RELEVANT TOOLS in French translation

The strategic objective of this priority area is the provision of relevant tools for smaller workplaces to manage health

L'objectif stratégique de ce domaine prioritaire est de fournir les outils pertinents aux plus petites entreprises pour gérer la santé

A multitude of relevant tools to this end have already been defined in the aforementioned Programme of Action. Moreover, joined efforts in

Une multitude d'outils utiles à cette fin ont déjà été définis dans le Programme d'action des Nations Unies mentionné plus haut.

UNODC is seeking funds to translate and disseminate relevant tools into all six official United Nations languages, in particular the training curriculum,

L'ONUDC cherche à obtenir des fonds pour traduire et diffuser les outils pertinents dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies, en particulier le programme de formation,

as well as the harmonization of relevant tools and practices, at the national,

l'harmonisation des pratiques et outils pertinents aux niveaux national,

has been rather limited, and there has been no focused capacity-building or development of relevant tools at the subregional level.

il n'a pas été fait d'effort délibéré pour renforcer les capacités ou créer des outils utiles au niveau sous-régional.

for working on thematic results with the‘community' of modular projects and propose relevant tools for these tasks.

pour travailler sur les résultats thématiques avec la communauté des projets modulaires et proposent des outils pertinents pour ces tâches.

including through the development of relevant tools such as handbooks and training manuals;

notamment en élaborant des outils utiles, tels que des guides et des manuels de formation;

work on thematic results with the‘community' of projects and propose relevant tools for these tasks.

thématiques avec la« communauté» de projets modulaires et proposer des outils pertinents pour ces tâches.

including through the development of relevant tools, such as handbooks

notamment en élaborant des outils utiles, comme des guides

interactive sessions to introduce relevant tools and training modules.

de séances interactives pour introduire des outils pertinents et des modules de formation.

the Governance in Africa report were all"relevant tools that the ECA is placing at the disposal of African countries in order to ensure their economic transformation

le Rapport sur la gouvernance en Afrique sont tous deux des« outils pertinents que la CEA a mis à la disposition des pays africains en vue de garantir la transformation économique

training and development of relevant tools.

de la formation et de l'élaboration d'outils appropriés.

in finalizing the paper, including the incorporation of relevant tools, experiences and a description of how to integrate gender into the NAP process.

notamment de mentionner les outils pertinents et les expériences et de décrire les moyens de prendre en compte les questions d'égalité entre les sexes dans les PNA.

It is envisaged that IMP will develop relevant tools for Parties to report on their progress pursuant to Article 3.2 of the Protocol.

Dans le cadre du programme <<Mise en œuvre>>, il est prévu d'élaborer des outils appropriés permettant aux Parties de rendre compte des progrès accomplis en application du paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole.

In Tanzania, the Ministry of Education has created locally relevant tools to measure child development

En Tanzanie, le Ministère de l'éducation a créé de pertinents outils locaux pour évaluer le développement des enfants

appropriate methods and relevant tools to make evidence-based decisions to monitor and plan the nursing

des méthodes appropriées et des outils pertinents pour prendre des décisions fondées sur des bases de données probantes

Even so, the new monitoring focus is ambitious enough to demand a considerable mobilization of resources for setting standards and deploying relevant tools to capture equity,

Pour autant, le nouvel axe de suivi est suffisamment ambitieux pour exiger une mobilisation importante de ressources en vue de fixer des normes et de déployer les outils pertinents afin de rendre compte de l'équité,

SDGs will require concerted effort to empower women both in the public and private sector with relevant tools for reshaping the policy agenda,

il faudra fournir des efforts concertés pour l'autonomisation des femmes à la fois dans le secteur public et privé avec des outils pertinents pour réorienter l'agenda politique,

to equip them with new and relevant tools, making the time they spend with clients more effective.

qu'à leur fournir de nouveaux outils pertinents afin de rendre plus productif le temps passé avec leurs clients.

The FAO Global Action on Pollination Services for Sustainable Agriculture provides guidance to member countries and relevant tools to use and conserve pollination services that sustain agro-ecosystem functions.

L'Action mondiale en faveur des services de pollinisation pour une agriculture durable, lancée par la FAO, fournit des orientations aux États Membres et des outils pertinents pour utiliser et conserver les services de pollinisation qui sous-tendent les fonctions des écosystèmes agricoles.