de savoir comment les techniques pertinentes pourraient être mises à la disposition des États les moins avancés pour les aider à réduire leur dépendance à l'égard des mines terrestres antipersonnel sans pour autant compromettre leurs intérêts légitimes de sécurité

development of relevant technology, newly imposed environmental
la mise au point de techniques pertinentes, les nouvelles réglementations imposées,