SINGLE WINDOW FACILITY in French translation

• guichet unique

Examples of using Single window facility in English and their translations into French

The first meeting of the WCO-UNCITRAL Joint Legal Task Force on Coordinated Border Management incorporating the International Single Window to study the legal aspects involved in implementing a cross-border single window facility with a view to formulating a comprehensive international reference document on legal aspects of creating
La première réunion de l'Équipe juridique spéciale conjointe OMD-CNUDCI sur la gestion coordonnée des frontières incorporant le guichet unique international, pour étudier les aspects juridiques de la mise en place d'un guichet unique international afin de formuler un document de référence général, de portée internationale, sur les aspects

Electronic Business to study legal aspects involved in implementing a single window facility with a view to formulating a comprehensive international reference document on the topic.
à étudier les aspects juridiques de la mise en place d'un guichet unique international afin d'élaborer un document de référence général, de portée internationale, sur le sujet.

The first meeting of the WCO-UNCITRAL Joint Legal Task Force on Coordinated Border Management incorporating the International Single Window to study of the legal aspects involved in implementing a cross-border single window facility with a view to formulating a comprehensive international reference document on legal aspects of creating
La première réunion du groupe d'experts juridiques conjoint OMD-CNUDCI sur la coordination de la gestion des frontières à l'aide du guichet unique international pour étudier les aspects juridiques de la mise en place d'un guichet unique transfrontalier afin de formuler un document de référence général, de portée internationale, sur les aspects

for incorporation into a national Single Window facility or utilisation in any regional trade agreements, bilateral arrangements
d'intégrer les données dans un guichet unique national ou de les utiliser dans le cadre d'accords commerciaux régionaux,

The Commission agreed that it would be worthwhile to study the legal aspects involved in implementing a cross-border single window facility with a view to formulating a comprehensive international reference document to which legislators,
La Commission a estimé qu'il serait utile d'étudier les aspects juridiques de la mise en place d'un guichet unique transfrontalier afin de formuler un document de référence général, de portée internationale,

that the establishment of a Single Window facility, as described in this document
la création d'un guichet unique tel que décrit dans le présent document

in the study of the legal aspects involved in implementing a cross-border single window facility with a view to formulating a comprehensive international reference document on legal aspects of creating
à étudier les aspects juridiques de la mise en place d'un guichet unique international afin d'élaborer un document de référence général, de portée internationale, sur les aspects

Single Window facilities can be established in a number of different ways,
Le guichet unique peut être installé de plusieurs façons différentes,

treaties should be taken into consideration when operating(regional) Single Window facilities.
traités ou modèles de lois et traités suivants pour exploiter un guichet unique régional.

Without proper mechanisms for the protection of data, Single Window facilities should not be allowed to operate.
En l'absence d'un bon mécanisme de protection des données, le guichet unique ne devrait pas être autorisé à fonctionner.

These should also be explored to determine whether the approach detailed could be of value to establishing a legal framework for Single Window facilities.
Ces derniers doivent être étudiés aussi afin de déterminer si l'approche adoptée pourrait être utile pour établir le cadre juridique d'un guichet unique.

provide further guidance and assistance to(potential) operators of Single Window facilities.
prêter leur concours aux exploitants(ou futurs exploitants) de guichet unique.

The question of single window facilities seemed to fall within the purview of the World Customs Organization,
La question du mécanisme de guichet unique semble relever du domaine de compétence de l'Organisation mondiale des douanes,

The use of single window facilities can be compulsory
Le recours à des mécanismes de guichets uniques peut être obligatoire

the technical models of electronic single window facilities, with particular attention to the parties involved
les modèles techniques de guichet unique, une attention particulière étant accordée aux parties

Providing substantive input in the draft Legal Guide to the Implementation of Electronic Single Window Facilities, a publication promoted by the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia
Contribution au contenu du projet de guide juridique pour la création de guichets uniques électroniques, publication dont le Réseau d'experts des Nations Unies pour le commerce sans papier en Asie-Pacifique(UN NExT)

SW facility structure and organization Single window facilities can be established in a number of different ways,
Structure et organisation du guichet unique Le guichet unique peut être installé de plusieurs façons différentes, non seulement du

When single window facilities from different jurisdictions wish to exchange data,
Lorsque les guichets uniques de différents pays veulent échanger des données,

Reference was made to initiatives aimed at building cross-border single window facilities in the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN),
Il a été fait référence à des initiatives visant à mettre en place des guichets uniques internationaux dans l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ASEAN),

to review progress by the Joint Legal Task Force on Coordinated Border Management of the World Customs Organization and the Commission on single window facilities.
de travail IV(Commerce électronique), examiner l'état d'avancement des travaux de l'équipe juridique spéciale conjointe Organisation mondiale des douanes/Commission sur les guichets uniques électroniques.