SECRETARIAT WILL INFORM in French translation

The secretariat will inform the Working Group of the preparation of the draft review of the implementation of the Convention pursuant to item 1 of the work-plan adopted at the second meeting of the Parties ECE/MP. EIA/4, annex XI.

Le secrétariat informera le Groupe de travail de l'élaboration d'un projet d'examen de l'application de la Convention conformément au point 1 du plan de travail adopté à la deuxième réunion des Parties ECE/MP. EIA/4, annexe XI.

The representative of Kazakhstan and the secretariat will inform the Working Group of the final preparations,

Le représentant du Kazakhstan et le secrétariat informeront le Groupe de travail des derniers préparatifs,

Once all these requirements are met, the secretariat will inform the Chairperson of the Board who,

Une fois toutes ces conditions réunies, le secrétariat informe le Président du Conseil qui,

The secretariat will inform the Legal Board on the requests received

Le secrétariat informera le Conseil juridique des demandes reçues

The Chairperson and the secretariat will inform the Working Group about the current status of the Partnership on Water for Sustainable Development's component of IWRM.

La Présidente et le secrétariat informeront le Groupe de travail de l'état actuel de la composante <<Partenariat sur l'eau pour le développement durable>> de la gestion intégrée des ressources en eau GIRE.

The NRC-REB Chair and/or Secretariat will inform the Secretary General if the NRC-REB membership is,

Le président du CER-CNRC ou le secrétariat informe le secrétaire général dès que le nombre de membres n'est

Third, upon the notification of each instalment of approved claims in categories"C" and/or"D", the secretariat will inform the governments as to which of its claimants, if any, are affected by this Decision.

Troisièmement, après notification de l'approbation de chaque tranche de réclamations des catégories"C" et/ou"D", le secrétariat informera les gouvernements des requérants éventuels relevant de leur juridiction que la présente décision concerne.

The representative of Kazakhstan and the secretariat will inform the Working Group of progress in the preparations for the second ordinary meeting of the Parties(Almaty,

Le représentant du Kazakhstan et le secrétariat informeront le Groupe de travail de l'état d'avancement des préparatifs de la deuxième réunion ordinaire des Parties(Almaty,

The secretariat will inform the Team of the main outcomes of the seventh session of CECI(5-7 December 2012)

Le secrétariat informera l'Équipe des principaux résultats de la septième session du Comité(5-7 décembre 2012)

The secretariat will inform the Working Party about the adoption by SC.3 of the consolidated amendment proposal to Resolution No. 24(CEVNI 5)

Le secrétariat informera le Groupe de travail de l'adoption par le SC.3 de la synthèse de la proposition d'amendement à la Résolution no 24(CEVNI 5)

The secretariat will inform about the status of the Russian led project"Review of existing and required capacities for addressing adverse

Le secrétariat indiquera l'état d'avancement du projet dirigé par la Russie concernant l'examen des capacités existantes

The secretariat will inform members of the Team on the main outcomes of the sixth session of CECI(30 November- 2 December 2011)

Le secrétariat informera les membres de l'Équipe des principaux résultats de la sixième session du CECI(30 novembre-2 décembre 2011)

The Chairperson and the secretariat will inform the participants of the outcome of the sixty-fourth session of the Working Party:(a)

Le Président et le secrétariat informeront les participants des résultats de la soixantequatrième session du Groupe de travail:

Under this agenda item, the secretariat will inform the Working Group of the relevant arrangements for the Fifth Ministerial Conference'Environment for Europe'(21-23 May 2003), at which the protocol is to be adopted

Au titre de ce point de l'ordre du jour, le secrétariat informera le Groupe de travail des dispositions pertinentes intéressant la cinquième Conférence ministérielle <<Un environnement pour l'Europe>>

The secretariat will inform the Working Group on the status of the Protocol on Civil Liability

Le secrétariat informera le Groupe de travail de l'état de la ratification du Protocole sur la responsabilité civile

The secretariat will inform the Working Groups on the progress achieved in projects supporting implementation of the Convention in South-Eastern Europe,

Le secrétariat informera les groupes de travail des progrès réalisés dans le cadre de projets en faveur de l'application de la Convention en Europe du Sud-Est,

The secretariat will inform the Working Group of the relevant decisions taken at the sixteenth session of the Executive Body(ECE/EB. AIR/59),

Le secrétariat informera le Groupe de travail des décisions concernant ses activités, qui ont été prises à la seizième

Finally, the secretariat will inform the Committee-- in response to the request made at its last session-- about"old conventions that are still not in force", about the status of the

Enfin, en réponse à la demande faite à la session précédente concernant les anciennes conventions qui ne sont toujours pas entrées en vigueur, le secrétariat informera le Comité de l'état de la Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route,

The secretariat will inform the Working Group on the progress achieved in different projects supporting implementation of the Convention in South-Eastern Europe,

Le secrétariat informera le Groupe de travail des progrès accomplis dans le cadre des différents projets d'appui à l'application de la Convention en Europe du Sud-Est,

The Georgian delegation and the secretariat will inform the Steering Committee about the outcome of the South Caucasian Workshop on Sustainable Urban Transport

La délégation géorgienne et le secrétariat feront part au Comité directeur des résultats de l'Atelier sur les transports et les modes d'aménagement urbains viables,