SAFE AND ORDERLY in French translation

• sûr et ordonné
• dans la sécurité et dans l'ordre
• sûre et ordonnée
• sûres et ordonnées
• sans heurt et en toute sécurité
• sûr et en bon ordre
• sécuritaire et ordonné

Examples of using Safe and orderly in English and their translations into French

migrant rights; safe and orderly migration; labour migration
des migrations sûres et ordonnées; la migration de main-d'œuvre

The round table could include a review of the progress made in promoting legal, safe and orderly migration, including temporary,
La table ronde peut inclure un examen des progrès accomplis dans la promotion de la migration légale, sûre et ordonnée, y compris la migration temporaire,

ICAO is the standing body in charge of implementing the principles of the Convention so as to ensure the safe and orderly development of global civil aviation.
L'OACI est l'organe permanent chargé de mettre en œuvre les principes énoncés dans la Convention afin d'assurer le développement sûr et ordonné de l'aviation civile dans le monde.

Institutional capacity Migrant rights Safe and orderly migration Labour migration management Regional
Capacités institutionnelles Droits des migrants Migration sûre et ordonnée Gestion de la migration de travail Coopération régionale

the United Nations and was created in 1944 to promote the safe and orderly development of international civil aviation throughout the world.
a été créée en 1944 pour promouvoir le développement sûr et ordonné de l'aviation civile internationale dans le monde.

It was an occasion for the international community to adopt principles to ensure a safe and orderly migration manner which will lead to the adoption of a global compact that define responsibilities and commitments of all the stakeholders.
Il a été l'occasion pour la communauté internationale d'adopter des principes à même d'assurer une migration sûre et ordonnée qui se traduiront par l'adoption d'un pacte mondial à même de définir les responsabilités et les engagements de toutes les parties prenantes.

On 28 June 2005, a new version of the Agreement for the Safe and Orderly Repatriation of Guatemalan,
Le 28 juin 2005, a été signée une nouvelle version de l'Accord pour le rapatriement sûr et ordonné de Guatémaltèques, Salvadoriens

A compendium of good policies and practices for safe and orderly temporary labour migration is needed,
Un recueil de bonnes politiques et pratiques est nécessaire pour une migration temporaire du travail sûre et ordonnée, qui assure également sa légalité,

is a specialized agency of the United Nations, created in 1944 to promote the safe and orderly development of international civil aviation.
est une agence spécialisée des Nations Unies ayant pour mission de promouvoir le développement sûr et ordonné de l'aviation civile internationale.

The Government supported legal, safe and orderly migration and made concerted efforts to warn of the risks of illegal migration and to assist those
Le gouvernement a appuyé l'immigration légale, sûre et ordonnée et a fait des efforts concertés pour prévenir des risques liés à l'immigration,

It was against this background that the agreements on migration were signed with the United States in 1994, in order to secure lawful, safe and orderly migration.
C'est dans ce contexte qu'en 1994 ont été conclus avec ce dernier pays des accords relatifs à la migration ayant pour objet d'assurer une émigration légale, sûre et ordonnée.

It is pertinent to note in this context that the proposal foresees the establishment of inshore traffic zones in the Straits to promote a safe and orderly flow of traffic by separating local from through traffic.
Il convient de signaler à cet égard que la proposition prévoit la création de zones de trafic intérieures dans les détroits afin de promouvoir une circulation sûre et ordonnée, en séparant le trafic local du trafic de passage.

their families and creating regular, safe and orderly migration channels that reflect the realities of the labour market.
la création de canaux de migration légale, sûre et ordonnée reflétant les réalités du marché du travail.

IOM will organize the safe and orderly return of IDPs.
l'OIM organisera le retour ordonné et sûr des déplacés internes.

it must rest on principled foundations to ensure its smooth, safe and orderly flow.
elles doivent reposer sur des principes de base afin de se faire en douceur, dans la sécurité et dans l'ordre.

Outcomes have related to enabling safe and orderly temporary labour migration, policies to better manage human resource development,
Les résultats portaient sur la façon d'assurer que les migrations de main-d'œuvre temporaire se déroulent dans l'ordre et la sécurité, sur les politiques visant à améliorer la gestion des ressources humaines, et sur le déploiement des migrants

In order to ensure safe and orderly navigation, quick passage through locks
En vue d'assurer la sécurité et le bon ordre de la navigation, la rapidité du passage des écluses

A paramount task will be the creation of suitable conditions for the early, safe and orderly return of refugees and displaced persons to their homes
Une tâche primordiale sera la création des conditions propices au retour rapide, en bon ordre et en toute sécurité, des réfugiés et des personnes déplacées dans leurs foyers d'origine

They emphasized the importance of ensuring safe and orderly migration flows within
Ils ont insisté sur l'importance d'assurer la sécurité et le bon ordre des flux migratoires à l'intérieur

The National Institute for Migration runs the Safe and Orderly Repatriation Programme for Mexican nationals, thereby forestalling violations of their rights.
L'Institut national des migrations assure l'exécution du Programme de rapatriement dans l'ordre et la sécurité des nationaux mexicains qui permet d'éviter qu'il soit commis des abus quant à leurs droits et que ceux-ci soient compromis.