SIGNATURE , RATIFICATION AND ACCESSION in French translation

• la signature à la ratification et à l'adhésion
• signature ratification et adhésion

Examples of using Signature , ratification and accession in English and their translations into French

prepared by the secretariat, on the status of signatures, ratifications and accessions to the international legal instruments on inland transport concluded under the auspices of the Committee as of 31 December 2013.
sur l'état au 31 décembre 2013 des signatures, ratifications et adhésions concernant les instruments juridiques internationaux relatifs aux transports intérieurs conclus sous les auspices du Comité.

The Committee took note of the document prepared by the secretariat containing tables on the status as at 10 February 2003 of signatures, ratifications and accessions concerning UNECE international instruments on inland transport.
Le Comité a pris note du document établi par le secrétariat et présenté sous forme de tableaux, qui donne l'état, au 10 février 2003, des signatures, ratifications et adhésions concernant les instruments internationaux relatifs aux transports intérieurs conclus sous ses auspices.

The Committee took note of the document prepared by the secretariat containing tables on the status as at 18 January 2001 of signatures, ratifications and accessions concerning UN/ECE international instruments on inland transport.
Le Comité a pris note du document établi par le secrétariat pour donner sous forme de tableaux, l'état au 18 janvier 2001 des signatures, ratifications et adhésions concernant les instruments internationaux CEEONU relatifs aux transports intérieurs.

The Committee took note of the document prepared by the secretariat containing tables on the status as at February 2004 of signatures, ratifications and accessions concerning UNECE international instruments on inland transport.
Le Comité a pris note du document établi par le secrétariat, qui présentait sous forme de tableaux l'état, au mois de février 2004, des signatures, ratifications et adhésions concernant des instruments internationaux de la CEE relatifs aux transports intérieurs.

deposited with the Secretary-General, 2,037 treaty actions were undertaken(signatures, ratifications and accessions to multilateral treaties deposited with the Secretary-General) and 3,124 treaties
2 037 formalités conventionnelles ont été traitées(signatures, ratifications et accessions aux traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général),

The secretariat has prepared a new document in English containing tables on the status as at 15 October 1998 of signatures, ratifications and accessions concerning international instruments on inland transport concluded under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe.
Le secrétariat a rédigé un nouveau document, en anglais, sur l'état, au 15 octobre 1998, des signatures, ratifications et adhésions concernant les instruments internationaux relatifs aux transports intérieurs conclus sous les auspices de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.

Russian prepared by the secretariat containing tables on the status as at 31 January 2004 of signatures, ratifications and accessions concerning international instruments on inland transport concluded under the auspices of the Committee.
présenté sous forme de tableaux, qui donne l'état, au 31 janvier 2004, des signatures, ratifications et adhésions concernant les instruments internationaux relatifs au transport intérieur conclus sous ses auspices.

Russian on the status as at 31 December 2011 of signatures, ratifications and accessions concerning international instruments on inland transport concluded under the auspices of the Committee.
qui indique l'état au 31 décembre 2011 des signatures, ratifications et adhésions concernant les instruments internationaux relatifs aux transports intérieurs conclus sous ses auspices.

Russian prepared by the Secretariat containing tables on the latest status as at 31 January 2007 of signatures, ratifications and accessions concerning international instruments on inland transport concluded under the auspices of the Committee.
présenté sous forme de tableaux, qui donne l'état le plus récent, au 31 janvier 2007, des signatures, ratifications et adhésions concernant les instruments internationaux relatifs aux transports intérieurs conclus sous ses auspices.

Russian on the latest status as at 31 January 2009 of signatures, ratifications and accessions concerning international instruments on inland transport concluded under the auspices of the Committee.
qui indique l'état le plus récent, au 31 janvier 2009, des signatures, ratifications et adhésions concernant les instruments internationaux relatifs aux transports intérieurs conclus sous ses auspices.

Russian on the latest status as at 31 December 2010 of signatures, ratifications and accessions concerning international instruments on inland transport concluded under the auspices of the Committee.
qui indique l'état le plus récent, au 31 décembre 2010 des signatures, ratifications et adhésions concernant les instruments internationaux relatifs aux transports intérieurs conclus sous ses auspices.

Russian prepared by the secretariat containing tables on the status as at 31 January 2006 of signatures, ratifications and accessions concerning international instruments on inland transport concluded under the auspices of the Committee.
présenté sous forme de tableaux, qui donne l'état, au 31 janvier 2006, des signatures, ratifications et adhésions concernant les instruments internationaux relatifs aux transports intérieurs conclus sous ses auspices.

Russian prepared by the secretariat containing tables on the status as at 31 January 2005 of signatures, ratifications and accessions concerning international instruments on inland transport concluded under the auspices of the Committee.
présenté sous forme de tableaux, qui donne l'état, au 31 janvier 2005, des signatures, ratifications et adhésions concernant les instruments internationaux relatifs au transport intérieur conclus sous ses auspices.

Russian on the status as at 31 December 2012 of signatures, ratifications and accessions with regard to the international instruments on inland transport concluded under the auspices of the Committee.
russe sur l'état, au 31 décembre 2012, des signatures, ratifications et adhésions concernant les instruments internationaux relatifs aux transports intérieurs conclus sous les auspices du Comité.

Russian on the latest status as at 31 December 2010 of signatures, ratifications and accessions concerning international instruments on inland transport concluded under the auspices of the Committee.
qui indiquait l'état le plus récent, au 31 décembre 2010 des signatures, ratifications et adhésions concernant les instruments internationaux relatifs aux transports intérieurs conclus sous ses auspices.

The Committee took note of the document prepared by the secretariat containing tables on the status as at February 2005 of signatures, ratifications and accessions concerning UNECE international instruments on inland transport
Le Comité a pris note du document établi par le secrétariat, qui présentait sous forme de tableaux l'état, au mois de février 2005, des signatures, ratifications et adhésions concernant les instruments internationaux de la CEE relatifs aux transports intérieurs

She pointed out that the article contained five paragraphs setting out formalities as to signature, ratification and accession.
Elle a fait observer que l'article comportait cinq paragraphes concernant les formalités relatives à la signature, à la ratification et à l'adhésion.

Political Rights adopted and opened for signature, ratification and accession by General Assembly resolution 2200A XXI.
aux droits civils et politiques, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 2200A(XXI) et ouvert à la signature, à la ratification et à l'adhésion.

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women adopted and opened for signature, ratification and accession by General Assembly resolution 34/180.
Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 34/180 et ouverte à la signature, à la ratification et à l'adhésion.

Degrading Treatment or Punishment adopted and opened for signature, ratification and accession by General Assembly resolution 39/46.
inhumains ou dégradants, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 39/46 et ouverte à la signature, à la ratification et à l'adhésion.