SIMILAR FUNCTION in French translation

It should be situated within the Peacekeeping Best Practices Section alongside units that perform a similar function for other substantive areas such as disarmament,

Ce poste devrait être créé au sein du Groupe, parallèlement aux services s'acquittant d'une fonction semblable dans d'autres domaines de fond comme le désarmement,

the external auditors carry out a similar function, and there is coordination at group level between the Audit Committee

les auditeurs externes exercent une fonction similaire et une coordination intervient au niveau du Groupe entre le Comité de vérification

The chairpersons believed that the capacity of a monitoring body to perform its function of determining the scope of the provisions of the relevant convention could not be performed effectively if it was precluded from exercising a similar function in relation to reservations.

Les présidents ont estimé qu'un organe de surveillance ne pouvait accomplir véritablement sa fonction de détermination du champ d'application des dispositions de la convention correspondante s'il n'avait pas la possibilité d'exercer une fonction analogue en ce qui concerne les réserves.

By considering the cost of providing a substitute good which would provide a similar function to a non-market good, a proxy value of that nonmarket good can be inferred.

Le coût de l'offre d'un bien substitut qui remplirait une fonction comparable à celle d'un bien non marchand peut donner une idée de la valeur de ce bien non marchand.

Modules or the highly connected subgraphs in gene co-expression networks correspond to clusters of genes that have a similar function or involve in a common biological process which causes many interactions among themselves.

Les modules ou les sous-graphes fortement interconnectés dans les réseaux de co-expression de gène(GCN) correspondent aux groupes de gènes ayant une fonction similaire ou participant à un processus biologique commun.

Therefore, given this approach, the safety aspect was addressed by permitting an"automatic temporary replacement of function" by a similar function in the event of a source/function failure.

C'est pourquoi, dans le cadre de cette approche, on a pris en compte l'aspect sécurité en autorisant le <<remplacement temporaire automatique d'une fonction>> par une fonction semblable en cas de défaillance d'une source lumineuse ou d'une fonction..

serves a similar function, meeting approximately once a year and bringing together organizations according to an informal division of labour.

répartition informelle du travail, a une fonction analogue.

Lyon obtained a similar function in the French market.

la ville de Lyon obtient une fonction similaire à l'échelle de la France.

general classification of ingredient origin, which perform a similar function, but do not imply equivalent nutritional values.

ils indiquent une classification générale de l'origine des ingrédients qui accomplissent une fonction semblable, mais cela ne comprend pas les valeurs nutritionnelles équivalentes.

The Privacy Commissioner has a similar function in relation to the promotion, by education

Le Commissaire à la protection de la vie privée a des fonctions analogues en ce qui concerne la promotion,

credible political agendas in performing a similar function in developing countries.

des agendas politiques crédibles dans l'exécution d'une fonction similaire dans les pays en voie de développement.

religious personnel The term“religious personnel” includes those non-confessional non-combatant military personnel carrying out a similar function.

vise également le personnel militaire non combattant et non confessionnel qui remplit une fonction similaire.

also called"ch arpy pad" has a similar function to inc luding' open' look.

également appelé« coussinet de charpy» a une fonction similaire en permettant notamment« d'ouvrir» le regard.

used computing equipment or a functional component from used computing equipment in the same or a similar function, possibly after refurbishment,

un composant fonctionnel d'un équipement informatique usagé pour la même fonction ou une fonction similaire, éventuellement après rénovation,

reporting to the Scottish Ministers, carries out a similar function under the Police(Scotland) Act 1967.

exerce une fonction similaire en vertu de la loi de 1967 sur les services de police Écosse.

performed a similar function at the regional level.

remplissaient une fonction similaire au niveau régional.

inter-agency affairs serves a similar function for the Department's technical cooperation activities.

aux affaires interorganisations assure une fonction similaire pour ce qui est des activités de coopération technique du Département.

The chairpersons expressed the belief that the capacity of a treaty body to perform its function of determining the scope of the provisions of the relevant treaty cannot be performed effectively if it is precluded from exercising a similar function in relation to reservations.

Les présidents ont estimé qu'un organe conventionnel ne pouvait effectivement exercer sa fonction consistant à déterminer la portée des dispositions du traité concerné s'il ne pouvait exercer la même fonction en ce qui concernait les réserves.

that the words may have served a similar function to prayer tablets,

les mots auraient ainsi pu remplir une fonction similaire à celle des tablettes de prières,

A similar function is carried out, for the areas regarding Greece and Turkey, by the liaison officer seconded to Athens,

Le fonctionnaire de liaison détaché auprès d'Athènes remplit une fonction similaire pour la Grèce et la Turquie, se préoccupant surtout de notifier l'appareillage,