REPEAT THEM in French translation

• répéter
• répète

Examples of using Repeat them in English and their translations into French

it is tiresome to have to repeat them year after year.
il est ennuyeux d'avoir à les répéter chaque année.

and then repeat them.
puis répétez-les à nouveau.

explained in document A/47/928-S/25628, I need not repeat them here.
il n'y a pas lieu de les répéter ici.

I will not repeat them.
je ne vais pas les répéter.

For example:“The one thing I really want to say is,” or“My most important message is” Return to those messages and repeat them in different forms whenever you can.
Par exemple:« Si je n'ai qu'une seule chose à dire aux gens, c'est que…» ou bien« L'essentiel de mon message, c'est que…» Insistez sur ces messages et réitérez-les en d'autres termes chaque fois que c'est possible.

10, repeat them on the other side.
10, répétez- les de l'autre côté.

we are in danger of repeating them.
nous risquons de les répéter.

I'm just repeating them?
Je ne fais pas que les répéter?

I refer to these arguments to avoid repeating them.
Je renvoie à ces arguments pour ne pas les répéter ici.

And now I realize all the mistakes I made with my baby sister I repeated them with my son.
Et maintenant je réalise que toutes les erreurs que j'ai pu faire avec ma petite soeur je les répète avec mon fils.

By not forgetting those regrettable historical facts we stand a better chance of not repeating them.
En veillant à ne pas oublier ces faits historiques regrettables, nous avons plus de chance de ne pas les répéter.

key comedic lines short, and repeated them frequently.
répliques délivrant l'histoire et l'humour courtes et les répètent souvent.

clearly reveal before me- whenever I wish it, my memory repeats them for me in brightest details- each and every day from several dozens.
clairement devant moi- chaque fois que je le souhaite, mon souvenir les répète pour moi dans les détails les plus brillants- chaque jour de plusieurs douzaines.

Children in a pre-primary classroom at Kisiwandui primary school in Zanzibar learn new words through looking at images in their textbooks and repeating them after their teacher.
Les enfants dans une classe de pré-primaire à l'école primaire de Kisiwandui à Zanzibar apprennent de nouveaux mots en regardant les images dans leurs manuels scolaires et les répète après leur professeur.

whereby the software automatically records all evaluation steps through to creation of the measurement report and repeats them to analyze the subsequent parts.
le logiciel enregistre automatiquement toutes les étapes de l'évaluation jusqu'à l'élaboration du rapport de mesure puis les répète afin d'analyser les pièces suivantes.

Mr. DIACONU said he hoped that the few pages devoted to the Committee's methods of work would be included in its report to the General Assembly only in 1996: repeating them every year would be a waste of time.
DIACONU espère que les quelques pages consacrées à l'examen des méthodes de travail du Comité ne seront incorporées dans le rapport du Comité à l'Assemblée générale qu'en 1996: les répéter chaque année serait une perte de temps.

asking large numbers of questions and, sometimes, unnecessarily repeating them.
en posant un très grand nombre de questions et en les répétant parfois inutilement.

have a firm intention of no longer repeating them.
a le ferme propos de ne plus la répéter.

the programmer permits fan heater“on” and“off” periods to be set during a 24 hour period, and of repeating them systematically, day-after-day.
le programmateur permet de régler dans l'arc de 24 heures, les périodes de”allumé” et“éteint” du, thermoventilateur, et de les répéter systématiquement chaque jour.

when his appointment as a general reached the Senate for confirmation several senators repeated them: questionable finances,
sa nomination comme général arrive au sénat pour être confirmée, plusieurs sénateurs les reprennent: finances douteuses,