REQUESTED ALL in French translation

• a prié tous
• a invité tous
• demandé à tous
• a prié toutes
• ont prié toutes

Examples of using Requested all in English and their translations into French

The Conference also requested all States parties that had not done so to designate a central authority.
La Conférence a elle aussi prié tous les États parties qui ne l'avaient pas encore fait de désigner une autorité centrale.

the Presidency requested all government departments to submit a set of high-level priorities for inclusion in the priorities for immediate government action.
la Présidence a demandé tous les ministères du gouvernement de soumettre une série d'objectifs de haut niveau à inclure dans les priorités d'action immédiate du gouvernement.

At the same time, the Government requested all its senior officials to declare their assets
Par ailleurs, le Gouvernement a demandé à tous ses hauts fonctionnaires de déclarer leur patrimoine

One representative requested all documents to be made available in French
Un représentant a demandé à ce que tous les documents soient disponibles en français de façon

To this end the Commission requested all parties to the Convention in the season 1984/85 for statistical area 48.3.
A cette fin, la Commission a pri6 toutes les parties 2 la Convention engag6es dans des activit6s de psche dans la zone 48.3 durant la saison de 1984/85.

They will need an update, and they have requested all relevant materials on D.D. K.
Ils auront besoin d'une mise à jour et ils ont demandé tout ce que l'on a sur le D.D.K.

The Panel located a bank account in Jersey and has requested all records related to this account.
Le Groupe a repéré un compte bancaire à Jersey et sollicité tous les dossiers y relatifs.

It requested all Governments to ensure the effective implementation of the relevant international instruments,
Elle a prié tous les gouvernements de veiller à l'application effective des instruments internationaux pertinents,

And requested all States to submit proposals concerning the non-use of nuclear weapons
Et a prié tous les États de présenter des propositions concernant le non-recours aux armes nucléaires

In a separate note verbale, the Chairman also requested all Member States to provide the Committee with details of any action taken by them to follow up on the conclusions
Le Président a également invité tous les États Membres, dans une note verbale distincte, à fournir au Comité des informations

The Council requested all organizations of the United Nations system to implement the revised plan in the light of the general
Le Conseil a prié tous les organismes et organes des Nations Unies d'appliquer le plan révisé à la lumière des observations générales

The GRSG Chairman requested all the experts to send to IMMA before 24 July 2009 their comments on ECE/TRANS/WP.29/AC.3 /22 in order to prepare an official proposal for the next GRSG.
Le Président du GRSG a invité tous les experts à envoyer à l'IMMA avant le 24 juillet 2009 leurs observations sur le document ECE/TRANS/WP.29/AC.3/22 de manière qu'une proposition officielle puisse être élaborée pour la prochaine session du GRSG.

the Committee approved the report presented by the Multidisciplinary Group of Experts on Inland Transport Security and requested all ITC subsidiary bodies to act expeditiously upon the recommendations contained in it.
le Comité a approuvé le rapport présenté par le Groupe multidisciplinaire d'experts de la sûreté des transports intérieurs et demandé à tous ses organes subsidiaires de donner rapidement suite aux recommandations y figurant.

The General Assembly requested all human rights bodies within the United Nations system,
L'Assemblée générale a prié tous les organes qui s'occupent des droits de l'homme au sein des Nations Unies,

in a note verbale dated 18 January 1993, requested all Member States to communicate to him their views on this matter by 1 June 1993.
dans une note verbale datée du 18 janvier 1993, a invité tous les Etats Membres à lui faire connaître leurs vues sur la question avant le 1er juin 1993.

the SBSTA requested all Parties, especially those not included in Annex I to the Convention, to nominate additional
le SBSTA a prié toutes les Parties, en particulier celles qui ne sont pas visées à l'annexe I de la Convention,

the expert from the United Kingdom requested all interested delegations to send him their comments by the end of February 2002
l'expert du RoyaumeUni a prié toutes les délégations intéressées de lui faire parvenir leurs commentaires avant fin février 2002

They expressed the opinion that consistency between the proposed text and the Convention should be carefully examined and requested all delegations to provide their comments on the subject.
Elles ont été d'avis qu'il fallait veiller à la cohérence entre le texte proposé et la Convention et ont prié toutes les délégations de faire connaître leur avis sur ce point.

The Council requested all relevant United Nations stakeholders to implement,
Le Conseil a prié toutes les entités compétentes de l'ONU de mettre en œuvre,

He commended the submission of the Secretary-General to the Group of Eight Major Industrialized Countries on the reduction of the debt of the developing countries, and requested all delegations to lend their support to the proposal.
L'Administrateur s'est félicité de l'exposé du Secrétaire général au Groupe des huit pays les plus industrialisés sur la réduction de la dette des pays en développement et a prié toutes les délégations de prêter leur appui à la proposition.