SOCIAL FUNCTION in Polish translation

• funkcję społeczną
• społeczna rola
• funkcji społecznej
• funkcją społeczną
• funkcji społecznych
• funkcjonowanie społeczne

Examples of using Social function in English and their translations into Polish

write were ascribed the social function of intellectual elites.
czytać przypisywano społeczną funkcję intelektualnych elit.

Music festivals in Poland on the basis of selected examples- social function, scope of influence.
Festiwale muzyczne w Polsce i na świecie na wybranym przykładzie- społeczna funkcja, zakres oddziaływania.

Private property, in fact, is under a"social mortgage,"79 which means that it has an intrinsically social function, based upon and justified precisely by the principle of the universal destination of goods.
Ciąży bowiem na własności„hipoteka społeczna” 79, czyli uznaje się jako jej wewnętrzną właściwość funkcję społeczną, mającą swoją podstawę i uzasadnienie właśnie w zasadzie powszechnego przeznaczenia dóbr.

as well as its social function.
jak i na to, jaką pełni funkcję społeczną, jest znacząca.

making it harder for Member States to exercise their social function in these areas.
co utrudni państwom członkowskim wykonywanie ich funkcji społecznej w tych dziedzinach.

He drew the attention to the following aspects: the social function of sport, its function as a health prevention factor,
Zwrócił on uwagę na następujące kwestie: społeczną funkcję sportu, sport jako czynnik zapobiegania problemom zdrowotnym,

In its Resolution on the Commission report on safeguarding current sports structures and maintaining the social function of sport(6), the European Parliament underlined the educational and social value of sport,
W swojej rezolucji dotyczącej sprawozdania Komisji w sprawie ochrony istniejących struktur sportowych i podtrzymania społecznej funkcji sportu[6] Parlament Europejski podkreślił edukacyjną

Having regard to its resolution of 7 September 2000 on the Commission report to the European Council with a view to safeguarding current sports structures and maintaining the social function of sport within the Community framework- the Helsinki Report on Sport 3.
Uwzględniając swoją rezolucję z dnia 7 września 2000 r. w sprawie sprawozdania Komisji dla Rady Europejskiej w celu zachowania obecnych struktur sportowych i utrzymania społecznej roli sportu w ramach Wspólnoty- sprawozdania helsińskiego w sprawie sportu 3.

their aim should be only to ensure the stability of the market and to keep in mind their social function above their economic one.
musi ona mieć na celu wyłącznie zapewnienie stabilności rynku mając świadomość, że jej funkcja społeczna jest istotniejsza od gospodarczej.

which mainly performs the social function of in Czech Republic.
które w większości wykonują funkcje społeczne w Czechach.

which mainly performs the social function of.
które w większości wykonują funkcje społeczne.

also to consider the social function of pictorial images and their ability to generate change.
ale również pytania o ich funkcje społeczne i możliwości sprawcze.

its specific nature were recognised in December 2000 in the European Council's Declaration on the specific characteristics of sport and its social function in Europe, of which account should be taken in implementing common policies the‘Nice Declaration.
jego specyficzny charakter zostały uznane w grudniu 2000 r. w deklaracji Rady Europejskiej w sprawie szczególnego charakteru sportu oraz jego funkcji społecznej w Europie, które powinny być uwzględniane przy realizacji zasad wspólnej polityki„Deklaracja nicejska”.

the definition of common objectives in line with the subsidiarity principle and the social function of the earth.
określić wspólne cele zgodnie z zasadą pomocniczości i funkcją społeczną ziemi.

A culture of accepting that credit has a social function enables the necessary financial engineering tools to be developed with a contribution from public funds,
Że kredyt służy także realizacji funkcji społecznych, umożliwia opracowanie niezbędnych instrumentów inżynierii finansowej przy wsparciu z funduszy publicznych,

serfs(as in the manors of the Middle Ages), or what the social function of the large landowners was at various periods.
folwarkach od czasów średniowiecza), nie obchodzi nas też, jaka była funkcja społeczna wielkich właścicieli ziemskich w różnych okresach.

bearing in mind the social function that broadcasting services must perform.
ale z uwzględnieniem społecznej funkcji, jaką mają spełniać usługi nadawcze.

for fostering a culture aware of credit's social function, which contributes to making Europe as a whole a social market economy,
i dla kształtowania powszechnej świadomości na temat społecznej roli kredytów, które przyczyniają się do przekształcenia całej Europy w społeczną gospodarkę rynkową,

4 mental domains: vitality, social function, role emotional, mental health), as well as
życiowy potencjał energetyczny, funkcjonowanie społeczne, ograniczenia związane z funkcjonowaniem emocjonalnym,

As regards the alleged social function fulfilled by the applicant,
W odniesieniu do rzekomej funkcji społecznej, jaką spełnia skarżąca,