SECOND LAST in French translation

• avant-dernier
• l'avantdernier
• deuxième dernier

Examples of using Second last in English and their translations into French

CBSA using Form B2, Canada Customs- Adjustment Request before the monthly statement is generated on the second last business day of the month.
Douanes Canada- Demande de rajustement, avant qu'un relevé mensuel ne soit produit l'avant-dernier jour ouvrable du mois.

Agnello(second last stop), take the steps down to the station
Agnello(deuxième dernier arrêt), prendre les mesures à la station

On page 218 the second last paragraph stated that“arbitrators are not in general required to state reasons for their decisions[]” whereas in actual fact the current tendency was to provide for an obligation on the part of the arbitrators to state reasons in the arbitration agreements,
Page 218, l'avant-dernier paragraphe précisait que"Généralement les arbitres ne sont pas tenus de motiver leurs décisions()" alors qu'en réalité, la tendance actuelle était d'imposer aux arbitres l'obligation de préciser leurs motivations dans les sentences arbitrales,

After further discussion the meeting agreed on the following wording of the second last paragraph:“Invites the Parties to nominate a permanent alternative Scientific Councillor authorized to participate in meetings of the Scientific Council if the regular Scientific Councillor cannot attend.”.
Au terme de nouveaux débats, la réunion a convenu que l'avant-dernier paragraphe serait formulé de la façon suivante:"Invite les Parties à nommer un Conseiller scientifique suppléant à titre permanent qui soit autorisé à participer aux réunions du Conseil scientifique en cas d'absence du Conseiller scientifique en titre.

Ms. Walsh(Canada) proposed amending the second last sentence of paragraph 20,
Mme Walsh(Canada) propose de modifier l'avant-dernière phrase du paragraphe 20,

agreed to insert the words"to the court" in the second last sentence of paragraph 73A and to revise the
est convenu d'ajouter à l'avant-dernière phrase du paragraphe 73A les mots"par le tribunal",

The Working Group agreed that the word,“may”, in the second last line of recommendation(77) be replaced by words to the effect
Le Groupe de travail est convenu de remplacer les mots"pourrait être fixé", à l'avant-dernière ligne de la recommandation 77,

sixteenth and the second last son of Baron Maurice-François de Mac Mahon(1754-1831),
seizième et avant-dernier enfant de Maurice-François de Mac Mahon(1754-1831), comte de Mac Mahon,

Second, last night, i was at club aqua.
Ensuite, hier soir, j'étais à l'Aqua.

the first lasting 74 minutes and the second lasting 78 minutes.
le premier d'une durée de 74 minutes et le second d'une durée de 78 minutes.

It seemed to them this very instant, that those ten seconds lasted for the whole eternity- wonderful and everlasting.
Il leur a semblé à cet instant, que ces dix secondes ont duré pour l'éternité- magnifique et éternel.

of prime minister's office, first for a brief period because of change in government, and second lasted for 2 years.
une première fois pour une courte période(à cause d'un changement de gouvernement), la seconde fois pour deux ans.

in the West Bank, the first lasting 5 days in June and the second lasting 21 days in October and November, seriously disrupted operations.
en Cisjordanie- la première d'une durée de 5 jours en juin et la seconde d'une durée de 21 jours en octobre-novembre- ont fortement entravé les opérations.

the Law of the Sea(DOALOS) in New York; and the second, lasting six months, with a participating academic institution.
à New York; et la seconde, d'une durée de six mois, auprès d'une institution académique participante.

I placed second last year.
J'ai fini second l'année dernière.

He took second last year.
Il était second l'an dernier.

He came in second last year.
Il est arrivé deuxième l'année dernière.

was second last year behind Gillis.
a terminé deuxième l'an dernier derrière Gillis.

At Armageddon 2006, The Undertaker defeated Mr. Kennedy in the second Last Ride Match.
À Armageddon 2006, il bat Kennedy dans un Last Ride match.

It was the last country within Central America and second last within CARICOM to attain its independence in 1981.
Il est le dernier pays d'Amérique centrale et l'avant-dernier pays de la Communauté des Caraïbes(CARICOM) à avoir obtenu son indépendance, en 1981.