SHE UNDERSCORED in French translation

• elle a souligné
• elle a insisté sur le fait
• elle a rappelé
• elle a insisté
• elle a mis l'accent sur

Examples of using She underscored in English and their translations into French

She underscored that the seven posts to be recruited had already been approved by the Board in decision 97/26
Elle a souligné que les sept postes à pourvoir avaient déjà été approuvés par le Conseil dans sa décision 97/26

On the issue of resources, she underscored the need for strong political and financial support for UNFPA,
S'agissant de la question des ressources, elle a souligné la nécessité de fournir au FNUAP un solide appui politique

She underscored the importance UNFPA attached to partnerships,
Elle a souligné l'importance que le FNUAP attachait aux partenariats,

Noting the current crisis in the country, she underscored that normal life
Notant la crise actuelle dans le pays, elle a souligné que la vie normale

She underscored the importance of the theme of the Conference
Elle a souligné l'importance du thème de la Conférence

She underscored that a central element of the organization's efforts to be more focused, results-driven, effective and efficient,
Elle a souligné qu'un des éléments au centre des efforts déployés par le Programme pour devenir une organisation encore plus focalisée,

Among the themes she underscored in the various visits were democracy-friendly development and growth, responsible aid
Parmi les thèmes qu'elle a soulignés comme prioritaires en matière de réforme à l'occasion de ses diverses visites figuraient un développement

She underscored that UNFPA recognized that the truth was its greatest ally, and the Fund would continue to
La Directrice exécutive a souligné que le FNUAP considérait que la vérité était son meilleur allié

She underscored that the best insurance against risk was to have properly trained,
L'intervenante souligne que la meilleure assurance contre ce risque serait de disposer de missions correctement formées,

She underscored that Canada remained deeply committed to preventing and reducing all forms
La chef de délégation a souligné que le Canada demeurait profondément attaché à la prévention

She underscored that in the future UNFPA would continue to actively participate in sectoral programmes as a partner in the planning and policy discussions
La Directrice exécutive adjointe a souligné qu'à l'avenir le FNUAP continuerait de participer activement à l'exécution des programmes sectoriels en tant

In that regard, she underscored the need to take action to prevent further forced population displacements not only through the Office but also through other humanitarian,
À ce sujet, Mme Duran souligne qu'il faut agir pour empêcher tout autre déplacement forcé de population par l'intermédiaire non seulement du HCR

She underscored the importance of the 1994 San José Declaration on Refugees and Displaced Persons,
Mme Parodi souligne l'importance de la Déclaration de San José de 1994 relative aux réfugiés

Her delegation would continue to support the work of the Special Rapporteur and she underscored the responsibility of the international community to do likewise
Elle ajoute que la délégation cubaine continuera à soutenir les travaux du Rapporteur spécial, et souligne que la communauté internationale doit en faire autant,

In that regard, she underscored the important role that information and communications technologies could
À cet égard, elle souligne le rôle important que pourraient jouer les technologies de l'information

She underscored that UNFPA was increasingly being recognized internationally for assisting with censuses and supporting data collection, analysis and dissemination.
La Chef du Service d'intervention humanitaire a souligné que le FNUAP était de plus en plus apprécié sur le plan international pour l'aide qu'il apportait aux opérations de recensement et en matière de collecte, d'analyse et de diffusion de données.

She underscored that it was the understanding of her delegation that operative paragraph 5 applied solely to States that chose to engage in follow-up to the World Conference against Racism,
Elle souligne que sa délégation entend que les dispositions du paragraphe 5 du dispositif s'appliquent uniquement aux États qui choisissent de s'engager dans le suivi de la Conférence mondiale contre le racisme,

reduce the transfer costs of remittances, she underscored there was no right per se to transfer remittances, as implied by the draft resolution.
à réduire leur coût, Mme Phipps souligne qu'il n'existe pas de droit au rapatriement des salaires à proprement parler, comme l'implique le projet de résolution.

open dialogue with the Government of Eritrea, she underscored the importance of treating all people with humanity and respect for their inherent dignity,
ouvert avec le Gouvernement érythréen, elle souligne combien il est important de traiter tous les individus avec humanité

She underscored that, while progress in certain areas had been made,
Elle souligne que, si des progrès ont été enregistrés à certains titres,