SAFE IN HERE in French translation

• en sécurité ici
• sûr ici
• à l'abri, ici
• en sûreté ici

Examples of using Safe in here in English and their translations into French

It's pretty safe in here.
C'est assez sûr, ici.

You will be safe in here.
Tu seras en sécurité là-dedans!

Do you have a safe in here?
Il y a un coffre ici?

Are… are we safe in here?
Sommes nous en securité ici?

It's not safe in here.
C'est pas sécurisé ici.

Quentin, it's not safe in here.
Quentin, c'est dangereux ici.

No, no safe in here.
Non, non pas de coffre là dedans.

But I get the feeling that… you will probably never feel safe in here.
Mais j'ai la très nette impression que vous ne vous sentirez jamais en sécurité ici.

It's safe in here'cause his scooter can't get up the steps in the hallway.
C'est sûr ici. Son scooter ne peut pas monter les escaliers.

and the microfilm in the safe in here.
et le microfilm, dans le coffre, ici.

I'm much… safer in here.
Je suis en sécurité ici.

We know we're safer in here because they can't leave the field.
On est en sécurité ici car ils restent dans le champ.

It's safer in here!
C'est plus sur dedans!

You're safer in here then out there.
Tu seras plus en sécurité ici que dehorse.

You're safer in here.
Vous êtes plus en sécurité ici.

You're safer in here.
T'es plus en sécurité ici.

Much safer in here.
C'est plus sûr ici.

You know, you're probably safer in here than you are in town.
Tu sais, tu es probablement plus en sécurité ici qu'en ville.

We're safer in here than we are out there.
Nous sommes plus en sécurité ici que nous sommes là.

Aren't we all safer in here, anyway?
N'est-on pas plus en sécurité ici de toute façon?