SEEKING TO EXERCISE in French translation

• cherchent à exercer
• souhaitent exercer
• voulant exercer
• tentent d'exercer
• s'efforcent d' exercer
• entendant exercer
• cherchant à exercer
• souhaitant exercer

Examples of using Seeking to exercise in English and their translations into French

any avenues of legal aid for women seeking to exercise those rights.
une assistance juridique est offerte aux femmes qui souhaitent faire valoir ces droits.

the alleged intimidation and harassment of persons seeking to exercise their right to freedom of opinion
au harcèlement dont feraient l'objet les personnes qui cherchent à exercer leur droit à la liberté d'opinion

The State party should ensure that reports of excessive use of force and similar violations against persons seeking to exercise the rights to freedom of expression,
Il devrait veiller à ce que les informations relatives à l'usage excessif de la force contre des personnes qui souhaitent exercer leurs droits à la liberté d'expression,

To ensure that persons seeking to exercise these rights and freedoms are not discriminated against,
A veiller à ce que les personnes qui cherchent à exercer ces droits et libertés ne subissent aucune discrimination,

A State seeking to exercise jurisdiction in respect of a foreign official should make its intentions known as early as possible
Un État voulant exercer sa compétence à l'égard d'un étranger doit le faire savoir aussi tôt

Also appeals to all States to ensure that persons seeking to exercise these rights and freedoms are not discriminated against,
Engage également tous les Etats à veiller à ce que les personnes qui cherchent à exercer ces droits et libertés ne subissent aucune discrimination,

other relevant stakeholders to publicly denounce violations and abuses committed against those exercising or seeking to exercise their rights to freedom of peaceful assembly
à d'autres parties prenantes concernées de dénoncer publiquement les attaques contre ceux qui exercent ou tentent d'exercer leurs droits à la liberté de réunion pacifique

Appeals to all States to ensure that persons seeking to exercise these rights and freedoms are not discriminated against,
Engage tous les États à veiller à ce que les personnes qui cherchent à exercer ces droits et libertés ne subissent aucune discrimination,

harassment of persons seeking to exercise their right to freedom of opinion
de harcèlement dirigés contre des personnes qui cherchent à exercer leur droit à la liberté d'opinion

the abduction of and death threats to journalists and persons seeking to exercise their right to freedom of opinion
aux menaces de mort dont sont l'objet les journalistes et les personnes qui tentent d'exercer leur droit à la liberté d'opinion

for peacefully seeking to exercise their civil and political rights.
de la presse indépendante souhaitant exercer par des moyens pacifiques leurs droits individuels et leurs libertés fondamentales.

abuses committed against those individuals belonging to groups most at risk exercising or seeking to exercise their rights to freedom of peaceful assembly
atteintes commis contre des individus appartenant aux groupes les plus à risques qui exercent ou cherchent à exercer leur droit de réunion pacifique

and persons seeking to exercise their right to freedom of opinion and expression.
et de personnes qui tentent d'exercer leur droit à la liberté d'opinion et d'expression.

a group coordinating the activities of dozens of human rights groups, seeking to exercise their human rights
organisation qui coordonne les activités de douzaines de groupes de défense des droits de l'homme souhaitant exercer leurs droits de l'homme

the severe sentences imposed on those seeking to exercise their rights, and it should encourage the Chinese Government to cooperate with the international community,
par les lourdes peines infligées aux personnes qui cherchent à exercer leurs droits et encourage le Gouvernement chinois à coopérer avec la communauté internationale

of its nature nonterritorial, whereas a State seeking to exercise its enforcement jurisdiction outside its borders without the consent of the State on whose territory the crime had been committed would be violating important principles of international law,
alors qu'un État qui voudrait exercer sa compétence pénale hors de ses frontières sans le consentement de l'État sur le territoire duquel le crime a été commis violerait d'importants principes du droit international, notamment celui de

intimidation of persons seeking to exercise or to promote the exercise of the right to freedom of opinion and expression.
de mesures d'intimidation contre des personnes s'efforçant d'exercer ou de promouvoir le droit à la liberté d'opinion et d'expression.

Both the State seeking to exercise jurisdiction and the State of the official had to analyse the situation
Tant l'État voulant exercer sa compétence que l'État de nationalité du représentant doivent analyser la situation

the provisions of article IV and that no obstacles were being placed in the way of non-nuclear States seeking to exercise their right to the peaceful use of nuclear energy under the NPT.
de s'assurer qu'aucun obstacle n'est placé sur le chemin des États non dotés d'armes nucléaires désireux d'exercer leur droit d'utiliser l'énergie nucléaire dans le cadre du TNP.

of cases of discrimination against persons seeking to exercise or to promote the exercise of the right to freedom of opinion
visant des personnes qui cherchent à exercer leur droit à la liberté d'opinion et d'expression proclamé dans