SOCIAL FUNCTION in Romanian translation

• o funcție socială
• o funcţie socială
• functii sociale
• social function

Examples of using Social function in English and their translations into Romanian

Aware that nowadays the bar has social function, being a place of interaction
Conștienți de faptul că în zilele noastre barul are o funcție socială, de interacțiune și întâlnire,

rap serves the same social function that jazz used to serve.
rap-ul deserveste aceleasi functii sociale pe care muzica jazz le servea.

technical revolution" in his 1939 book The Social Function of Science to describe the new role that science and technology are coming to play within society.
biologie moleculară în cartea sa The Social Function of Science pentru a descrie noul rol pe care îl joacă știința și tehnologia în societate a introdus termenul de revoluție științifică și tehnologică.

the fact that the applicant's low retail prices fulfil a social function.
tarifele cu amănuntul scăzute ale reclamantei îndeplineau o funcție socială.

which besides the economic character also had a social function.
pe lângă caracterul economic aveau și o funcție socială.

technical revolution" in his 1939 book The Social Function of Science to describe the new role that science and technology are coming to play within society.
a introdus termenul de revoluție științifică și tehnologică în cartea sa The Social Function of Science.

This objective is also found in the social function of the group by encouraging the professional development of its employees
Acest obiectiv se transpune și în funcția socială utilă a grupului, prin încurajarea dezvoltării profesionale a angajaților

He drew the attention to the following aspects: the social function of sport, its function as a health prevention factor,
Vorbitorul atrage atenţia asupra următoarelor aspecte: funcţia socială a sportului, funcţia sa de prevenire a bolilor,

In order to safeguard the social function of sport, Member States must have in place suitable infrastructure to facilitate the practice of sport,
Pentru a garanta funcția socială a sportului, statele membre trebuie să dispună de infrastructuri adecvate care să înlesnească practicarea sportului,

The EESC would stress companies' social function in an inclusive society and the need for their governance to incorporate the principles of social responsibility, the obligation for"social balance" and"surplus distribution", as fundamental elements of that governance.
CESE atrage atenţia asupra funcţiei sociale a întreprinderilor într-o societate favorabilă incluziunii şi asupra necesităţii ca guvernanţa acestora să includă şi să reflecte principiul responsabilităţii sociale şi cel privind obligativitatea de a realiza un «bilanţsocial» şi o «contabilizare aexcedentului», ca elemente fundamentale ale acestei guvernanţe.”.

making it harder for Member States to exercise their social function in these areas.
ceea ce îngreunează sarcina statelor membre de a-și exercita funcția socială în aceste domenii.

ensure the stability of the market and to keep in mind their social function above their economic one.
singurul lor rol este de asigurare a stabilităţii pieţei, cu înţelegerea funcţiei sociale a acesteia, precumpănitoare în raport cu cea economică.

it is important to make a distinction between the beneficial social function of microcredit, a powerful tool for individuals to escape from poverty, on the one hand,
trebuie făcută distincţia între faţeta lăudabilă a funcţiei sociale a microcreditării- formidabil instrument ce permite unor persoane să scape din capcana sărăciei- şi instrumentele de dezvoltare a întreprinderii,

it is important to make a distinction between the beneficial social function of microcredit, a powerful tool for individuals to escape from poverty, on the one hand,
trebuie făcută distincția între fațeta lăudabilă a funcției sociale a microcreditării- formidabil instrument ce permite unor persoane să scape din capcana sărăciei- și instrumentele de dezvoltare a întreprinderii,

bearing in mind the social function that broadcasting services must perform.
ținând seama de funcția socială pe care trebuie să o realizeze serviciile de radiodifuziune și televiziune.

the civil-law notary fulfills a social function of great importance,
notarul public îndeplineşte o funcţie socială de mare importanţă,

As regards the alleged social function fulfilled by the applicant,
În ceea ce privește pretinsa funcție socială îndeplinită de reclamantă,

Woman's social functions;
Funcțiile sociale ale femeii;

Types of attention in psychology and their social functions.
Tipuri de atenție în psihologie și funcțiile sociale ale acestora.

A better social functioning.
O funcţionare socială mai bună.