SEQUESTERING in French translation

• séquestrant
• séquestration
• piégeant
• fixant
• séquestrer

Examples of using Sequestering in English and their translations into French

Some herbivores have evolved ways to hijack plant defenses to their own benefit, by sequestering these chemicals and using them to protect themselves from predators.
Certains herbivores ont acquis par l'évolution des moyens de détourner les défenses des plantes pour leur propre bénéfice, en séquestrant ces substances chimiques et en les utilisant pour se protéger eux-mêmes des prédateurs.

The price instead reflects the intersection of the cost of sequestering carbon through forest management on the one hand,
Au lieu de quoi, le prix est déterminé par l'intersection entre le coût de la séquestration du carbone par le moyen de la gestion forestière, d'une part,

The forest sector contributes to mitigation of climate change by sequestering carbon in forests
Le secteur forestier contribue à l'atténuation des changements climatiques en piégeant le carbone dans les forêts

a basifier and a sequestering agent.
un basifiant et agent séquestrant.

A well-designed forest management policy can contribute to mitigating climate change by sequestering carbon in the trees and soil while providing local communities with livelihoods.
Une politique d'exploitation des forêts bien pensée peut permettre d'atténuer les effets des changements climatiques en fixant le carbone dans les arbres et les terres, tout en offrant un moyen de subsistance aux communautés locales.

Even if sequestering carbon through agriculture has not yet been adopted in the clean development mechanism(CDM),
Même si la séquestration du carbone par le biais de l'agriculture n'a pas encore été adoptée dans le mécanisme de développement propre(MDP),

as a means of sequestering(blue) carbon for climate mitigation purposes.
les marais salés, et la séquestration du carbone(bleu) pour atténuer les impacts des changements climatiques.

he took two women hostage, before sequestering and raping one of them,
il prend deux femmes en otage, avant de séquestrer et de violer l'une d'elles,

suggesting that it could also be useful in sequestering chlorine from tail gas.
cette substance est aussi utile pour la séquestration du chlore présent dans les gaz résiduaires.

Buckman also provides products for sequestering metal ions to ensure brighter lumber
Buckman propose également des produits pour la séquestration des ions métalliques afin d'assurer un bois

Many field trials worldwide show that organic fertilization compared to mineral fertilization is increasing soil organic carbon and thus, sequestering large amounts of CO 2 from the atmosphere to the soil.
De nombreuses expérimentations de terrain, partout dans le monde, montrent que la fertilisation biologique- si on la compare à la fertilisation minérale- augmente le carbone biologique du sol, permettant ainsi une plus grande séquestration de CO 2 de l'atmosphère dans le sol.

mangroves 1 play in sequestering carbon dioxide.
les mangroves 1 dans la séquestration du dioxyde de carbone.

studies indicate that deep injection of CO2 offers a potentially effective way of sequestering CO2 in the ocean for hundreds of years of more.
des études montrent que l'injection en profondeur du CO2 constitue un moyen potentiellement efficace de fixer le CO2 dans les océans pendant plusieurs centaines d'années, voire davantage.

providing ecosystem services, sequestering carbon and regulating climate.
permet d'assurer des services écosystémiques, de piéger le carbone et de réguler le climat.

incorporation of unprotected carbon sequestering habitats in marine protected area network planning.
l'inclusion des habitats non protégés qui séquestrent le carbone dans le réseau planifié d'aires marines protégées.

identifying the measures and options for abating and sequestering GHGs, some Parties used expert judgement,
les solutions qui s'offrent pour réduire les émissions et fixer les gaz, certaines Parties ont fait appel à des experts

restoration of blue carbon- sequestering ecosystems, particularly mangroves.
la restauration des écosystèmes qui séquestrent le carbone bleu, notamment les mangroves.

forming calcium carbonate, thus permanently sequestering the CO2.
pour former du carbonate de calcium, ce qui séquestre le CO2 de façon permanente.

For example, questions have been raised about the efficiency of iron fertilization in sequestering CO2 over long time scales
Ainsi, des questions ont été soulevées à propos de l'efficacité de la fertilisation par le fer pour séquestrer le CO2 sur de longues échelles de temps

is constantly working towards reducing waste, sequestering carbon in soil
travaille constamment à réduire les déchets, à séquestrer le carbone dans le sol