Examples of using Representative sample in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This reorganization is being implemented in phases on an experimental basis in a representative sample of schools.
La mise en application de cette restructuration se déroule The stores whose data are included on the tape are those stores that constitute Nielsen's representative sample for that retailer.
Les magasins dont les données figurent sur le ruban constituent l'échantillon représentatif de Nielsen pour le détaillant en cause.Better content validity because of more precise assessment of the important clinical decisions for a representative sample of the domain, especially in assessing bottom-up reasoning, that is, assessing knowledge application,
Meilleure validité du contenu en raison de l'évaluation plus précise des décisions cliniques importantes pour un échantillon représentatif du domaine, particulièrement en ce qui concerne l'évaluation du raisonnement ascendant,Statistical generalization on the basis of a representative sample or a differentiated analysis in the sense of comparing different groups
Une généralisation statistique sur la base d'un échantillon représentatif ou une analyse différenciée au sens d'une comparaison entre différents groupesselection of a representative sample of countries from each region to participate in the next stage(i.e.,
sélection d'un échantillonnage représentatif de pays de chaque région en vue de leur participation à la phase suivante,The concentration of total phosphorus in a representative sample(e.g., composite)
La concentration de phosphore total dans un échantillon représentatif(p. ex.,constant mass flow(heat exchanger) system to ensure a representative sample, unless compensation for varying CFV or CFO flow is made.
pour assurer un prélèvement représentatif, à moins qu'il n'existe un système permettant de compenser les variations de débit des systèmes à venturi à régime critique ou à orifice à régime critique.develop a greater understanding of their behaviour to ensure representative sample collection, reliable analytical measurement
que nous développions une plus grande compréhension de leur comportement pour assurer un échantillonnage représentatif, obtenir des mesures analytiques fiablesThese African countries are not always a representative sample of the continent as a whole,
Ces pays africains ne constituent pas toujours un échantillon représentatif du continent dans son ensemble,a constant flow(heat exchanger) system to ensure a representative sample, unless compensation for varying CFV or CFO flow is made.
pour assurer un prélèvement représentatif, à moins qu'une compensation ne soit effectuée pour la variation du débit des systèmes CFV ou CFO.The following is not a comprehensive listing of all the measures initiated, but rather a representative sample indicating the consistent character of the reform process set in motion in 1992.
On trouvera ci-après non pas une liste exhaustive de toutes ces mesures, mais un échantillonnage représentatif indiquant le caractère cohérent du processus de réforme lancé en 1992.The survey provided a nationally representative sample of the situation, which is of importance since it provides information on awareness of the extent of violence against women.
L'enquête illustre les faits sur la base d'échantillons représentatifs à l'échelle nationale, dont l'importance tient à la fourniture d'informations qui permettent une meilleure connaissance de l'ampleur de la violence à l'égard des femmes.Although, we were not able to conduct representative sample surveys of women in each of the eight regions, we are able
Même si nous n'avons pas pu mener d'enquête auprès d'un échantillon représentatif de femmes dans chacune des huit régions,are replicated in great quantity and only a representative sample requires metering.
sont répétés un grand nombre de fois et où seul un échantillonnage représentatif est requis.Components of a finished product which have already been certified will be recognised in the framework of certification processes at subsequent processing stages upon presentation of a valid certificate and representative sample materials and do not require re-testing on the finished product.
Les composants d'un produit fini certifiés une fois sont identifiés dans le cadre des processus de certification pour les étapes de processus suivantes en présentant un certificat valable et des échantillons représentatifs et ne doivent pas être à nouveau être contrôlés sur le produit fini.a subset of only the most recent NBSAP submitted per country Party was considered, to provide a representative sample of the overall integration of gender in NBSAPs,
un sous-ensemble de seulement les SPANB les plus récents soumis par les pays parties a été considéré afin de fournir un échantillon représentatif de l'intégration globale du genre dans les SPANB,they could help generate a representative sample of households for the entire region.
elles peuvent permettre de produire un échantillonnage représentatif des ménages de l'ensemble de la région.electronic safety mark, indicating that a representative sample(s) of the product has been evaluated
électronique japonais indiquant qu'un ou plusieurs échantillons représentatifs du produit ont été évaluésin order to select a representative sample of established sites,
afin de sélectionner un échantillon représentatif de sites bien établisThe Panel thereupon decided to conduct a closer examination of the category"C" Palestinian"late claims" through reviews of representative sample claims and statistical comparative analyses.
Le Comité a décidé alors de procéder à un examen plus approfondi des réclamations palestiniennes tardives de la catégorie <<C>> en effectuant des analyses et échantillons représentatifs et analyses statistiques comparatives.
