SCANNER DATA in French translation

to see to what extent the obtained distributions match the ideal distribution defined by sales in scanner data.

obtenues correspondaient à la distribution idéale définie par les ventes, telles qu'elles ressortaient des données scannées.

challenges associated with scanner data by David Fenwick provided an overview of issues that should be addressed when considering using scanner data.

associated with scanner data>>, David Fenwick présente un tour d'horizon des problèmes qu'il convient de prendre en considération avant d'envisager d'utiliser des données scannées.

It also points to a number of ways in which scanner data might be utilised to further ensure representativity of item and product selection in

Elle a également mis en lumière un certain nombre de solutions envisageables pour utiliser les données scannées afin d'obtenir un choix plus représentatif d'articles

Some of the new collection methods that were presented during the session were the Internet, scanner data, web-based questionnaires,

Parmi les nouveaux moyens de collecte présentés lors de la séance, on peut citer l'Internet, les données scannées, les questionnaires par Internet

Meanwhile, we studied the general issues related to the selection of outlets and items, and making indices for categories using scanner data in the past Okamoto 1999.

Nous avons cependant étudié les questions générales soulevées par l'utilisation passée de données scannées pour la sélection des articles et des points de vente et le calcul d'indices catégoriels Okamoto, 1999.

the USGS has been producing standardized Landsat Multispectral Scanner data sets from three periods(1973, 1986, and 1992)

du Landsat Pathfinder program, l'USGS a produit des séries de données par analyseur multispectral standardisé remontant à trois périodes(1973,

percentage absolute deviations between averages for RPI quotes and scanner data unit values, using both mean

effectués au titre de l'IPD et les valeurs unitaires des données scannées, calculés à la fois sur la base des moyennes arithmétiques

due to product varieties disappearing from shops, scanner data may be helpful in choosing replacements.

certaines variétés de produits des magasins, le choix des produits de substitution pourrait se faire à l'aide de données scannées.

daily goods using scanner data.

de produits de consommation courante grâce à des données scannées.

In table 1 below the distributions of price quotes by model are ordered to show the top 10 sellers for each product group in September 1999 according to sales volume from scanner data.

Dans le tableau 1 ciaprès, la distribution par modèle des données scannées sur les prix(colonnes de gauche) montre quels sont les dix articles qui se sont le mieux vendus pour chaque groupe de produits en septembre 1999, d'après les volumes des ventes indiqués par les données scannées.

the subset successfully matched with scanner data.

le sousensemble efficacement apparié avec les données scannées.

dishwashers show no systematic difference in price movements between RPI and scanner data and changes are relatively close,

les lavevaisselle n'accusent pas de différence systématique des variations de prix entre l'IPD et les données scannées et que les variations soient relativement proches,

Table 7 compares price indices based on current RPI methodology with 1 based weighted average using a combination of RPI price data plus scanner data relating to August for weights.

Le tableau 7 compare les indices des prix basés sur la méthodologie actuelle de l'IPD avec une moyenne pondérée calculée selon une formule de Laspeyres1,en utilisant à la fois des données sur les prix de l'IPD et des données scannées relatives au mois d'août pour les pondérations.

And finally, it points out that the method behaves quite well in the case of scanner data except in case of seasonal fashion-driven products where all the products change at the same time with prices loosely connected to the characteristics of the products.

Enfin, il souligne que la méthode a fait ses preuves dans le cas des données scannées, à l'exception des produits de mode saisonniers, lorsque tous les produits varient en même temps et que leurs prix ne correspondent que de manière limitée à leurs caractéristiques.

The papers focused on new sources for price collection based on new technologies, such as scanner data and web scraping,

Toutes portaient sur les nouvelles sources de relevé des prix à partir des nouvelles technologies, telles que les données scannées et le <<web-scraping>>, sur les possibilités

The potential gains from utilising scanner data are not insignificant, particularly if hedonic regressions and scanner data are used to supplement current practice to better serve,

Les avantages que pourrait procurer l'utilisation de données scannées ne sont pas négligeables, notamment si les régressions hédoniques et les données scannées sont utilisées pour compléter les pratiques actuelles en vue de mieux répondre,

Before presenting this exercise it is worthwhile reminding ourselves of the main characteristics of scanner data, especially as scanner data itself is not specifically designed for the compilation of consumer price indices

Avant de présenter les résultats de cette étude, il est utile de se remettre en mémoire les principales caractéristiques des données scannées, étant donné que ces données ne sont pas spécifiquement destinées à l'élaboration des indices

In reality the current market coverage of scanner data varies between different shop types

En réalité, le champ actuel des données scannées varie d'un type de magasin

Also because scanner data is a by-product of a financial accounting and stock system it

En outre, comme les données scannées constituent un produit dérivé d'un système de comptabilité financière

effort is needed to clean scanner data to adjust for such things as re-used bar-codes,

beaucoup d'efforts sont nécessaires pour épurer les données scannées, afin d'éliminer, par exemple, les incidences de la réutilisation de codesbarres,