Examples of using Scan tool in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
If the scan tool will not be used for an extended period of time,
When the scan tool is connected to the vehicle's DLC,
Alimentation du véhicule Lorsque l'analyseur-contrôleur est raccordé au DLC du véhicule,The Read Codes function allows the scan tool to read the DTCs from the vehicle's control modules.
La fonction Lire codes permet à l'analyseur-contrôleur de lire les codes d'anomalie provenant des modules de contrôle du véhicule.If the scan tool displays an Error Message,
Si l'analyseur-contrôleur affiche un message d'erreur,If the definition could not be found, the scan tool displays“No DTC Definition Found.
Si la définition est introuvable, l'analyseur-contrôleur affiche« Aucune définition de code d'anomalie trouvée».
Introduction The scan tool was developed by experts in the automotive service industry to help diagnose vehicles
Introduction L'analyseur-contrôleur a été conçu par des experts de l'industrie automobile afin d'aider au diagnostic des véhiculesNot all trouble codes can be automatically erased using the scan tool.
Les codes d'erreur ne peuvent pas tous être effacés automatiquement à l'aide de l'analyseur-contrôleur.DLC KOEO Voltage 11.7 On the first“Test Results” screen example, the Scan Tool did not detect that the engine had started.
Tension DLC KOEO 11,7 Sur le premier exemple d'écran« Résultats du test», l'analyseur-contrôleur n'a pas détecté que le moteur a démarré.Erroneous Data occurs if vehicle's computer(s) stop(s) communicating with the scan tool.
une occurrence de Données erronées se produit si l'ordinateur du véhicule cesse de communiquer avec l'analyseur-contrôleur.allows the scan tool to communicate with the vehicle's computers.
OBDII permet à l'analyseur-contrôleur de communiquer avec le ou les ordinateurs du véhicule.Make sure the DLC Cable is attached to vehicle's data link connector(DLC) and scan tool.
Assurez-vous que le câble DLC est bien branché au connecteur de liaison de données(DLC) du véhicule et à l'analyseur-contrôleur.is included with the scan tool.
est compris avec l'analyseur-contrôleur.The keypad is used to move through the different menus of the scan tool.
Clavier Le clavier est utilisé pour se déplacer entre les différents menus de l'analyseur-contrôleur.
Innova 3100 CanOBD2 Diagnostic Scan Tool/Code Reader with ABS is easy to use
Outil d'analyse Innova 3100i CanOBD2/ lecteur de code à ABS est convivial et sans multiples écrans compliqués;denominator shall resume within 10 seconds when the malfunction is no longer present e.g. pending code erased through self-clearing or by a scan tool command.
du dénominateur reprend dans les dix secondes à partir de la fin du dysfonctionnement par exemple, le code en attente est effacé par autonettoyage ou activation d'un outil d'analyse.pending code erased through self-clearing or by a scan tool command.
code en attente effacé par autonettoyage ou activation d'un outil d'analyse.pending code erased through self-clearing or by a scan tool command.
par effacement automatique ou activation d'un outil d'analyse.pending code erased through self-clearing or by a scan tool command.
par effacement automatique ou activation d'un outil d'analyse.pending code erased through self-clearing or by a scan tool command.
effacé par autonettoyage ou activation d'un outil d'analyse.pending code erased through self-clearing or by a scan tool command.
effacé par autonettoyage ou activation d'un outil d'analyse.
