Examples of using Self-determined development in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
contributing to self-determined development of indigenous peoples' communities at the grass-roots level.
contribuer au développement autodéterminé des collectivités autochtones What do we mean(no matter of the perspective we take), when demanding the right for self-determined development?
Qu'y-a-t-il derrière la revendication au droit de développement autodéterminé(peu importe la perspective)?The UNDP human rights policy recognizes the rights of distinct peoples living in distinct regions to self-determined development and control of ancestral lands.
La politique du PNUD en matière de droits de l'homme reconnaît les droits de peuples distincts, vivant dans des régions distinctes, à un développement autodéterminé et au contrôle de leurs terres ancestrales.It is about giving space for self-determined development to the local and regional against the globalised power of big companies and the supporting political actors.
Il s'agit de délaisser l'échelle locale et régionale pour un développement contre le pouvoir globalisant des multinationales et de leur politique.In terms of furthering the discourse on and practice of holistic self-determined development for indigenous peoples,
growing awareness that neo-liberal economic concepts and structural adjustment programmes tend to inhibit rather than facilitate self-determined development.
l'économie néolibérale et to link it with the issue of self-determined development.
Indigenous implies the independent and self-determined development of sectors that have been identified as strategic,
Ce terme d'indigène est révélateur des intentions du gouvernement chinois lorsqu'il défend cette stratégie d'innovation: il implique le développement indépendant et autonome de secteurs identifiés comme stratégiques,traditions and to pursue their self-determined development, in keeping with their needs and aspirations.
The processes to define, implement and monitor the sustainable development goals should be used as a vehicle to address the aspirations of indigenous peoples for self-determined development, and to achieve equality in development outcomes.
L'élaboration, l'exécution et le suivi des objectifs de traditions and to pursue their self-determined development, in keeping with their own needs and aspirations.
traditions et à poursuivre librement leur développement selon leurs aspirations et leurs besoins.pursue their own aspirations for self-determined development.
réaliser leur aspiration à choisir eux-mêmes leur mode de développement.are equally important in reducing their vulnerability and in supporting their climate-resilient and self-determined development processes.
de gouvernance sont également importants pour réduire la vulnérabilité et appuyer un développement résistant au climat et autonome.therefore the demand for fair and self-determined development.
In terms of furthering the discourse on and practice of holistic self-determined development for indigenous peoples,
S'agissant de promouvoir promoting positive development outcomes and human rights awareness within the Bajau community through culturally appropriate project design and self-determined development.
la détermination du monitoring of the proposed Sustainable Development Goals(SDGs) afforded the international community a unique opportunity to address persistent discrimination against indigenous peoples with regard to access to and adequacy of development assistance and to address indigenous peoples' aspirations for self-determined development and equality in development outcomes.
le suivi des objectifs de développement durable proposés offrent à la communauté internationale A concept paper on indigenous peoples' vision of sustainable development, entitled Development with identity and culture or Self-determined Development, was elaborated by Tebtebba, the Indigenous Peoples
Un document de réflexion sur la conception qu'ont les peuples autochtones du développement durable, intitulé << development plan of Ecuador from 2009, a reconceptualization of the dominant understanding of social and">economic well-being is proposed in the form of an alternative self-determined development linked to indigenous peoples' historical, cultural and spiritual relations with Mother Earth
développement national-, on a pu repenser la vision dominante">du bien-être économique et social et proposer une nouvelle conception du développement, fondée sur l'autodétermination des peuples autochtones- nouvelle approche liée aux relations historiques, culturellesthey must continue to be supported to implement self-determined development projects and to protect their rights over their ancestral land.
les programmes qui les concernent; 
