REQUESTED NOT in French translation

• priés de ne pas
• demandé à ne pas
• invité à ne pas
• prié de ne pas
• prié

Examples of using Requested not in English and their translations into French

The working Party is requested not to change ADR 2011 with respect to tunnel restrictions for goods following the limited quantity regime of chapter 3.4.
Le Groupe de travail est invité à ne pas modifier l'ADR 2011 en ce qui concerne les restrictions de circulation dans les tunnels pour les marchandises emballées en quantités limitées selon le chapitre 3.4.

Vig had requested not to be mentioned,
celui-ci a demandé à ne pas être cité,

other meeting participants are requested not to place water and/or other liquids on tables
les autres participants aux réunions sont priés de ne pas placer d'eau ou autres liquides sur les tables

Under rule 86 of the Committee's rules of procedure, the State party was requested not to carry out the death sentence against the authors while their communication was under consideration by the Committee.
L'État partie a été prié, en vertu de l'article 86 du règlement intérieur, de surseoir à l'exécution des auteurs tant que leur communication serait en cours d'examen devant le Comité.

attention has been drawn to the fact that only 1% of the subscribers listed in telephone directories has requested not to receive commercial calls.
l'attention de l'AEPD a été attirée sur le fait que seul 1% des abonnés répertoriés dans les annuaires téléphoniques avaient demandé à ne pas recevoir d'appels commerciaux.

Contributing countries were requested not to send civilian police and military observers younger
Les pays fournissant des contingents ont été priés de ne pas envoyer de membres de la police civile

Committee's rules of procedure, the State party was requested not to carry out the death sentence against Mr. Graham while the communication was under consideration by the Committee.
l'État partie était prié de ne pas procéder à l'exécution de M. Graham tant que le Comité n'aurait pas achevé l'examen de la communication.

Participants are requested not to remove that equipment from the meeting rooms
Les participants sont priés de ne pas emporter ce matériel à la fin des séances,

the State party was requested not to extradite or deport the authors until the Committee has had an opportunity to decide on the admissibility of the communications.
l'Etat partie a été prié de ne pas extrader ou expulser les auteurs tant que le Comité n'aurait pas eu la possibilité de statuer sur la recevabilité des communications.

participants are requested not to attempt to bring bulk packages,
ils sont priés de ne pas tenter d'apporter de gros paquets,

of the Committee's rules of procedure, the State party was requested not to expel the complainant to Sudan while his case was pending before the Committee.
l'État partie a été prié de ne pas procéder à l'expulsion du requérant vers le Soudan tant que le Comité serait saisi de la requête.

the State party was requested not to expel the complainant to Libya pending the consideration of his case by the Committee.
l'État partie était prié de ne pas renvoyer le requérant en Libye tant que le Comité serait saisi de l'affaire.

the State party was requested not to deport the author to the United Kingdom while his communication was under consideration by the Committee.
l'État partie a été prié de ne pas expulser l'auteur vers le Royaume-Uni tant que la communication serait en cours d'examen par le Comité.

Accordingly, the State party was requested not to invoke its national legislation,
L'État partie a donc été prié de ne pas invoquer sa législation nationale,

Accordingly, the State party was requested not to invoke its national legislation,
L'État partie a donc été prié de ne pas invoquer sa législation nationale,

the State party was requested not to expel the complainant to Egypt while her complaint was before the Committee.
l'État partie a été prié de ne pas expulser la requérante vers l'Égypte tant que sa requête serait en cours d'examen devant le Comité.

the State party was requested not to expel the complainant to Bangladesh pending the consideration of his case by the Committee.
l'État partie a été prié de ne pas renvoyer le requérant au Bangladesh tant que sa requête serait en cours d'examen.

whilst the SubCommission is required requested not to pass country-specific resolutions, it is simply
la SousCommission est priée de ne pas adopter de résolution visant des pays en particulier,

potential nominations are requested not to exceed the size of 1GB in total per the single application when sending via WeTransfer.
les candidatures potentielles sont demandées à ne pas dépasser la taille de 1GB au total par application lors de l'envoi via WeTransfer.

South Africa requested not to be held liable for contributions relating to the period from 30 September 1974 to 23 June 1994.
l'Afrique du Sud a demandé à ne pas être tenue de payer les contributions portant sur la période allant du 30 septembre 1974 au 23 juin 1994.