SEDIMENT CORES in French translation

• carottes de sédiments
• carottes sédimentaires
• carottes de sédiment

Examples of using Sediment cores in English and their translations into French

from Bogdal et al.(2008) who observed a CN peak at the mid-1950s in sediment cores from a Swiss alpine lake.
qui ont observé un pic de chloronaphtalènes au milieu des années 1950 dans des carottes de sédiments d'un lac alpin suisse.

This project will collect ice cores from the summit of a remote ice cap on Ellesmere Island in the Canadian High Arctic, as well as sediment cores from Lake Hazen located downstream of the ice cap.
Le projet prévoit le prélèvement de carottes de glace du sommet d'une calotte glaciaire dans une région éloignée sur l'île d'Ellesmere dans l'Extrême-Arctique et de carottes de sédiments prélevées au lac Hazen situé en aval de la calotte glaciaire.

magnetic susceptibility in sediment cores and petrology.
la susceptibilité magnétique des carottes de sédiments et pétrographie.

to estimate the rate of sedimentation by means of sediment traps and analysis of sediment cores.
des tentatives d'évaluation du taux de sédimentation par utilisation de pièges à sédiments et analyse de carottes de dépôts.

On longer time scales, sediment cores show that the cycles of glacials
Sur des échelles de temps plus longues, des carottes de sédiments montrent que les cycles de périodes glaciaires

The analysis of sediment cores several meters long,
L'analyse de carottes sédimentaires de plusieurs mètres de long,

the excess 210Pb content of the sediment was too low to obtain dates from the sediment cores, likely due to the high sand content of the sediments(>95%)
la teneur excédentaire en 210Pb était trop faible pour obtenir des dates des carottes de sédiments, vraisemblablement en raison de la forte teneur en sable des sédiments(>95%)

In sediment cores of Ketelmeer in The Netherlands,
Dans des carottes sédimentaires prélevées à Ketelmeer aux Pays-Bas,

the possibility of retrieving past ecosystems in sediment cores, have paved the way for massive data
la reconstitution d'écosystèmes passés dans des carottes de sédiment permettent aujourd'hui d'entrevoir une arrivée massive de données

Concentration trends were also evaluated using historical data and sediment cores as further lines of evidence to support the predictions that surface sediment concentrations in the Harbour will reach acceptable levels within approximately 30 years after completion of several localized remediation projects.
Les tendances en matière de concentrations ont également été évaluées à l'aide des données historiques et des carottes de sédiments comme d'autres éléments de preuve pour appuyer les prévisions que les concentrations des sédiments de surface dans le port atteindront des niveaux acceptables en environ 30 ans après l'achèvement de plusieurs projets localisés d'assainissement.

Sediment cores from the UK indicate a markedly increased emission of CNs from the early 1940s on, with maximum values
Des carottes de sédiments au Royaume-Uni indiquent une augmentation marquée des émissions de chloronaphtalènes à partir du début des années 1940,

In the most recent studies(Zegers et al. 2003) sediment cores from Norway, the Netherlands
Les dernières études en date(Zegers et al. 2003) ont analysé des carottes sédimentaires provenant de Norvège,

Sampling involved collection of sediment cores and concurrent grab samples to assist with delineation of areas of the EGD Waterlot where additional dredging(contingency re-dredging)
L'échantillonnage a nécessité la collecte de carottes de sédiments et d'échantillons ponctuels concomitants afin d'aider à délimiter les secteurs des plans d'eau de la cale sèche où il faudra effectuer

The results are divided into long-term trends from sediment cores, trend analysis based on acidification indices and number of taxa,
Les résultats se répartissent en tendances à long terme observées au moyen des carottes sédimentaires, analyses tendancielles fondées sur les indices d'acidification

This related to the definition of geomorphological domains of the Yuzhmorgeologiya claim area and analysing sediment cores.
qui avaient trait à la définition des domaines géomorphologiques de la zone d'étude de la Yuzhmorgeologiya et à l'analyse des carottes de sédiments.

the Southern latitudes utilizing sediment cores from the Indian Ocean sector of the Southern Ocean,
dans les latitudes méridionales à l'aide de carottes de sédiments du secteur de l'océan Indien de l'océan Austral,

to develop a method for collection and processing of sediment cores to a depth of one meter or more in eelgrass(Zostera marina)
définir une méthode de collecte et de traitement des carottes de sédiments à une profondeur d'au moins un mètre dans les herbiers de zostère(Zostera marina),

Several studies using sediment cores show that PentaBDE congeners deposited in European marine sediments at the beginning of 1970s are still present in significant amounts,
Plusieurs études basées sur des carottes de sédiments indiquent que des congénères du PentaBDE, déposés dans des sédiments marins européens au début des années 1970, sont toujours présents en quantités importantes,

Time series of PCBs in sediment cores from Swiss lakes
Des séries temporelles de mesure des PCB dans des carottes sédimentaires extraites de lacs suisses

Several studies using sediment cores show that HBCD congeners deposited in marine sediments in Asia
Diverses études faites sur des carottes de sédiments montrent que les congénères du HBCD déposés dans les sédiments marins en Asie