Examples of using Sent by facsimile in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers.
was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
a été télécopiée à tous les représentants et observateurs permanents.a letter dated 4 April 2008 from the Co-Chairs were sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers.
une lettre(4 avril 2008) des Coprésidents ont été transmises par télécopie à tous les Représentants et Observateurs permanents.A letter by the President of the General Assembly to which was annexed a list of speakers for the separate meeting on Financing for Development was sent by facsimile to the Permanent Missions(Office of the Permanent Representative)
Une lettre du Président de l'Assemblée générale à laquelle était annexée une liste d'orateurs pour la réunion distincte sur le financement du développement a été télécopiée aux missions permanentes(Bureau du Représentant permanent),were sent by facsimile to all permanent representatives and observers.
ont été télécopiées à tous les représentants et observateurs permanents.A letter by the President of the General Assembly to which was annexed the composition of the four round tables was sent by facsimile to the Permanent Missions(Office of the Permanent Representative) on 2 September 2005.
Une lettre du Président de l'Assemblée générale à laquelle était annexée la composition des quatre tables rondes a été télécopiée aux missions permanentes(Bureau du Représentant permanent) le 2 septembre 2005.were sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
ont été télécopiées à tous les représentants et observateurs permanents.was sent by facsimile to all permanent representatives and observers.
a été télécopiée à tous les Représentants et Observateurs permanents.were sent by facsimile to all permanent representatives and observers.
ont été télécopiées à tous les représentants et observateurs permanents.Informal"informal" consultations on mandate review will be held today, 11 September 2008, at 4 p.m. in Conference Room A. A letter from the CoChairs dated 9 September 2008 was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers.
Des consultations officieuses"officieuses" sur l'examen des mandats auront lieu aujourd'hui 11 septembre 2008 à 16 heures dans la salle de conférence A. Une lettre des Coprésidents datée du 9 septembre 2008 a été télécopiée à tous les Représentants et Observateurs permanents.was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
a été télécopiée à tous les représentants et observateurs permanents.was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers.
a été télécopiée à tous les Représentants et Observateurs permanents.was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers on 17 September 2010.
a été télécopiée à tous les représentants et observateurs permanents le 17 septembre 2010.was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers.
a été télécopiée à tous les Représentants et Observateurs permanents.was sent by facsimile to all permanent representatives.
a été télécopiée à tous les représentants permanents.In the case of a notice sent by facsimile, upon the receipt by the sender of a transmission report from the dispatching facsimile machine which confirms that the facsimile has been successfully sent; or.
En ce qui concerne un avis ou une notification envoyés par télécopie, à réception Informal"informal" consultations on mandate review will be held on Thursday, 11 September 2008, at 3 p.m. in Conference Room A. A letter from the CoChairs dated 9 September 2008 was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers.
Des consultations officieuses"officieuses" sur l'examen des mandats auront lieu le jeudi 11 septembre 2008 à 15 heures dans la salle de conférence A. Une lettre des Coprésidents datée du 9 septembre 2008 a été télécopiée à tous les Représentants et Observateurs permanents.was also sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers.
a également été télécopiée à tous les Représentants et Observateurs permanents.which was sent by facsimile to all Permanent Representatives
any notice sent by facsimile shall be deemed to have been received one working day after having been sent,
tout avis envoyé par télécopieur sera réputé reçu un jour ouvrable après l'envoi; tout avis posté sera réputé reçu huit(8)
