SECRETARIAT HAS PREPARED A DRAFT in French translation

• secrétariat a établi un projet
• secrétariat a préparé un projet
• secrétariat a élaboré un projet
• secrétariat a rédigé un projet

Examples of using Secretariat has prepared a draft in English and their translations into French

summarized in documents UNEP/CMS/COP12/Doc.21and Doc.21.2, the Secretariat has prepared a draft consolidated resolution of the above-mentioned resolutions
résumées dans les documents UNEP/CMS/COP12/Doc.21 et Doc.21.2, le Secrétariat a préparé un projet de Résolution regroupée des résolutions

The UNECE secretariat has prepared a Draft Proposal defining the new objectives
On trouvera dans l'annexe une proposition préliminaire établie par le secrétariat, définissant les nouveaux objectifs

Following the decision of the extended Bureau, the secretariat has prepared a Draft Proposal for the Terms of Reference(see Annex I)
À la suite de la décision du Bureau élargi, le secrétariat a établi un projet de proposition de mandat(voir annexe I)

Transport of Dangerous Goods(see ECE/TRANS/128/Add.1), the secretariat has prepared a draft revised programme of work for 2000-2004, in accordance with the instructions of the Committee,
Transport des marchandises dangereuses(voir ECE/TRANS/128/Add.1), le secrétariat a établi un projet de programme de travail révisé pour 2000-2004 conformément aux instructions du Comité,

According to this Programme of Work, the secretariat has prepared a draft strategic paper including a list of short-term activities in progress, existing gaps
Conformément à ce programme de travail, le secrétariat a préparé un projet de document stratégique comportant une liste des activités à court terme actuellement en cours,

For the publication of 2012 on transport trends and economics, the secretariat has prepared a draft questionnaire, to be considered by the Working Party
Pour l'édition 2012 de la publication sur les tendances et l'économie des transports, le secrétariat a élaboré un projet de questionnaire, soumis au Groupe de travail pour examen

The Secretariat has prepared a draft report containing recommendations on the expediency of the procedures under the mechanism,
Le Secrétariat a établi un projet de rapport contenant des recommandations sur l'opportunité des procédures prévues par le mécanisme,

Based on the above decisions, the secretariat has prepared a draft proposal on the monitoring of the resolution on the reduction of border delay of shuttle trains in international traffic,
Sur la base de ces décisions, le secrétariat a élaboré un projet de proposition sur le suivi de la résolution relative à la réduction du temps d'attente aux frontières des trains-navettes en circulation internationale,

In accordance with decision RC-4/9, the Secretariat has prepared a draft strategic plan for strengthening the capacity of parties to the Convention to provide import responses
Conformément à la décision RC-4/9, le Secrétariat a établi un projet de plan stratégique pour renforcer les capacités des Parties la Convention à fournir des réponses concernant les importations

The Secretariat has prepared a draft decision on membership of the Implementation Committee under item 3(a) of the provisional agenda for the consideration of the parties, set forth as draft decision XXV/[BB]
Le Secrétariat a élaboré un projet de décision sur la composition du Comité d'application au titre du point 3 a de l'ordre du jour provisoire pour examen par les Parties UNEP/OzL. Pro.25/3,

The Secretariat has prepared a draft decision to authorize it to evaluate, in consultation with SC
ACCEPTER annexe 7- Le Secrétariat a préparé un projet de décision pour l'autoriser à évaluer,

106), the secretariat has prepared a draft revised programme of work for 2012-2016,
par. 106), le secrétariat a établi un projet de programme de travail révisé pour la période 2012-2016,

The secretariat has prepared a draft programme of work for 2006
Le secrétariat a élaboré un projet de programme de travail pour 2006

In annex VI of the report it is stated that the Secretariat has prepared a draft Secretary-General's bulletin on accessibility for persons with disabilities at the United Nations, which will establish
À l'annexe VI de son rapport, le Secrétaire général a déclaré que le Secrétariat avait élaboré un projet de circulaire du Secrétaire général sur l'accessibilité pour les personnes handicapées à l'Organisation des Nations Unies,

Following this discussion, the secretariat had prepared a draft recommendation(TRANS/WP.1/2004/16) associating these two proposals.
À la suite de ces discussions, le secrétariat a préparé un projet de recommandation(TRANS/WP.1/2004/16) réunissant ces deux propositions.

The Secretariat had prepared a draft of the Guide, but it had not yet been translated into all the official languages.
Le Secrétariat a préparé un projet de guide mais celui-ci n'a pas encore été traduit dans toutes les langues officielles.

The secretariat had prepared a draft document concerning the status of application of UNECE standards.
Le secrétariat avait établi un projet de document concernant l'état de l'application des normes CEEONU.

Following the request by the Extended Bureau, the secretariat had prepared a draft framework of the agreed outcome of the Conference ECE/CEP/2010/4.
Conformément à la demande formulée par le Bureau élargi, le secrétariat avait établi un projet de plan pour le document final de la Conférence ECE/CEP/2010/4.

Pursuant to this recommendation, the Secretariat had prepared a draft manual for the third meeting.
Conformément à cette recommandation, le Secrétariat avait établi un projet de manuel pour la troisième réunion.

In response to that request the secretariat had prepared a draft text originally circulated under the symbol FCCC/CP/1998/L.1, which was subsequently
Comme suite à cette demande, le secrétariat avait élaboré un projet de texte qui avait été initialement distribué sous la cote FCCC/CP/1998/L.1