SECTOR REFORMS in French translation

• réformes du secteur
• réformes sectorielles
• réformer le secteur
• réformes dans le domaine
• réforme du secteur
• réformes des secteurs
• réforme des secteurs

Examples of using Sector reforms in English and their translations into French

strategies including financial sector reforms.
portant notamment sur des réformes du secteur financier.

all by 2015 and many have undertaken education sector reforms;
bon nombre d'entre eux ont entrepris des réformes dans le secteur de l'éducation;

child health has received due attention under the Health Sector Reforms Programme.
juvénile a fait l'objet de l'attention appropriée dans le cadre du programme de réforme du secteur de la santé.

May 2008 12 Cameroon seems to have spent the last twelve years putting its forest sector reforms in place, primarily by establishing a range of legal and institutional tools.
Le Cameroun semble avoir passé les douze dernières années à mettre en place les outils juridiques et institutionnels nécessaires à la réforme du secteur forestier.

Samu-Benin is today considered a success story in the implementation of the health sector reforms.
le Samu-Bénin est aujourd'hui considéré comme une expérience très concluante dans la mise en œuvre des réformes dans le secteur santé.

Conference held in Bata, acknowledged the need for public sector reforms.
l'État a reconnu la nécessité d'engager des réformes dans le secteur public.

Assistance support will continue to be provided by the Bank and extended to support sector reforms.
La Banque continuera d'assurer une assistance technique qu'elle étendra aux réformes sectorielles.

including health sector reforms and poverty-reduction strategies.
y compris dans les réformes du secteur de la santé et les stratégies de lutte contre la pauvreté.

NEAS has been established as a priority program under the Ministry of Education's Education Sector Reforms Action Plan.
Le système d'évaluation de l'Éducation nationale a été mis en place au titre de programme prioritaire dans le cadre du plan d'action pour les réformes du secteur de l'éducation.

the international community must provide substantial support for security sector reforms.
la communauté internationale doit fournir l'appui majeur nécessaire pour réformer le secteur de la sécurité.

The Council emphasized the need to pursue security sector reforms with a view to improving civil-military relations in countries emerging from conflict situations, creating a culture of peace
Il a insisté sur la nécessité de mener des réformes du secteur de la sécurité qui visent à améliorer les relations entre civils et militaires dans les pays sortant d'un conflit,

Whether sector reforms involve abolishing legal barriers to entry, unbundling of separable market segments,
Que leurs réformes sectorielles aient consisté à faire disparaître les barrières légales à l'entrée, à fragmenter les

some insecurity of spending inministries due to public sector reforms. The resulting budget deficit was 1.8 per cent.
de décaissement des donneurs, par l'approbation tardive du budget et par une certaine incertitude sur l'engagement des dépenses ministérielles suite aux réformes du secteur public.

PRSPs can be a vehicle for implementing sector reforms and for gaining access to development funds both through national budgets and from external sources such as donor funds.
Les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté peuvent servir à mettre en oeuvre des réformes sectorielles et à accéder à des fonds de développement par l'intermédiaire des budgets nationaux et des ressources externes telles que les fonds des pays donateurs.

encouraging financial deepening through banking sector reforms and reducing barriers to entry for new products.
encourager un approfondissement financier par des réformes du secteur bancaire et réduire les obstacles à l'entrée sur le marché de nouveaux produits.

These past experiences in planning alerted policymakers and decision-makers to the need to broaden the agenda of public sector reforms and to the importance of good institutions in the development process, especially in the new context of globalization.
Ces expériences de planification ont montré aux décideurs qu'il était nécessaire d'élargir le programme de réforme du secteur public et elles les ont rendus conscients de l'importance d'institutions solides dans le processus de développement, en particulier dans le contexte nouveau de la mondialisation.

By including IFM as part of a package of wider sector reforms including more explicit legislative reform, capacity building
En incluant l'OIF comme partie intégrante d'un ensemble de réformes sectorielles plus vastes, y compris une réforme législative plus radicale,

Reform policy outlined in poverty strategies usually includes education and health sector reforms as these areas are key in the context of poverty reduction.
Les politiques de réforme définies dans les stratégies de réduction de la pauvreté incluent généralement des réformes des secteurs de l'éducation et de la santé, c'est-à-dire dans des domaines essentiels pour réduire la pauvreté.

Examples of cotton sector reforms in Burkina Faso,
Les exemples de la réforme du secteur du coton au Burkina Faso,

including sector reforms, community forestry,
y compris les réformes sectorielles, l'exploitation des forêts communautaires,