SAMPLE FLOW in French translation

• débit de prélèvement
• débit de l'échantillon
• flux de l'échantillon
• débit de l' échantillon
• le débit d'échantillon
• écoulement de l'échantillon

Examples of using Sample flow in English and their translations into French

For double dilution operation, sample flow is the net difference between the flow rate through the sample filters
Au cas où il y a double dilution, le débit de l'échantillon est égal à la différence nette entre le débit qui traverse les filtres de prélèvement

For partial flow dilution systems, the accuracy of the sample flow qmp is of special concern, if not measured directly, but determined by differential flow measurement.
Pour les systèmes de dilution du flux partiel, la justesse du débit de prélèvement q est d'une très grande importance, si la valeur n'est pas mesurée directement mais déterminée en mesurant la différence de débit..

qmp, i(sample flow of exhaust gas into partial flow dilution system),
i(débit de l'échantillon de gaz d'échappement dans le système de dilution du flux partiel)

For double dilution operation, sample flow is the net difference between the flow rate through the sample filters
Au cas où il y a double dilution, le débit de l'échantillon est égal à la différence nette entre le débit qui traverse les filtres de prélèvement

Optionally, a pre-test may be run, and the exhaust mass flow signal of the pre-test be used for controlling the sample flow into the particulate system"look-ahead control.
À titre de variante, un essai préalable peut être effectué, et le signal de débitmasse de gaz d'échappement obtenu lors de l'essai préalable doit être utilisé pour régler le débit de prélèvement dans le système de collecte des particules <<réglage prédictif.

qmp, i(sample flow of exhaust gas into partial flow dilution system),
i(débit de l'échantillon de gaz d'échappement dans le système de dilution du flux partiel)

to the DK 32, DK 34 and DK 37 all-metal purgemeters that are used for adjustment and monitoring of the sample flow to the analyser.
purge-mètres tout métal DK32, DK34 et DK37 qui sont utilisés pour le réglage et la surveillance du débit de l'échantillon vers l'analyseur.

a pre-test shall be run, and the exhaust mass flow signal of the pre-test be used for controlling the sample flow into the particulate system.
le signal de débit-masse de gaz d'échappement obtenu lors de l'essai préalable doit être utilisé pour régler le débit de prélèvement dans le système de mesure des particules.

the fuel flow and thereafter the sample flow shall be varied, repeating paragraph 1.8.1. for each new setting.
on ajuste le débit de carburant puis le débit de l'échantillon, en répétant les opérations du point 1.8.1 pour chaque nouveau réglage;

the exhaust mass flow signal of the pre-test be used for controlling the sample flow into the particulate system look-ahead control.
utiliser le signal de débit massique des gaz d'échappement de cet essai préliminaire pour contrôler le débit de l'échantillon dans le système de prélèvement de particules <<contrôle prédictif.

For example, CFVs may be used for both sample flow and total flow if it is demonstrated that they always have the same inlet pressures
À titre d'exemple, on peut utiliser des venturis CFV, tant pour le débit d'échantillon que pour le débit total, s'il est prouvé qu'ils ont toujours les mêmes pressions

The difference between two flow-meters may be used to calculate sample flow into a dilution tunnel e.g. for partial flow dilution PM measurement
La différence entre les résultats obtenus avec deux débitmètres peut être utilisée pour calculer le débit d'échantillon dans le tunnel de dilution, par exemple pour la mesure

a pre-test shall be run and the exhaust mass flow signal of the pre-test be used for controlling the sample flow into the particulate system.
on utilise le signal du débit-masse de gaz d'échappement de cet essai préliminaire pour gérer le débit d'échantillons dans le système de matières particulaires MP.

then turn the sample flow valve(No. 8 in Figure 2 on page 8)
puis tournez la valve de flux d'échantillon(nº 8 sur la Figure 2 à la page 74)

qmp, i(sample flow of exhaust gas into partial flow dilution system),
i(échantillon de débit de gaz d'échappement dans le système de dilution de flux partiel),

Sample flow adjustment valve 2 Sample flow valve with inlet and outlet connections the
Robinet de réglage du débit de l'échantillon 2 Connexion d'entrée

the transformation times of the qmp signal(i.e. sample flow of exhaust gas into partial flow dilution system)
les durées de transformation du signal qmp(c'est-à-dire le débit d'échantillon de gaz d'échappement dans le système de dilution du flux partiel)

Fig. 1: Sample flow diagram of suitable monitoring.
Fig. 1: Exemple de diagramme de flux d'une surveillance appropriée.

Precision dosing of sample flow using integrated needle valve.
Dosage précis de débits d'échantillonnage par vanne pointeau intégré.

The bubbles can cause irregular readings until the sample flow stabilizes.
Ces bulles peuvent générer des mesures irrégulières jusqu'à ce que le débit d'échantillon se stabilise.