REVISED SUBMISSION in French translation

• communication révisée
• demande révisée
• présentation révisée

Examples of using Revised submission in English and their translations into French

211 which the Submitters believed to have been corrected in their revised submission, considering the relevant paragraph to be VII,
dans sa première décision211, et les auteurs ont cru le corriger dans leur communication révisée en désignant le paragraphe VII de la LADSEC

In the revised submission, without providing further information in this regard,
Dans la communication révisée, sans apporter plus d'information sur le sujet,

Croker as Vice-Chairpersons, would consider the revised submission.
Rosette- serait également chargée d'examiner la demande révisée.

costs should be closely monitored and a revised submission made through the Management Coordination Committee to the Executive Board
les coûts devraient être également surveillés de près et une présentation révisée faite par l'intermédiaire du Comité de coordination de la gestion au Conseil d'administration

of a factual record, and addresses the statements in Mexico's response as to the alleged inadmissibility of the revised submission and the existence of pending proceedings.
expose ses considérations à l'égard de la position exprimée par le Mexique dans sa réponse concernant l'irrecevabilité alléguée de la communication révisée et l'existence de recours en instance.

that they should not amount to a new or revised submission.
non pas constituer une nouvelle demande ou une demande révisée.

that all costs should be closely monitored and a revised submission made to the Management Coordination Committee
tous les coûts soient étroitement contrôlés et qu'une présentation révisée soit faite au Comité de coordination de la gestion

the Secretariat reviewed the revised submission and requested additional information.
le Secrétariat a examiné la communication révisée et demandé des renseignements supplémentaires.

Côte d'Ivoire replaced its original submission 12 with a new revised submission, one that greatly extended the scope of its claim.4
la Côte 3 d'Ivoire a remplacé sa demande originelle par une demande révisée, qui a 4 sensiblement étendu la portée de sa prétention4.

Revised submissions.
Demandes révisées.

bringing the total number of submissions to 74, including revised submissions.
portant ainsi le nombre total des demandes à 74, demandes révisées incluses.

financial plans at the beginning of the year and the revised submissions in May.
financiers en début d'année et des présentations révisées au mois de mai.

A view was expressed that the timeline established by article 4 of Annex II to the Convention did not apply to States that had already made a submission if they intended to make new or revised submissions or additional partial submissions..
L'avis a été exprimé que le délai fixé à l'article 4 de l'annexe II de la Convention ne s'appliquait pas aux États qui avaient déjà présenté une demande, s'ils avaient l'intention d'en présenter une nouvelle ou de présenter une demande révisée ou une demande partielle supplémentaire.

Revised submission, supra note 19, pp. 7-8.
Communication révisée, note 19 supra, aux pp. 7 et.

In particular, the Party asserts that the revised submission.
En particulier, le Mexique affirme que la communication révisée.

On 15 October 1999 the Submitters filed a revised submission.
Le 15 octobre 1999, les auteurs ont présenté une communication révisée.

On 5 January 1999 the Submitters filed a revised submission after initial dismissal.
Le 5 janvier 1999, les auteurs ont présenté une communication révisée, la première ayant été rejetée.

The Commission took note of the revised submission received from Barbados on 25 July 2011.
La Commission a pris note de la demande révisée déposée par la Barbade le 25 juillet 2011.

the Secretariat received a revised submission and began to analyze it.
le Secrétariat a reçu la communication révisée et a commencé à l'analyser.

the Secretariat received a revised submission and began to analyze it.
le Secrétariat a reçu une communication révisée et a commencé à l'analyser.