RESULTING IN A DECREASE in French translation

• résultant en une diminution
• a entraîné une diminution
• se traduisant par une diminution
• a entraîné une réduction

Examples of using Resulting in a decrease in English and their translations into French

The amount of power available has increased by 900 megawatts compared to 2001 in the centre and south, resulting in a decrease in the duration and number of scheduled power cuts.
La puissance installée a augmenté de 900 mégawatts par rapport à 2001 dans le centre et le sud, ce qui a résulté en une réduction du nombre et de la durée des coupures de courant annoncées.

these services could be considered discretionary by some customers, resulting in a decrease in revenues and growth outlook.
ces services pourraient être considérés par certains clients comme des services non- essentiels, entrainant une baisse de son chiffre d'affaires et de ses perspectives de croissance.

staffing review undertaken in Afghanistan in late 2013, resulting in a decrease of some $8.5 million or 6 per cent.
entreprise en Afghanistan à la fin de l'année 2013, ce qui a occasionné une diminution d'environ 8,5 millions de dollars E.-U., soit 6.

only receive special-purpose and regular budget funds in 2008-2009, resulting in a decrease of $92,500 in the general-purpose allocation compared with 2006-2007.
des fins spéciales et des fonds ordinaires, ce qui entraînera une baisse de 92 500 dollars des fonds alloués à des fins générales au cours de cet exercice.

An increase in the number of Member States implementing treatment programmes designed on the basis of needs assessment and evaluation and resulting in a decrease in the number of drug abusers;
F L'augmentation du nombre des États Membres appliquant des programmes de traitement conçus sur la base d'une évaluation des besoins aboutissant à une diminution du nombre des toxicomanes;

the NFB has been keeping hospitality expenditures to the minimum required, resulting in a decrease of 35% since 2010-2011.
tel que prescrit par la directive sur les dépenses de voyage, d'accueil, de conférences et d'évènements, résultant en une diminution de 35% depuis 2010-2011.

projects incurred programme support costs of $8.5 million and costs of $9.2 million were met from the programme support fund, resulting in a decrease in programme support cost reserve balances.
8,5 millions de dollars; des coûts d'un montant de 9,2 millions de dollars ont été financés par prélèvement sur le fonds d'appui aux programmes, ce qui a entraîné une diminution du montant des réserves du fonds.

combat drug abuse among children, resulting in a decrease in drug addiction, but remains concerned at the still high number of children who consume drugs in the State party.
combattre l'abus de drogues chez les enfants, qui se sont traduites par une réduction de la toxicomanie, mais reste préoccupé par le nombre encore élevé d'enfants qui consomment des drogues dans l'État partie.

Regional and Short Lines were able to fully optimize locomotive power with traffic in 2016, resulting in a decrease in the GHG intensity relative to the 2015 value of 3.7%;
Les compagnies régionales et les compagnies de courtes distances ont réussi à entièrement optimiser la concordance entre la puissance des locomotives et le trafic en 2016, ce qui s'est soldé par une baisse de l'intensité des GES par rapport à la valeur de 2015 qui était de 3,7%;

while job vacancies decreased by 50(6.8%), resulting in a decrease in job vacancy rate of 0.5 percentage points over this time period.
350 salariés de plus(15,8%) et 50 postes vacants de moins(6,8%), ce qui a abouti à une baisse du taux de postes vacants de 0,5% au cours de cette période.

earned on purchase and resale agreements, since there has been only one term PRA issued thus far in 2011, resulting in a decrease of $33.9 million in interest earned on securities purchased under resale agreements.
la Banque n'a réalisé qu'une seule prise en pension à plus d'un jour jusqu'à présent en 2011, ce qui s'est traduit par une baisse de 33,9 millions de dollars des intérêts acquis sur les titres achetés dans le cadre de conventions de revente.

lower amortization of past service costs(gains) was recognized under IFRS in the 2011 comparative period, resulting in a decrease in net income.
des services passés a été comptabilisé selon les IFRS au cours de la période comparative de 2011, ce qui a entraîné une baisse du résultat net.

prevent crime resulting in a decrease in some crime stats.
prévenir les crimes, ce qui a entraîné une diminution des crimes dans certaines catégories.

provided by UNDP and other United Nations agencies to its project expenditure, resulting in a decrease in reimbursable costs chargeable to the administrative budget,
d'autres organismes des Nations Unies sur les dépenses qu'il consacre aux projets, ce qui a entraîné une diminution des frais remboursables imputables au budget d'administration,

Through the increased capacity to undertake predeployment selection assessments, a nearly 100 per cent increase was achieved in police officers tested-- from 12,150 in 2009 to 24,050 in 2010-- resulting in a decrease in the overall field vacancy rate from 25.6 per cent in 2009 to 21.3 per cent in 2010.
Grâce au renforcement des capacités d'évaluation de la sélection avant le déploiement, le nombre de policiers dont les références ont été vérifiées a augmenté de près de 100%, passant de 12 150 en 2009 à 24 050 en 2010, ce qui a entraîné une réduction du taux global de vacance de postes sur le terrain, qui est tombé de 25,6% en 2009 à 21,3% en 2010.

in particular senior posts, resulting in a decrease of $1,977,100, including a decrease of $1,694,600 in post requirements
en particulier des postes de rang élevés, qui se traduira par une diminution de 1 977 100 dollars, répartis comme suit:

the situation in the southern Caucasus had ceased to be a priority for the international community, resulting in a decrease in aid.
la situation dans le sud du Caucase a cessé d'être une priorité pour la communauté internationale, ce qui a provoqué une diminution de l'assistance.

mitigated with ECB support(activation of the OMT programme resulting in a decrease of interest rates in the Eurozone)
déclinée avec soutien de la BCE(activation du programme OMT générant une baisse des taux en zone euro)

This results in a decrease in investigations while increasing productivity.
Cela entraîne une réduction des investigations et une augmentation de la production.

Cost changes result in a decrease of $2,531,900 as follows.
Les variations des coûts se traduisent par une diminution de 2 531 900 dollars ventilée comme suit.