SECRETARIAT HAS PREPARED in French translation

The secretariat has prepared this background note with a view to facilitating the work of the Committee in this regard. It is primarily a synthesis of the findings of work carried out in UNCTAD.

Pour faciliter la tâche de la Commission, le secrétariat a rédigé cette note qui est avant tout une synthèse des conclusions des travaux réalisés à la CNUCED.

In this regard, the Secretariat has prepared a leaflet to explain the procedures to be followed by parties in order to apply for emergency assistance by using the standard form for request for emergency assistance from the Technical Cooperation Trust Fund.

À cet égard, le Secrétariat a élaboré une brochure expliquant les procédures à suivre par les Parties lorsqu'elles présentent une demande d'assistance en utilisant le formulaire type pour la présentation des demandes d'assistance d'urgence au Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique.

To provide a more update insight into the market situation the Secretariat has prepared during 2009 two Interim Updates of the UNWTO World Tourism Barometer(in April

Pour fournir une analyse plus actualisee de la situation du marche, Ie Secretariat a prepare en 2009 deux rapports interimaires du Barometre GMT du tourisme mondial(en avril

To make this information more readily available and in a format that can be used more easily, the secretariat has prepared country profiles(Infocards) showing key transport

Afin de rendre ces informations plus accessibles dans un format facile à utiliser, le secrétariat a préparé des profils par pays(fiche info transport)

In the area of transport and transit, the secretariat has prepared outlines for two background papers on the following topics:

Dans le domaine des transports et du transit, le secrétariat a rédigé des plans pour deux documents de travail sur les sujets suivants:

The secretariat has prepared an input document on the strategic directions of UN/CEFACT as a contribution to discussions on the Organizational Framework

Le secrétariat a élaboré un document sur les orientations stratégiques du CEFACTONU en tant que contribution aux débats sur le cadre organisationnel

To facilitate this election, the Secretariat has prepared a list of the offices of the President

Afin de faciliter cette élection, le Secrétariat a préparé une liste des postes de Président

In the light of those comments, the Secretariat has prepared an explanatory note, annexing the revised draft sulphides regulations, for the consideration of the Council in 2007 ISBA/13/C/WP.1.

Sur la base de ces observations, le secrétariat a rédigé une note explicative à laquelle est joint le projet révisé de règlement relatif aux sulfures polymétalliques, pour examen par le Conseil en 2007 ISBA/13/C/WP.1.

Expresses its satisfaction with the way in which the Secretariat has prepared the draft programme, including an in-depth consultation process with all Members

Exprime sa satisfaction pour la façon dont le Secrétariat a élaboré le projet de programme dans le cadre d'une consultation en profondeur avec tous les Membres

On the basis of the results of this expert group meeting, the secretariat has prepared an Appendix to the new draft Annex 8 to the Convention for consideration by the Administrative Committee

Se fondant sur les conclusions de la réunion de ce groupe d'experts, le secrétariat a rédigé un appendice au projet de nouvelle annexe 8 à la Convention, pour examen par le Comité de gestion

At the request of the Bureau of the Meeting of the Parties, the secretariat has prepared draft elements for the resolution(MP. PP/2003/1/Add.1),

À la demande du Bureau de la Réunion des Parties, le secrétariat a élaboré un projet d'éléments de résolution(MP. PP/2003/1/Add.1)

summarized in documents UNEP/CMS/COP12/Doc.21and Doc.21.2, the Secretariat has prepared a draft consolidated resolution of the above-mentioned resolutions

résumées dans les documents UNEP/CMS/COP12/Doc.21 et Doc.21.2, le Secrétariat a préparé un projet de Résolution regroupée des résolutions

For this item, the secretariat has prepared a note containing information on the discussions

Pour ce point de l'ordre du jour, le secrétariat a rédigé une note d'information sur les débats

An extensive summary of this review was submitted to the Ad Hoc Working Group at its second session as document TD/B/WG.5/7. In the light of the Working Group's discussion on this document, the secretariat has prepared the following amendments.

Un résumé assez étoffé de cet examen a été présenté au Groupe de travail spécial à sa deuxième session dans le document TD/B/WG.5/7 s'inspirant des débats du Groupe de travail sur ce document, le secrétariat a rédigé les amendements ci-après.

The Executive Secretary informed the Working Group that the Secretariat has prepared a paper that addresses future developments in publication policy for consideration by the Scientific Committee.

Le Secrétaire exécutif a informé le Groupe de travail que le secrétariat avait préparé un document sur le sujet de la nouvelle réglementation en matière de publication, et qu'il devait être soumis à la considération du Comité scientifique.

The secretariat has prepared a list, as set out in annex II, reflecting the outcome of the consultations carried out and containing its recommendations on the reclassification of

On trouvera à l'annexe II la liste des organisations non gouvernementales de la catégorie spéciale que le secrétariat a établie suite aux consultations menées,

terms of reference, which the secretariat has prepared for reference purposes.

des cahiers des charges des Groupes, que le secrétariat a établie pour mémoire.

The secretariat has prepared the draft amendments taking into account the amendment adopted by the Administrative Committee for the TIR Convention at its thirty-third session of the Recommendation adopted by the Committee on 20 October 1995.

Le projet des amendements préparé par le secrétariat tient compte de l'amendement à la Recommandation du Comité de gestion de la Convention TIR du 20 octobre 1995, adoptée par le Comité à sa trente-troisième session.

In that context, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note contained in document TD/B/EX(45)/2 covering the six chapters of the Monterrey Consensus,

Dans ce contexte, le secrétariat a établi une note thématique- TD/B/EX(45)/2- portant sur les six chapitres du Consensus de Monterrey,

As requested, the ECE secretariat has prepared a new consolidated document containing all amendment proposals considered by the Working Party and the Administrative Committee.

Ainsi qu'il lui avait été demandé, le secrétariat a établi un nouveau document récapitulatif contenant toutes les propositions d'amendement examinées par le Groupe de travail et par le Comité de gestion.