RITUALLY in French translation

• rituellement
• rituel

Examples of using Ritually in English and their translations into French

Dogs in Iran are considered ritually unclean.
En Iran, les chiens sont considérés comme spirituellement impurs.

dance was ritually performed at temples.
la danse était pratiquée rituellement dans les temples.

Normally, they burn their victims or crucify them or ritually drain their blood.
Normalement, ils brûlent leurs victimes ou les crucifient ou vider leur sang, rituellement.

Sculptor David Best's temple projects were ritually burned from 2000 to 2004.
De 2000 à 2004, ce sont les projets de temple de l'artiste David Best qui furent rituellement détruits par le feu.

It was sparked by accusations that the Jews had ritually murdered a Muslim girl.
Selon la rumeur, les Juifs auraient assassiné rituellement une jeune fille musulmane.

Morning glory seeds called tlitlitzin were used ritually by the Aztec for their psychoactive properties.
Les graines de la Morning Glory appelées Tlilitzin ont été utilisées rituellement par les Aztèques pour leurs propriétés psychoactives.

If you two wanna hang around here and be ritually humiliated by some wacko scientist, great.
Si vous deux voulez traîner ici et être rituellement humilié par un scientifique Wacko, génial.

It had been buried in antiquity, perhaps ritually, and left undisturbed until its discovery in 1835.
Enterré dans l'antiquité, peut-être rituellement, il est resté intact jusqu'à sa découverte en 1835.

The Holy cafés have been ritually held at the Forum-IRTS de Lorraine in Nancy since 1997.
Ces cafés divins ont rituellement lieu au Forum-IRTS de Lorraine à Nancy depuis 1997.

In Rome's ritually usurping His place and sacrifice,
Par ses rites, elle usurpe sa place aussi bien

One of the soldiers was ritually cannibalized, as was the custom in some Great Lakes Native cultures.
L'un des soldats fut rituellement mangé comme cela était la coutume dans certaines cultures amérindiennes de la région des Grands Lacs.

later is ritually washed by some of the helpers.
puis rituellement lavée.

These figurines had been ritually buried in a deep,
Ces figurines ont été enterrées rituellement dans une cavité profonde

Hindu monks and holy men ritually use bhang to boost their meditation,
Les moines hindous et les hommes saints consomment le bhang au cours de rituels pour booster leur méditation, afin d'atteindre des états transcendants

Caste is closely intertwined with an occupational hierarchy that assigns menial and ritually polluting occupations to the lowest‘untouchable' castes or Dalits.
Les castes sont étroitement liées à une hiérarchie professionnelle qui attribue les basses besognes et les occupations rituellement« impures» à la caste inférieure des« intouchables» ou Dalits.

An apparently ordinary accountant brutally slain and ritually posed, all while tending to a personal matter shrouded in secrecy.
Une ordinaire comptable brutalement tuée et déposée selon un rituel, tout ça en s'adonnant à un problème personnel enveloppé de mystère.

Lunars follow at best a loose tribal hierarchy and ritually tattoo each other to protect themselves from the warping effects of the Wyld.
Les Lunaires obéissent au mieux à une vague hiérarchie tribale et se tatouent rituellement pour se protéger des effets déformants du Wyld.

Israel was ritually denounced and, moreover,
Israël est systématiquement dénoncé et, pis encore,

children with physical abnormalities are ritually impure.
les enfants avec des anomalies physiques sont rituellement impurs.

I do find that the manner in which it operates in practice, ritually… the interior miracle,
Je constate que la façon dont ça fonctionne dans la pratique, rituellement… le miracle intérieur,