SECURITY IN SPACE in French translation

• sécurité dans l'espace
• sécurité spatiale
• sécurité dans l' espace

Examples of using Security in space in English and their translations into French

The Government of Canada has already organized two symposiums on security in space, in Geneva, and will be sending official representatives to a follow-up symposium to be held here on 21
Le Gouvernement canadien a déjà organisé deux symposiums sur la sécurité dans l'espace, à Genève, et il enverra des représentants officiels à un symposium de suivi qui aura lieu ici les 21 et 22 mars,

on outer space security, entitled"Security in space: the next generation.
the next generation >> sécurité dans l'espace: la nouvelle génération.

Our restraint as regards the military aspects of outer space is based on the same understanding that space weaponization has extremely negative consequences for everyone, and our conviction that security in space, at a time when space technologies and international cooperation are rapidly developing,
Notre modération concernant les aspects militaires de l'utilisation de l'espace repose toujours sur l'idée que le déploiement d'armes dans l'espace a des conséquences négatives pour tout le monde et sur la conviction que la sécurité de l'espace, à une période marquée par l'essor rapide des technologies de l'espace et de la coopération internationale,

C For the conference on security in space: the next generation.
C Affecté à la conférence consacrée au thème<< La sécurité dans l'espace: la prochaine génération.

nuclear terrorism, security in space, the Chemical Weapons Convention Review Conference
terrorisme nucléaire, sécurité et espace, Conférence d'examen de la Convention sur les armes chimiques,

A politically binding instrument such as a code of conduct would generate a certain degree of additional security in space.
Un instrument politiquement contraignant, tel un code de conduite, engendrerait une certaine sécurité supplémentaire dans l'espace.

This concrete measure aimed at maintaining international peace and security in space activities requires the support of the international community to make it a reality.
Cette mesure concrète qui vise à maintenir la paix et la sécurité internationales dans les activités spatiales doit être appuyée par la communauté internationale pour devenir réalité.

This showed that all States are interested in outer space not being turned into a battlefield, that security in space be ensured
Ces débats ont démontré que tous les États souhaitent que l'espace soit protégé de toute course aux armements, que la sécurité de l'espace soit sauvegardée

The view was expressed that potential guidelines on the long-term sustainability of space activities should be viewed as a functional supplement to the general concept of ensuring comprehensive security in space and neutralizing threats in that sphere.
L'avis a été exprimé que les futures lignes directrices sur la viabilité à long terme des activités spatiales devraient être considérées comme un complément fonctionnel du concept général tendant à assurer la sécurité globale dans l'espace et à neutraliser les menaces dans ce domaine.

Now is the time, while there is a practical opportunity to do so, to achieve security in space objects, which have a great impact on our daily lives,
Aujourd'hui il est encore possible de garantir la sécurité des objets spatiaux, dont dépend de plus en plus notre vie quotidienne,

In 2005, in order to highlight the importance it attaches to stability and security in space, Switzerland supported the two United Nations General Assembly resolutions on transparency and confidence-building measures(60/66)
En 2005, pour montrer l'importance qu'elle attache à la stabilité et à la sécurité du milieu spatial, la Suisse a soutenu les deux résolutions que l'Assemblée générale des Nations Unies a adoptées,

Yet the issue of security in space required that Committee to enhance its cooperation with other bodies
Toutefois, pour assurer la sécurité dans l'espace, le Comité doit coopérer davantage avec les autres organismes

that of helping ensure security in space in order to strengthen mutual trust
à savoir contribuer à garantir la sécurité dans l'espace afin de renforcer la confiance mutuelle

security index" which will, we hope,"> make it possible to prepare an annual report on security in space, drawing attention to events affecting this subject.
dont nous espérons qu'il permettra d'établir un bilan annuel de la sécurité dans l'espace en appelant l'attention sur les événements qui ont une incidence sur cette question.

In March 2006, the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) continued its commitment to holding an annual discussion to explore the issue of security in space in order to further the understanding by, and the debate among, governments, academics,
En mars 2006, l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement(UNIDIR) a continué, comme il s'était engagé à le faire, à tenir un débat annuel sur la question de la sécurité dans l'espace afin qu'elle soit mieux comprise par les gouvernements,

Does the issuing of a new space policy by the United States of America mean that the legal instruments dealing with security in space now in force are insufficient,
L'officialisation de cette nouvelle politique spatiale des États-Unis d'Amérique signifie-t-elle que les instruments juridiques relatifs à la sécurité dans l'espace actuellement en vigueur sont insuffisants, et les États-Unis sont-ils

Latest Developments in Space Security.
Faits nouveaux dans le domaine de la sécurité spatiale.

Common Security in Outer Space and International Law,
Common Security in Outer Space and International Law,

Everyone has a stake in space security today.
Aujourd'hui, personne ne peut être indifférent à la sécurité de l'espace.

Changing Trends in Space Security and the Outer Space Treaty.
l'évolution de la sécurité spatiale et le Traité sur l'espace extraatmosphérique.