SOCIAL FUNCTION in Hungarian translation

• társadalmi funkciója
• társadalmi szerepe
• szociális funkciót
• társadalmi funkcióját
• társadalmi funkciót
• társadalmi szerepét
• társadalmi funkciói
• szociális funkciójának
• szociális szerepük
• egy társadalmi rendezvényen

Examples of using Social function in English and their translations into Hungarian

Simmel treats money as an embodied social function.
Simmel úgy kezeli a pénzt, mint ami a tárgyiasult szociális funkciók kategóriájába tartozik.

This one is apt for a modern bride or for anyone attending a social function.
Ez egy találó modern menyasszony vagy bárki részt egy társadalmi funkciója.

They rebelled against the social function of art, and blurred the borders between art and life.
A dada fellázadt a művészet társadalmi funkciója ellen. A művészet és az élet közötti határokat elmosták.

On the other hand, it also has a social function, contributing to the creation of a sense of solidarity and belonging.
Másrészről az önkéntességnek társadalmi szerepe is van; elősegíti a szolidaritás és a valahová tartozás érzésének kialakulását.

regional governments have affirmed the social function of housing, facilitating temporary expropriation of vacant housing
regionális önkormányzatok elköteleződtek a lakhatás társadalmi funkciója mellett, elősegítve az üresen álló lakóingatlanok átmeneti kisajátítását

Sport does indeed have an important social function, for example fighting problems such as racism.
A sportnak valóban igen fontos társadalmi funkciója van, például a rasszizmus és hasonló problémák elleni küzdelemben.

The communication of knowledge is the fundamental social function of the museum, if we make protection
Az ismeretek közvetítése a múzeum elsõdleges társadalmi szerepe, ha a kutatást

This in turn gave rise to a negative theology, in the form of an idea of“pure” art, which rejects not only any social function but any definition in terms of representational content.
Ebből származott utóbb egy egyenesen negatív teológia a"tiszta" művészet eszméjének formájában, amely nemcsak minden szociális funkciót vet el, de bármilyen tárgyi meghatározottságot is.

Some years ago at a social function in England, a great actor was asked to recite something for the pleasure of his fellow guests.
Néhány évvel ezelőtt egy társadalmi rendezvényen Anglia egyik, akkoriban leghíresebb színészét megkérték, hogy szavaljon valamit az ott jelen lévő vendégek kedvéért.

Games that have no social function and that hurt the morale of the troops
Az olyan játékokat, amelyeknek nincs társadalmi funkciója és ártanak a katonák harci szellemének,

Many years ago at a social function, one of England's leading actors was asked to recite for the pleasure of his fellow guests.
Néhány évvel ezelőtt egy társadalmi rendezvényen Anglia egyik, akkoriban leghíresebb színészét megkérték, hogy szavaljon valamit az ott jelen lévő vendégek kedvéért.

The social function of memory- and of forgetting- can thus be seen as the final stage of what may be called the homeostatic organization of the cultural tradition in non-literate society.
Az emlékezés- és felejtés- társadalmi funkciója tekinthető tehát úgy, mint a végső állomása annak, amit az írásbeliséggel nem rendelkező társadalomban a kulturális hagyomány homeosztatikus szerveződésének nevezhetünk.

He saw the social function of ethnography in widening the knowledge of the national past
Társadalmi funkcióját a nemzeti múlt és művelődés ismereteinek gyarapításában,

has an ecological and social function within our food production chain.
valamint ökológiai és társadalmi funkciója is van az élelmiszer-termelési lánc kapcsán.

Now I know that embarrassment serves an important social function and that it is possible to talk myself down when I am in an embarrassing situation.
Most tudom, hogy a kínos helyzet fontos társadalmi funkciót tölt be, és hogy kínos helyzetbe kerülve én is beszélhetek.

thus recover the social function of literature and literary studies.
így helyreállítani az irodalmi és irodalmi tanulmányok társadalmi funkcióját.

Finally, according to a recent survey, the mask is gaining a new social function.
Legvégül pedig pár nemrégiben készült felmérés szerint a maszkoknak mostanság egy újabb, társadalmi funkciója van kialakulóban.

The EESC would stress companies' social function in an inclusive society
Az EGSZB hangsúlyozza a vállalkozások társadalmi szerepét az inkluzív társadalom megvalósításában,

Voluntary associations in which the elderly are active perform an important social function and should be supported and put to effective use.
Az időskorúakat foglalkoztató önkéntes szervezetek fontos társadalmi funkciót töltenek be, amelyet támogatni és hasznosítani kell.

States must change their relationship with the financial sector to insist that markets serve the social function of housing.
Az államoknak változtatniuk kell a pénzügyi szektorral kiépített kapcsolataikon, annak érdekében, hogy kikényszeríthessék, hogy a piacok a lakhatás társadalmi funkcióját szolgálják.