SOCIAL FUNCTION in French translation

• fonction sociale
• rôle social
• fonctions sociales
• d'activités sociales
• social function

Examples of using Social function in English and their translations into French

the right to property is guaranteed on condition that it fulfils a social function.
le droit à la propriété est garanti à condition qu'il remplisse une fonction sociale.

property rights are protected, but only to the extent that property fulfils its social function as defined in article 186.
seulement dans la mesure où la propriété remplit son &lt;< rôle social >> tel qu'il est décrit à l'article 186.

Those schools performed an extremely valuable social function, providing for children with special needs, but it was important
Celles-ci remplissent une fonction sociale extrêmement utile, puisqu'elles accueillent des élèves ayant des besoins spéciaux,

It was observed that the sector fulfilled an important social function and that the regulatory and institutional reforms affecting the sector could have an important bearing on poverty reduction
Il a été noté que le secteur remplissait une importante fonction sociale et que les réformes réglementaires et institutionnelles de ce secteur pouvaient avoir une importante influence sur la réduction de la pauvreté

a public service having a social function; its purpose is to provide access to knowledge,
un service public à fonction sociale; elle vise à ouvrir l'accès à la connaissance,

The Kingdom of Cambodia has recognized maternity as an indispensable social function and must be given special attention
Le Cambodge a reconnu que la maternité est une fonction sociale indispensable et qu'il faut lui accorder une attention spéciale

The recognition of the city's and of property's social function, expressed in the right to the city,
La reconnaissance de la fonction sociale des biens fonciers et des villes, exprimée dans ce droit,

If the ownership of land does not meet this social function(which usually means that it is not being actively cultivated),
Si la propriété de la terre ne correspond pas au rôle social(ce qui veut généralement dire qu'elle n'est pas activement cultivée),

a public service that has a social function. Through education,
un service public à fonction sociale, donnant accès à la connaissance,

But the absence of a difference in moral capacity or social function would cause a discrimination or a distinction to be regarded as breaching the equality principle.
Toutefois, s'il n'était pas établi de différence d'aptitude morale ou de fonction sociale, le cas pourrait relever d'une discrimination ou d'une distinction qui serait considérée comme une atteinte au principe de l'égalité.

The universal social function of sports was stressed by His Majesty King Juan Carlos of Spain on the occasion of the last Olympic Games, held in my country,
La fonction sociale et universelle du sport a été soulignée par S. M. le Roi Juan Carlos d'Espagne à l'occasion des derniers Jeux olympiques,

When it comes to localized music practices with a strong and identified social function, their reception in festival with a distinctive artists/ spectators scheme just come to a sudden end.
Quant aux musiques qui sont issues de pratiques localisées, et dont la fonction sociale est clairement identifiée, leur réception dans le contexte d'un festival qui impose le schéma artistes/ spectateurs tourne court.

Television Act determines that the social function of radio and television is to help reinforce national integration and improvement of forms of human cohabitation.
la télévision ont pour fonction sociale de contribuer au renforcement de l'intégration nationale et à l'amélioration des formes de sociabilisation.

continues to be demanded today of these citizens who perform such an important social function.
de respect de la dignité qu'on commença à exiger des citoyens qui remplissent un fonction sociale si importante.

property may be acquired, used, enjoyed and disposed of, as well as the limitations and obligations deriving from its social function.
de jouissance et de disposition ainsi que les restrictions et obligations découlant de leur fonction sociale.

without restriction in regard to social function.
sans aucune restriction par rapport à la fonction sociale.

educate for higher education are either left out or limited, whereas contents enabling general cultural and social function of the secondary education are emphasized.
laissées de côté ou limitées, tandis que l'accent est mis sur les disciplines permettant d'acquérir une culture générale et assurant la fonction sociale de l'enseignement secondaire.

leading to projects that hold a significant social function.
donnant lieu à des projets qui se distinguent par une importante fonction sociale.

provides that urban property should perform its social function by conforming to the municipal master plan.
toute propriété urbaine doit s'acquitter de sa fonction sociale en se conformant au schéma directeur municipal.

ensure that property served its proper social function.
assurée à l'Etat pour que soit garantie la fonction sociale de la propriété.